[12:06] <DoeNietWil> Hello Ubuntu user, I came to this irc to ask you a question. We are trying to release a new version of OpenTeacher, and because it is a tool that is very language specific I was wondering if any of you would like to take a couple of minutes and translate it. It really isn't that much work but it would help us a lot. https://translations.launchpad.net/openteacher
[13:18] <DoeNietWil> if you have questions about the project or the translation please go to http://webchat.freenode.net/?channels=openteacher
[13:47] <jo-erlend> DoeNietWil, I see you've added OpenTeacher as a translatable string. Do you really want that?
[13:47] <DoeNietWil> nope
[13:47] <DoeNietWil> OpenTeacher should stay OpenTeacher
[13:47] <DoeNietWil> and WRTS should stay WRTS
[13:48] <jo-erlend> right.
[13:50] <jo-erlend> DoeNietWil, 43: «Click here to remove the in the wordlisttable selected row(s).» <-- that's somewhat difficult to translate.
[13:51] <DoeNietWil> is it easier if you use word list table instead?
[13:51] <jo-erlend> it's probably easier if you add the word(s) that's missing.
[13:54] <DoeNietWil> if that works better in your language you are allowed to do that
[13:58] <jo-erlend> no.. You don't understand. There is a word missing in the original string.
[13:58] <jo-erlend> or do you mean I should just make one up? :)
[14:01] <DoeNietWil> there doesn't seem to be a word missing?
[14:01] <DoeNietWil> what do you think should be added?
[14:01] <Sakarias> "the in" ?
[14:02] <DoeNietWil> maybe a , can make it more clear for you
[14:03] <DoeNietWil> Click here to remove the, in the wordlisttable selected row(s)
[14:04] <Sakarias> does not make any sense at all, remove what?
[14:13] <jo-erlend> DoeNietWil, the translation is the in the, right? Or is it or in that and?
[14:13] <DoeNietWil> ir removes the rows that are selected in the wordlisttable
[14:14] <jo-erlend> in case you're wondering what the hell that means, that is exactly what I'm trying to tell you. :)
[14:14] <DoeNietWil> jo-erlend if you don't understand it i'd like to refer to #openteacher
[14:14] <jo-erlend> DoeNietWil, it is missing a word.
[14:14] <jo-erlend> can I just insert dogfood?
[14:15] <DoeNietWil> please talk to the devs about it, i'm just a pr guy for them
[14:15] <Sakarias> "Click here to remove the selected row(s) from the wordlisttable", makes more sense
[14:15] <jo-erlend> anyway. 50% done.
[14:16] <DoeNietWil> indeed it does
[14:16] <DoeNietWil> i will file a bug
[14:16] <DoeNietWil> thanks
[14:16] <jo-erlend> DoeNietWil, I think it makes more sense for you to talk to the developers. I'm just doing you a favour.
[14:16] <DoeNietWil> yes i will
[14:17] <DoeNietWil> i just didn't understand what the fuss was about
[14:17] <DoeNietWil> but now i do
[15:37] <Duckfd> Hei Malin_  hvordan gikk det med mobil videoene dine?
[15:37] <Malin_> hei Duckfd
[15:38] <Malin_> Jeg har ikke fått prøvd ut alt enda, men har lyst å teste det scriptet på en side jeg fikk link til
[15:38] <Malin_> det fine hadde jo vært om det var noen som brukte cuda
[15:38] <Malin_> men ser ikke ut til at det er noen som bruker det. ffmpeg har jeg ikke testet enda, men usikker på om den hadde noe lignede cuda eller ei
[15:40] <Duckfd> Hadde noe slikt funger på mobilen?   Video Codec: MPEG-4  Resolution: 640x480   Audio: AAC 44.1K 4 bits Stereo
[15:45] <Malin_> skulle tro det
[15:45] <Malin_> men kan jo ha høyere oppløsning enn det forsovidt
[15:45] <Duckfd> ok, klarer du å holde god ratio?   Jeg kan invitere deg til en side som har hauger av video for mobil
[15:46] <Malin_> ah, det kunne jo vært en ide også, så en kan laste ned egene for mobil
[15:46] <Malin_> fine med mobilen erj o at jeg kan koble den til tv-en
[15:46] <Duckfd> yup
[15:46] <Malin_> men fungerer sånn halveis å se rett på telefon-skjermen også, men foretrekker gjerne en skikkelig skjerm :)
[15:47] <Duckfd> men klarer mobilen å kjøre så høy oppløsning ut til skjermen da?
