[05:21] gooooood - morning vietnam [05:33] Ten świat schodzi na psy... [05:35] Sieght Hail! === tar-gz is now known as UncleAdolf === UncleAdolf is now known as Uncle-Adolf === Uncle-Adolf is now known as tar-gz [05:51] cześć [05:51] tar-gz, co to miało być? [05:51] :> [06:02] Wizard: zaszczekał. [06:06] Wizard: ma #pclinuxos-pl dostałem bana za to, że pedała zwyzywałem od... pedałów. [06:06] bywa [06:07] trochę to z kulturą na bakier [06:07] ale ja na przykład nie uznaję poprawności politycznej [06:07] ;] [06:07] i innego robienia wody z mózgu [06:07] Wizard: Sieght Hail! [06:08] weź sobie chociaż do słownika zajrzyj jak to się pisze [06:08] ZIGT HAJL [06:09] Wizard: 6 [06:09] niedobrze ze mna jak od rana już pije ... [06:09] qermit: o/ [06:12] Jaki minecraft jest popsuty... [06:16] qermit, cześć [06:16] ty nie powinieneś już flaszek wozić? :> [06:17] żebyś się na własny słub nie spóźnił :) [06:17] ślub* [06:17] qermit: żenisz się dziś czy za mąż wychodzisz? [06:24] Wizard: a to dopiero sobota [06:38] a bierzesz ślub w kościele? tak z pełną pompą? [06:39] qermit: ale Ty głupi jesteś === hide-sama is now known as harloczek [06:51] o/ [07:00] Witam, zainstalowałam sobie 10.10 i coś poszło nie tak podczas aktualizacji do 11. Uruchomiłam naprawianie pakietów, ale z jakiegoś powodu paski narzędzi w kółko się resetują. [07:08] Derpella: lepiej od razu zainstaluj sobie 11.04. [07:08] Derpella: witaj, uruchomiło ci się unity, czy może nie masz sterowników i odpaliło się gnome z paskami jak w 10.10? Wnioskując po wypowiedzi chyba jednak paski masz - gnome. Proponuję aby usunąć pliki konfiguracyjne, które są w ukrytych katalogach. Tylko nie wszystkie, bo straci się wtedy ustawienia całego systemu. [07:09] unity ponoć nie działa, próbowałam trybu classic- to samo, musi być gnome... mogę poprosić co mam wpisać dokładnie do terminala? [07:09] Derpella: swoją drogą, fajny nick ;-) [07:12] Derpella: nie potrzebujesz terminala, wchodzisz w katalog domowy, włączasz opcję wyświetlania ukrytych plików i katalogów i niektóre z tych katalogów ukrytych (ukryte katalogi to te z kropką w nazwie, która to kropka jest pierwszym znakiem nazwy katalogu), później możesz usunąć je wszystkie (te z kropką) ale stracisz ustawienia personalne systemu. [07:12] lisu: w tym problem, że nie mogę nigdzie wejść [07:13] Derpella: naduś kombinację klawiszy alt+f2 wpisz nautilus - uruchomi się menedżer plików [07:16] lisu: prawdopodobnie najbardziej zamieszanych w problem .gconf i .gvfs nie mogę usunąć, bo zajęte, jest jakieś polecenie do usunięcia ich brutalnie? [07:17] Derpella: można usunąć, ale najpierw odmontuj w tym nautilusie zasoby systemowe samby/windowsa -> wtedy można będzie usunąć .gvfs [07:19] lisu: jak? [07:19] jeśli chodzi o .gconf to najlepiej przejść to trybu tekstowego naciskając ctrl+alt+f1, później polecenie: sudo su, trzeba podać hasło, następnie rm -rf /home/NAZWAUZYTKOWNIKA/.gconf [07:19] ok [07:19] tylko nazwe uzytkownika własną trzeba podać [07:20] jestem w trybie awaryjnym, mam terminal pod nosem [07:20] no to można terminalem [07:20] tylko trzeba być super użytkownikiem [07:22] lisu: a gksu nautilus nie da rady? [07:22] TheNumb: również da rade. [07:22] nie mogę usunąć .gvfs bo "jest katalogiem". czy parametr -f już tego nie uwzględnia? [07:23] Derpella: nie wiem, daaaawno nie czytałem manuala do rm x] [07:23] Derpella: -f --force [07:25] Derpella: a może rm -rf /home/NAZWAUZYTKOWNIKA/.gconf/* da rade? [07:25] gconf już wywaliłam [07:25] a gvfs? [07:26] tak samo zrób z gvfs [07:26] -r kasuje katalogi, co to ma być za błąd "jest katalogiem"? [07:26] -r usuwanie rekurencyjne. [07:26] no właśnie, wyskakuje mi "jest katalogiem" :p wylezę z tego trybu awaryjnego i wejdę w normalny tekstowy [07:27] alt+ctrl+f1 [07:27] później zalogować się [07:27] później sudo su [07:27] później /etc/init.d/gdm stop [07:27] o to chodziło [07:27] później usuń w cholere .gvfs i sprawa załatwiona. [07:30] zastopowałam gdm i czary ekran z mrygającym _, resetować czyc zekać? [07:30] ctrl-c nie działa, btw [07:30] Derpella: alt + f1 [07:30] alt+f2 ewentualnie [07:33] dziękuję, usunęłam i zobaczymy jak pójdzie [07:34] /etc/init.d/gdm start [07:35] ciągle mruga [07:36] o0 to nie wiem, zrestartuj gada całkiem [07:36] to co, reinstalować? [07:36] sudo reboot [07:36] zrestartowałam już [07:36] zamiast gdm start [07:37] Derpella: alt+ctrl+f8 [07:37] albo f7 [07:37] nie pamietam [07:37] ale że co to robi? [07:37] hello [07:38] Derpella: przechodzi do X'ów [07:39] znowu czarny ekran [07:39] f7? f8? f9? [07:39] hehe [07:39] lisu co psujesz ? [07:40] * PoKrAk nie ma jeszcze veny [07:40] PoKrAk: powitać, a próbuje pomóć Derpella'i [07:40] chyba za bardzo rozwalone, jak kocham gmerać i nie reinstalować, tak muszę [07:40] a w czym problem po krótce bo nie chce nmi sie całości czytac [07:40] a z xsami juz kilka wojen wygrałem [07:40] mryga mi pulpit [07:40] oki [07:41] ;po pierwsze xorg.conf masz czy standartowe ustawienia [07:41] resetują się paski narzędzi non stop [07:41] i jaki system ubu debian ? [07:41] * lisu w koncu kawusie zrobil sobie [07:41] i czy stery standart czy w łasnościowe [07:41] świeżo poinstalowany ubu, z 10.10 do0 11 rozwalona instalacja [07:41] z płytki minimalnej [07:41] oki to tak wchodzisz do konsoli [07:42] wylazisz z xsów [07:42] ok [07:42] i dajesz /etc/init.d/dgm stop a jak masz gdm3 to /etc/init.d/gdm3 stop [07:42] tfu [07:42] ma byc tak /etc/init.d/gdm stop [07:43] PoKrAk: to juz przerabiane było. [07:43] konfigurowanie xorga ?? [07:43] Derpella: płytki minimalnej? nie z oficjalnego desktop-i386.iso ? [07:43] przez X--configure ? [07:43] zatrzymane [07:43] to dajesz z roota [07:44] X --configure [07:44] z ubuntu.pl, nie moge wypalać dvd więc mniejszą wzięłam [07:44] i powie ci ze utworzył plix xorg.conf.new bodajze [07:44] tylko że za radą lisa wywaliłam wszystkie ustawienia z home [07:44] i wchodzisz do katalogu root [07:44] cd /root [07:44] cp xorg.conf.new /etc/X11/xorg.conf [07:45] resetnij kompa profilaktycznie bo nie zawsze działało ponowne uruchomienie gdm [07:45] i oblookaj co dalej [07:45] poczekaj, po x -configure wywaliło mi błędy [07:46] nie pamietam czy configure daje sie z - czy -- sprawdz oba [07:46] nie, inne błędy [07:46] nie składni [07:46] no to jusz wiesz zze masz babola [07:46] i po komunikatch błędu szukaj [07:46] failed to load module vmwgfx [07:47] brakuje ci jakis modułów np na packages.debian.org szukaj w jakich paczkach sa dane moduły i je doinstaluje [07:47] nie, ja reinstaluję, za bardzo się pochrzaniło [07:47] już naprawiałam pakiety [07:47] świeży lapek, więc ez dramatów [07:48] Derpella: polecam totalny `format` i 11.04 [07:48] to w takim razie oszukaj jak usunąć całego gnome i uzyj opcji purge [07:48] jak to usuniesz [07:48] to deborphanem pousowaj niedobitki [07:48] nie mogę 11.04, bo nie mam jak nagrać dvd [07:48] i wtedy zapodaj instalacje od nowa [07:48] a po cio ci dvd [07:49] masz neta to po sieci wsio pocioagniesz [07:49] jeśli jednak reinstalnę, czy ext4 wymaga swapa? [07:49] 11.04 nie jest na dvd [07:49] bo się nie rzucał [07:49] nie znalazłam wersji na cd [07:49] bez swapa teoretycznmie pojdzie [07:49] Derpella: 11.04 jest na cd. ubuntu.com [07:49] tam sie bawicie i udrujecie [07:50] zujcioe pszczoły i jechane [07:50] ? [07:50] wywalic całe xsy ghnome i xorg [07:50] i poczyscic [07:50] szysko wywalę [07:50] zainstalowac od nowa i po krzyku :D [07:50] i swapa se zrobię, tylko nie było zamontować partycji w /swap [07:50] samo sie montuje [07:50] i nie wiem czy w ogóle będzie z niej korzystało [07:51] mtab i fstab [07:51] och, ok [07:51] zes swapa jak ma bedzie korzystac [07:52] czy ktos ma doswiadczenie z iscsi? [07:54] PoKrAk: a po cholere ci to to [07:55] a potrzebne [07:55] bo na iscsi mam miec skrzynki pocztowe [07:55] wspolczuje [07:55] PoKrAk: trololololo. [07:56] dostałem do stworzenia alternatywe komercyjnych rozwiązan do zrobienia na linuxach i iscsi na pokazówke [07:56] PoKrAk: miałem kiedyś rps w ovh z dyskiem po iscsi :< [07:56] Bida z nędzą. [07:57] poczte z utmem i spam blokerem ozeniłem teraz musze utma zmusic do korzhystania z zewnetrznego proxy i połaczyc iscsi serwer z kilentem [07:57] zmirrowac mailboxy na scsi [07:57] PoKrAk: chyba coś takiego jak open-iscsi był projekt, ale tylko "nagłówki" czytałem, nie wnikałem w to. [07:57] i bede miał gotowe [07:58] lisu to mam [07:58] juz poinstalowane [07:58] lecz klient z serwerem nie gada :/ [07:58] ciche dni... x] [07:58] ta [07:59] taa do 22 chce miec wsio gotowe żeby gotowe rozwiązanie presesowi pokazac [08:00] PoKrAk: tym bardziej wspolczuje, ale niestety nic nie doradze, znam sie na tym jak na obsłudze iphona, którego w ręce... nie miałem... a może miałem, nie pamiętam x] [08:00] ja tez sie nie znam i sie poznaje [08:00] bo jak sie nie pozanam to nie bede wiedział [08:00] a rozwiazania ciekawe [08:06] czesc [08:10] pytanie za 100 pktów, czy ekg2 pociągnie wysłanie msg o godzinie powiedzmy 11 w czwartki? czy trzeba skrypt pisać? [08:11] dobra to byly 2 pytania [08:11] mornin' [08:12] <[M]> bry [08:48] * PoKrAk juz nie bangla dziś z gtym wszystkim [08:50] jaką regułe