[08:40] <RawChid> trijntje, had je trouwens al met Hannie gehad over die pakketten vertalen en wat Gnome doet enzo?
[09:33] <trijntje> RawChid: nog niet, ik ga nu die lijst met upstream maken. Wil jij die nog in een bepaald formaat hebben of zal ik het gewoon op de wiki zetten?
[09:34] <RawChid> Oke. Nee ik kan er nu nog niets mee
[09:34] <RawChid> Maar als ik je ooit die lijst heb, zal ik eens kijken om mijn tool aan te passen
[09:34] <RawChid> Misschien een kommagescheiden lijst van pakketten in wiki-commentaar erbij zetten. En dat de tool die dan automatisch grijs maakt of helemaal niet toont, wat denk jij?
[09:35] <RawChid> trijntje^
[09:36] <trijntje> ik weet niet of dat trouwens heel handig is, zelfs als iets upstream vertaald moet worden willen we wel dat het in de volgende release vertaald is, dus misschien moeten we het sowieso zelf vertalen
[09:37] <Rachelle> hoi trijntje en RawChid
[09:37] <trijntje> dan is de lijst handiger om snel te zien wat de upstream is, zodat we kunnen zien of het pakket daar gedaan is
[09:37] <RawChid> Je wilt dus grijs maken?
[09:38] <RawChid> trijntje, bedoel je nu dat wij dingen gaan vertalen, en het dan pushen naar gnome?
[09:38] <trijntje> RawChid: ja, in overleg met gnome natuurlijk
[09:39] <RawChid> Lijkt mij niet verkeer nee
[09:41] <trijntje> dus het is waarschijnlijk niet nodig dat het tooltje dingen automatisch grijs maakt, omdat we toch altijd bij upstream moeten checken of er mensen aan werken etc
[09:42] <RawChid> Mja, en dat lijstje met upstream is ook alleen voor ons (NL) van toepassin he
[09:43] <RawChid> Elke taal kan het lijstje weer anders zijn toch
[09:43] <RawChid> ?
[09:46] <trijntje> nouja, gnome is gnome, maar de exacte link zal wel anders zijn inderdaad
[09:46] <trijntje> gnome.de ofzo voor duitsland
[09:47] <RawChid> Nee, ik bedoel welke pakketten upstream worden gedaan. Nu gaan wij dat afspreken met gnome-nl toch?
[09:49] <trijntje> ja idd, de taakverdeling moeten we met gnome afspreken
[09:50] <RawChid> Daarom is het lijstje van grijsmaken specifiek alleen voor ons team, dus nog minder boeiend om dat in de tool te verwerken
[09:59] <trijntje> klopt
[10:07] <RawChid> Hey, ik zie dat je een lijstje hebt gemaakt
[10:07] <RawChid> upstream link  is alleen een nummer?  (kunnen wij makkelijk upstream bijdragen trouwens?)
[10:12] <Rachelle> hoi kiwinote
[10:20] <trijntje> RawChid: nee, ik heb gewoon de statuspagina gekopieerden ben die ana het aanpassen
[10:21] <trijntje> als het goed is staan er nu links bij
[10:21] <RawChid> iz nzie
[10:21] <RawChid> nize*
[10:29] <RawChid> trijntje, ik wil wel wat via gnome vertalen
[10:29] <RawChid> Moet ik me zeker daar een keer aanmelden ofzo?
[10:35] <trijntje> RawChid: ja, wel als je daar direct wilt vertalen. Voorheen vertaalde we die pakketten eerst in LP, en dan submitte hannie ze later naar gnome
[11:20] <RawChid> Ohja, dat kan ook :)
[16:15] <RawChid> trijntje, ben je er nu?
[16:15] <RawChid> Ik wil dit oplossen: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/811589
[16:15] <RawChid> Zie: Het gaat om deze string: https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/lynx/+pots/lynx/nl/470/+translate  mijn twee suggesties.
[16:16] <RawChid> Euh, die laatste URL klopt niet.
[16:16] <RawChid> Moet zijn: https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/lynx/+pots/lynx/nl/469/+translate
[16:17] <RawChid> never mind, ik weet het al