[15:51] <Malin_> mulig det er maks. Husker ikke hvor mye en kan sende via composite video
[15:51] <Malin_> så sånnsett er det jo ikke krise
[15:53] <Duckfd> Viktige å finne videoer som er kodet av noen som vet hva de gjør enn oppløsning og størrelse.
[15:53] <Duckfd> For det meste. divx og blueray er forskjellige   :)
[15:58] <Malin_> sant
[15:58] <Malin_> ser ut som at composite kan sende noe slikt som opp til 720*576
[16:02] <Duckfd> Har sett at det finnes private trackere for mobil videoer.
[16:08] <Malin_> ah :)
[16:08] <Malin_> kanskje en kan velge modell osv
[16:09] <Malin_> men sikkert mange som spiller av samme format vil jeg tro
[16:10] <Duckfd> sett ipod kategorier på de sidene jeg er, tror de bruker samme på alt.
[16:11] <Sakarias> de fleste mobile enheter støtter mpeg4, som er "ipod" formatet
[16:12] <Duckfd> er det nesten samme som m4v?  Eller i samme gate..
[16:15] <Sakarias> m4v = mp4 = mpeg4
[16:15] <Sakarias> apple bare bruker m4v for video og m4a for audio, alt i mpeg4
[16:27] <Malin_> aha
[16:27] <Malin_> da kan det jo være en ide å se etter video på en slik side også :)
[16:31] <Malin_> Duckfd, hvilke slike sider finnes det da?
[16:32] <Sakarias> piratebay f.eks
[16:32] <Sakarias> http://thepiratebay.org/browse/206
[16:33] <Duckfd> Jeg bruker iptorrents. Har uploaded 1 Tb til nå :)
[16:33] <Sakarias> bruker ikke torrent i det hele tatt
[16:34] <Duckfd> Malin_,  hvis du ikke har problemer med å holde en god ratio kan jeg sende deg en invitasjon.
[16:35] <Duckfd> Sakarias,  usenet?
[16:35] <Sakarias> Duckfd: korrekt
[16:35] <Malin_> Duckfd, jeg har ikke problemer med god ratio hjemme i Trondheim, her jeg er nå er det nok desverre ikke så lett å ha det
[16:36] <Sakarias> dra ned og seed fra trd, bruk dra det ned fra trd til der du er nå
[16:37] <Duckfd> Bare du ikke blir bannet så går det greit. De har mye freeleech, og pakker, så med tiden til hjelp er det ikke noe problem
[16:37] <Duckfd> pm meg email, så kan jeg sende..
[16:56] <Malin_> Sakarias, jeg kan jo laste ned til serveren i Trondheim i stedet for lokalt her jeg er nå, så er ikke noe stress sånnsett :)
[17:00] <Duckfd> kan du skjekke mailen Malin..
[17:08] <Malin_> Duckfd, den kom frem :)
[17:08] <Duckfd> =)
[17:10] <Duckfd> og for freeleech bare søker man  etter freeleech. En ps3 spill pakke er 565 Gb :)
[17:15] <Malin_> aha
[17:15] <Malin_> det var jo eh, "litt" stor den j
[17:15] <Malin_> ja
[17:25] <Duckfd> yup. Pakker er en fin ting, spesielt for tv serier.
[17:37] <Malin_> ja, da er det fint, men ikke ellers ofte eller tja
[17:37] <Malin_> jeg liker ikke ordet pakke :)
[17:38] <Malin_> er litt lei av alle sånne salgskampanjer hvor de selger en eller annen pakke med ditten og datten :D hehe
[17:42] <Duckfd> ta to betal for tre, nå bare 19,99..   helt enig :)
[18:06] <Malin_> ja, men så er det gjerne sånn at en får ting litt billigere om en velger ei såkalt pakke
[18:07] <Malin_> f.eks. har onecall noe de kaller folkepakka :S grøss for et navn
[18:07] <Malin_> pakka :S
[18:07] <Malin_> :(
[18:07] <Malin_> ikke noe i veien med det de tilbyr osv, men liker ikke sånne ord
[18:08] <Malin_> familiepakke, folkepakke, parabolpakke, matpakke syntes jeg faktisk er et flott ord, osv
[18:08] <Malin_> og før ol og vm, så har man vm-priser, vm-tilbud, og forbauser meg ikke om det er ei vm-pakke også
[18:09] <Malin_> og skal du på omvisning en plass, så får du alltid vite om hva som er spesielt med det og det stedet
[18:09] <Malin_> jeg savner en helt ordinær plass noen ganger
[18:09] <Malin_> hm.. ja, ja dette var jo veldig ubuntu-relatert, så er vel som støy å regne. Snart kommer jo-erlend og klager på uvanen min med å dele opp setningene osv :)
[18:09] <Duckfd> Jeg tilgir onecall siden de har en morsom reklame..   http://www.youtube.com/watch?v=pXJLlTrzQ4M
[18:10] <Malin_> en savner jo folk her inne om en har vært borte lenge :)
[18:10] <Duckfd> Sett Bill Hicks malin?  han har løsningen på det problemet.. =)
[18:11] <Duckfd> denne kanalen er så stille at det ikke spiller noen rolle...
[18:11] <jo-erlend> :)
[18:15] <jo-erlend> ja, det blir fort litt stille om sommeren.
[18:22] <Duckfd> Så er det få som bruker ubuntu eller linux rundt om i landet?  Jeg kjenner ingen, men har hørt om en..
[18:34] <geirha> Heh, pratet akkurat med søstera mi i telefonen. Hun har kjøpt seg ny laptop og nå installerer hun Ubuntu på den.
[18:36] <Malin_> :D
[18:36] <Malin_> nice
[18:36] <Malin_> der var du jo jo-erlend :) tihi
[18:37] <Malin_> Duckfd, hm.. hva slags løsning har han da ? Har ikke hørt om Bill Hicks såvidt jeg kan huske
[18:38] <Duckfd> Bill Hicks   "stop putting a dollar sign on everything on this planet"   ..   må nesten sees. Beste stand-up komiker noen sinne.
[18:38] <Malin_> blir informatikk på meg nå snart også. Kom inn på årsstudium, så håper jeg kan fortsette på andreåret et eller annet sted og tredjeåret ,uten å gå et førsteår på nytt
[18:56] <Malin_> gikk fort å konvertere fra mkv til mp4 med skriptet som var nederst her: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1214773 men den skalerte ikke oppløsninga ned, men beholdt den, så da kan det tenkes det bidro til at det gikk betydelig raskere :)
[18:58] <Malin_> hehe, også tok den visst ikke med lyd :D haha, da går det jo ganske raskt :)
[19:00] <Malin_> hm.. ser ut som jeg har glemt å installere noen av pakkene den trenger :) man får prøve igjen
[19:00] <geirha> Huff. ''for file in `ls | grep .mkv `; do''. Tegn på lite kunnskap om bash-skripting.
[19:00] <Malin_> ja, siden jeg ikke skjønte at noe var galt, sier det jo også at jeg ikke kan stort om det..... :)
[19:00] <geirha> Det vil ikke fungere for filer med mellomrom eller andre spesielle tegn.
[19:00] <Malin_> jeg kan mindre enn det der selv
[19:01] <Malin_> hehe, det burdek anskje vært en *.mkv ?
[19:01] <geirha> Jepp!
[19:01] <Malin_> :D
[19:01] <Malin_> så jeg kan legge til en * foran .mkv ?
[19:01] <geirha> for file in *.mkv; do
[19:01] <geirha> ls-kommandoen hører ikke hjemme i skript.
[19:01] <Malin_> ja, så slipper man jo hele ls | grep også skulle jeg tro
[19:02] <Malin_> ah
[19:04] <geirha> Resten av skriptet er heller ikke så godt skrevet, men vil stort sett fungere som forventet.
[19:04] <Malin_> okey
[19:05] <geirha> Jeg er blitt veldig pirkete på skript etter at jeg begynte å henge i #bash
[19:06] <Malin_> :)
[19:11] <Malin_> om jeg endrer til: for file in *.mkv ; do
[19:12] <Malin_> så får jeg feilmelding om at fila *.mkv ikke finnes: Error: (mkvextract) The file '*.mkv' could not be opened for reading (No such file or directory).
[19:13] <hjd> geirha: hvor mye forhåndskunnskaper trenger man for å følge diskusjoner/eksempler på #bash?
[19:15] <Malin_> det kommer vel an på hva som diskuteres?
[19:18] <geirha> hjd: Vel, det hjelper å ha lest BashGuide (se /topic #bash)
[19:19] <geirha> hjd: Ellers, sjekk lenkene greybot skriver.
[19:20] <geirha> Malin_: Jeg synes det er en kurant feilmelding. Det er ingen mkv-filer i katalogen du står i, så den skriver en relevant melding som sier det.
[19:21] <geirha> Malin_: Eller vent, nei skriptet har jo ingen feilhåndtering
[19:21] <geirha> Malin_: Legg til en linje ''shopt -s nullglob'' før for-løkka
[19:22] <hjd> geirha: hm. har bokmerket BashGuide og skal ta en titt på den en gang jeg har tid.
[19:35] <brik> noen som har noen anb
[19:35] <brik> bah
[19:35] <brik> anbefalninger på modem/ruter (i ett)?
[19:36] <brik> har fått et zykel multimodem fra telenor, men verre dritt skal man se lenge etter
[19:36] <brik> restarter hvert 5. minutt og telenor kan ikke gi meg et nytt et på 2 uker(!)
[19:38] <Duckfd> 2 uker for å sende et nytt modem? Sinnsykt..
[19:41] <brik> 3-5 dager vanligvis, men nå har de gått tom
[19:41] <brik> noe som er forståelig dersom alle restarter hvert 5. minutt :<
[19:43] <kjes> restarter hele modemet?
[19:44] <kjes> mamma og pappa har samme, men der var det bare wlan som valgte å skru seg av flere ganger om dagen
[19:44] <brik> ja
[19:44] <kjes> fikset med ny ruter som tar seg av wlan :-)
[19:44] <brik> hele modemet går, noen ganger stopper det opp i boot og ingenting virker
[19:44] <kjes> satt ruter bak og fikk wlan som både var stabilt, og i hele huset
[19:45] <kjes> zyxzelwtf-saken er noe av det værste jeg har vært borti ja
[19:45] <brik> mulig det må til her og, men akkurat nå så kommer vi nok ikke så langt :p
[19:46] <Duckfd> beste anbefaling er å skifte leverandør. Telenor kundeservice må være værst i landet..
[19:46] <brik> hadde et modem/ruter/iptelefongreie fra draytek da jeg bodde i england, fungerte supert, men får ikke brukt det her :(
[19:53] <geirha> Duckfd: Jaja, du mener det finnes internettleverandører med kundesørvis?
[19:54] <Duckfd> hehe, kan du si.
[19:55] <brik> rekker nesten å bytte leverandør før jeg får modemet :p
[19:55] <jo-erlend> Powertech har bra kundeservice. Spesielt for spesielt interesserte.
[19:55] <brik> telenorfyren ble ikke særlig glad når jeg sa det \o/
[19:56] <Duckfd> Beste er å spille de opp mot hverandre. Jeg har nextgentel, bestillte ventelo og fikk en fin telefon fra nextgentel en uke senere med spørsmål om hva de kunne gjøre. Endte med full linje for samme pris.
[19:57] <jo-erlend> jeg sa at NAT var til hinder for ting jeg brukte og da satte de opp modemet sånn at alle pcene i nettverket mitt fikk egen offentlig IP. Super-bra service. Gode priser og stabile har de vært også. Anbefaler dem sterkt.
[19:57] <brik> :)
[19:58] <jo-erlend> de bare ba meg om å ta det litt med ro med bruken av adresser. Kjempebra folk.
[20:00] <geirha> Jeg hadde Ventelo en stund, det var greit nok, men fikk ikke store farten der jeg bor.
[20:01] <geirha> Kunne ha så mange eksterne IP-er jeg ville virket det som. Tror ikke jeg hadde krav på det, men jeg fikk aldri noe pes for det.
[20:02] <geirha> Nå har jeg canal digital, internett via kabel-TV. Canal digital virker ikke særlig proffe.
[20:02] <Duckfd> Er ikke canal nede ganske mye?
[20:03] <geirha> Fikk Kabel-TV installert i huset her (med fem leiligheter), så ringte vi og spurte: "Kan vi få internett?" Nei.
[20:03] <geirha> Ringte tilbake noen måneder senere, samme svar. En uke etterpå ringer de til oss og lurer på om vi vil ha internett.
[20:04] <geirha> Viste seg vi kunne fått det fra starten av.
[20:05] <Malin_> nei, det scriptet er jo fint, om en ikke trenger lyd :D hehe
[20:05] <Malin_> geirha, hvor er forløkka?
[20:05] <Malin_> også må den også ordne så det blir lyd, ellers er det jo ikke mye vits :)
[20:05] <geirha> Har vært relativt stabilt her. Modemet "låser" seg litt opp når det har stått på et par måneder i strekk. En omstart fikser det. Greit nok for meg.
[20:06] <geirha> Malin_: for file in *.mkv; do   er starten på for-løkka. Legg til shopt -s nullglob på linja over
[20:07] <geirha> Jeg mener, legg til ny linje over med shopt -s nullglob
[20:07] <Malin_> geirha, aha :) okey, det skal jeg prøve :)
[20:07] <Malin_> ah, for fordi det står for i den linja :) hehe, da henger jeg enda litt mer med :)
[20:07] <Malin_> herregud, så rart å tenke på. Skal lære java nå til høsten :) kanksje ikke det beste osv, men kan jeg lære det, kan jeg sikkert lære andre språk også
[20:09] <Malin_> geirha, skriptet ser jeg pakker ut lyd, det får jeg også melding om på skjermen, men ser ikke ut til at den flytter lydein inn i mp4-formatet, siden jeg får en mp4-fil med video og ingen lyd
[20:11] <geirha> Malin_: Den antar at spor 1 er video og spor 2 er lyd. Kan hende det ikke stemmer for mkv-fila di
[20:12] <geirha> Ser ut til at den også antar at lyd-kodeken er aac. Kan også være at det ikke stemmer.
[20:21] <Malin_> geirha, ja, da må jeg undersøke det nærmere :) for det kan tenkes det er noe annet ja
[20:28] <Malin_> geirha, ser ut som det kan være problemet. står at lydcodecen brukkt i mkv-fila er: A52 Audio (aka AC3)(a52)
[20:28] <Malin_> er i alle fall den infoen jeg får fra vlc
[20:29] <geirha> Malin_: Du finner nok en del nybegynner-veiledninger for java via google. Skader nok ikke å lese en sånn før du begynner semesteret
[20:30] <Malin_> lurt :)
[21:14] <Malin_> geirha, jeg endret scriptet og nå ser det ut til at jeg får lyd. Kommer i alle fall info om at den finner en lydcodec
[21:14] <Malin_> :D
[21:15] <Malin_> :D
[21:15] <Malin_> :D
[21:19] <geirha> Nå kan du kalle deg selv en hacker. :)
[21:20] <jo-erlend> nei, da må hun melde seg inn i python-no først. :)
[21:21] <geirha> Javel? Har de tatt patent? hacker™?
[21:21] <jo-erlend> jeg vet at det er offtopic, men er det forresten noen som vet om det finnes noen gode GUI-verktøy for bzr til OSX og Windows?
[21:22] <jo-erlend> geirha, heh, jeg brukte vel bare anledningen til å komme med en påminnelse. :)
[21:22] <sw0rdfish> unbelievable :)
[21:22] <jo-erlend> sw0rdfish?
[21:23] <sw0rdfish> ingenting
[21:25] <sw0rdfish> Jeg var bare overrasket fordi jeg visste ikke det var en norsk for den GREAT ubuntu :D
[21:27] <Malin_> geirha,  jepp :D
[21:30] <Sakarias> jo-erlend: noe alla http://doc.bazaar.canonical.com/explorer/en/visual-tour-macosx.html ?
[21:31] <jo-erlend> Sakarias, ah. Det er den jeg bruker. Den er fin. Jeg visste ikke at det var pakket og klart for  OSX. Finnes den også til Windows tro?
[21:31] <jo-erlend> javisst! Glimrende. :)
[21:34] <Malin_> tihi, jeg er hacker :D
[21:34] <jo-erlend> :)
[21:34] <Malin_> jeg har jo også cracket noe en gang, ved hjelp av aircrack-ng
[21:34] <Malin_> jeg er visst skummel jeg
[21:38] <Malin_> hehe, scriptet konverterte riktignok til mp4, men endret jo ikke noe av codecene :D hehe, så da er man jo like langt. Eneste scriptet gjør er vel å pakke ut innholdet i mkv og pakke det samme inn igjen i en mp4
[21:42] <Sakarias> sikkert pga innholder i "pakka" var mpeg4
[21:42] <Sakarias> innholdet*
[21:43] <geirha> Jeg er ikke så god på rekoding av video, men jeg ville prøv meg med mencoder eller transcode
[21:43] <geirha> eller ffmpeg
[21:44] <Sakarias> hadde byttet ut ffmpeg, med handbrake, da den er gui frontend for ffmpeg, og enklere å bruke
[21:47] <geirha> eller handbrake
[21:47] <geirha> :)
[21:48] <Malin_> ja, jeg har handbrake her
[21:48] <Malin_> og da tar det jo fort lang tid
[21:48] <Malin_> sukk, var litt morro med det scriptet, men hm. ja ja
[21:49] <Sakarias> skriptet re/de-muxer, ikke recoder
[21:49] <Sakarias> skal du bytte oppløsning osv, så må du recode... det tar tid
[21:57] <Malin_> Sakarias, ja
[21:58] <Malin_> og der kommer det inn i bildet igjen. Om det fantes en slik recoder, som bruker grafikkprosessoren i tillegg for å gjøre recodingen raskere :)
[21:59] <Duckfd> finnes andre script du kan prøve   http://www.dufault.info/blog/a-script-to-remux-mkv-videos-into-mp4-videos/
[22:01] <Sakarias> Malin_: per nå, så har jeg ikke sett noe til hverken linux eller osx
[22:02] <Sakarias> (som er de plattformene jeg recoder på)
[22:10] <geirha> hehe, http://xkcd.com/932/
[22:58] <Malin_> Sakarias, nei, så de glimter med sitt fravær også til osx :) ja, ja, det kommer vel noe når opencl blir mer utviklet. Virket som det var noe alla cuda, bare helt open source
[22:59] <jo-erlend> geirha, ja, jeg lo godt da jeg så den. :)
[23:00] <Malin_> hehe :) jeg veit ikke helt om jeg tok den jeg
[23:00] <Malin_> men har vel med at de took down the website
[23:01] <jo-erlend> hva "hacker" betyr.
[23:03] <Malin_> ja, det er jo i alle fall ikke det som mange tror
[23:03] <Malin_> det folk forbinder med hackere, er vel såvidt jeg veit det som en kaller å cracke
[23:08] <Malin_> hm, jeg må ha en liten forklaring på den :)
[23:09] <jo-erlend> når to brukere er logget inn på en Ubuntu desktop samtidig... Kan de bruke forskjellige oppløsninger?
[23:13] <geirha> Ja, de vil ha hver sin X-tjener, så de skal kunne ha separate oppløsninger.
[23:18] <jo-erlend> ja, er de helt separate sånn sett?
[23:20] <geirha> Ja, men proprietære drivere har en tendens til å klikke i vinkel når man kjører mer enn en X-tjener om gangen.
[23:42] <Sakarias> Malin_: for enkel rimlige recodere så mangler det ja... men for dyre pakker, så finnes det programvare... men jeg er ikke så rik at jeg kan bruke 1K-10K USD på software
[23:45] <Malin_> Sakarias, ah, ja, nei, ikke jeg heller :)
[23:45] <Malin_> men da snakker vi software til os-x?
[23:45] <Malin_> og ikke linux?
[23:45] <Malin_> eller finnes det betalprogrammer som støtter cuda til linux også?
[23:46] <Malin_> når det gjelder video transcoding altså
[23:47] <Sakarias> osx
[23:47] <Sakarias> jeg bruker fremdeles ikke linux på desktop
[23:57] <Malin_> Sakarias, ah, nei, det gjør du jo ikke :)