powinienem dodac fo firewalla/nat zeby cały ruch (poza pocztą) przekierowywał do proxy w tej samej sieci a dopiero ruch z proxy wypuszczał w świat ?? [08:55] ja tam tylko wiem jak usztywnić mlecza [08:56] to mało przydatny jesteś [08:57] ale to bardzo przydatna rzecz [08:57] export http_proxy i tak dalej [08:59] Proponuję zapoznanie się z tym filmem instruktażowym http://www.youtube.com/watch?v=eB8O2BneE2M [08:59] ano [08:59] qna nie wiem jak to ugryzc poustke w glowie mam [09:00] czy routingiem czy natem czy port forwardingiem\ [09:00] jezu [09:00] wsadź standardowo routing na proxy [09:00] a maila przekieruj tam gdzie ma być [09:01] oo nergal niewinny :D [09:01] jak usztywnić miecza? [09:01] a z tym to już do Admc` [09:02] PoKrAk: a o co konkretnie się rozchodzi? [09:02] mam utm za nim jest serwer poczty z dns i perwer proxy [09:03] i chce zeby ruch odnossnie np stron www przechodził przez proxy i dopiero w swiat przez utm [09:04] a czemu na hostach nie ustawic proxy? [09:04] znaczy zeby korzystali z proxy [09:04] bo to ma byc bezobsługowe [09:04] a o skryptach slyszał? [09:04] w takim razie po co proxy jest? [09:05] chce to na routerze ustawic po co w skrypty sie bawic [09:05] przeciez nie po to zeby je omijac bez sesnu [09:06] zrezygnuj z proxy i masz rozwiazanie [09:07] zrodlo 10.10.40.0 cel 10.10.40.149 usługa http protokuł tcp port 80 [09:07] jakie rozwiazanie [09:07] ma byc proxy [09:11] czyli ze co nie zarzadzasz tym proxy czy jak? [09:11] a jakis dhcp tam masz co nim trzadzisz? [09:12] zarzadzam wszystkim [09:12] dhcp mam z utm`a [09:13] i treaz kombinuje jak przekierowac przez utma ruch z http najpierw na proxy pozniej spowrotem w swiat na utm [09:13] to ustaw wpad w opcjach dhcp i sie klienci sami dowiedza [09:14] to jest opcja 252 [09:15] o co chodziło tar-gz [09:16] wtedy bedzie wilk caly i owca najedzona [09:16] bedziesz mial jakas kontrole nad klientami bo chyba po to masz proxy [09:17] jak im to puscisz od razu na poziomie routera to nie poznasz kto jest kto;) [09:17] no moze poznasz ale bedzie skomplikowanie:) [09:18] w dhcp mam dnsy ntp wins [09:18] no i gateway [09:19] hmmm [09:19] qna [09:20] no to jeszcze ustaw wskazanie na proxy [09:20] bo utm ma opcje upstream proxy ale nie chce to zagrac [09:20] aaaa nie ma takiej opcji w dhcp [09:20] a co to za dhcp? [09:21] dhcpd? [09:22] AaaA: to jest utm endian na redhacie zarzadzalne z poziomu www [09:22] gotowiec [09:24] no to vendora pytać:D [09:26] chyba ze polecisz jakiegos innego utma darmowego [09:26] bo endian ma troche błędów [09:30] chyba nawet na tym co masz ta sie zrobic [09:30] option tftp-server-name "http://$GREEN_ADDRESS"; [09:30] option bootfile-name "download/snom/{mac}.html"; [09:31] tylko sprawdzic jak opcje 252 ustawic i wrzucic gdzies skrypt dla kleintow [09:41] znalzłem jeszcze innego utm`a ubiq-free [09:41] zobacze jeszcze jakie on ma opcje moze bedzie lepszy od endianina [09:41] http://www.davidpashley.com/articles/automatic-proxy.html [09:41] endian za duzo błedów ma :/ [09:42] no jest darmowy dlatego:D [09:42] polacz z tym [09:42] http://docs.endian.com/services.html#dhcp-server [09:42] i moze sie uda to pchnac:D [10:00] JESZCZE ubiq sprawdze [10:00] moze bedzie mniej toporniejszy [10:01] qermit: czemu uciekles z domu? [10:09] support to tego ubiq wyglada zalosnie [10:09] nie spodziewaj sie za duzo:) [10:10] Last Update [10:10] 2010-03-24 [10:24] AaaA: a znasz jeszcze jakieś ?? [10:25] suitch: do pracy [10:26] fortinet baracuda ale placic trzeba:) [10:26] sprobuj ustawic to co ci powiedzialem [10:31] zawszemoge z proxy endiana skorzystać ale musze poszukać czy sarg`a mozna z nim ozenic [10:31] a co ma debian do wiatraka? [10:36] sarg to nakładka na sqiuda z raportami [10:36] ale to ma inne troche [10:37] a generalnie cjhciałem wywalić proxy na zewnątrz, zeby mieć wieksze mozliwosci konfiguracyjne [10:38] no ale co jest problemem tak na prawde? [10:39] tylko to zeby propagowac ustawienia do uzytkownikow? [10:39] czy jeszcze cos wiecej [10:40] bo z tego co mi powiedziales to zbudowalem sobie taki model: [10:41] mala siec firmowa na 10 pecetow [10:41] i komus sie nie chce im ustawiac ustawien przegladarki [10:42] PoKrAk: spisz? [10:43] AaaA: robie srodowisko poglądowe: zammieniki dla komercyjnych rozwiązań darmowe on linux [10:43] poczta, utm, spam bloker antywirus [10:43] iscsi [10:43] i pewnie bede to powiekszał jeszcze [10:43] a na[pewno beda chcieli wiedziec czy dane usługi mozna wypchnac na zewnetrzne maszyny [10:44] i czy docelowo to bedie dla 10 czy dla 1000 nie ma w tym momencie znaczenia [10:44] ma byc proste uniwersalne itp [10:45] utm jest jeden teraz drugiego musze postawic zebny je porownac i pokazac ze jest alternetywa [10:45] mysle ze jednak ma:) inne jest issue jak nie dziala 10 osobom inne jak 1000;) [10:45] narazie uesrow barak ma byc pogladowe [10:46] a jak bedzie znana ilosc userów docelowych dla danego rozwiazanie wtedy bedzie to dostosowywane do ilosci userow [10:46] pogladowo bedzie do 10 userow i ma byc z automatu [10:47] nic tonarazie odpuszczam zenetrzne proxy i za iscsi sie zabieram bo bledami sypie i sie laczyc nie chce [10:47] jak to zrobie to musze poczte prerobic bo w zalozeniu mailboxy na iscsi maja byc [10:52] powodzenia zycze:) [10:55] jak narazie ma to rece i nmogi poza bugiem w endianinie z conexant filter co nie wstaje :/ a nie wiem czy dobrze działa jak sie go z reki zapusci [10:56] contekst filter tfu [10:56] czy jak sie to zwie [10:56] Witam [10:57] danguardian jenym slowem [11:17] przez tydzien nie ruszałem ubuntu, kurwa.... ponad 100 MB upgrejdów, matko, ale gówno produkują, upgrejdują, a i tak to wsztstko gówno daje. [11:19] łomatko, 82 wiadomości, albo usune konto, albo dam wszystko 'prezczytane' jak tak można na litosc boska [11:32] cześć [11:44] siema [11:44] siema [11:45] cześć [11:46] przeczyscilem kompa, nasmarowałem procesor pastą chłodzącą i wciąż mi pokazuje ze mi sie proc nagrzewa [11:46] może źle interpretujesz wyniki [11:46] 18/08/2011 13:46:29 mati-desktop kernel [ 1754.615752] CPU1: Core temperature above threshold, cpu clock throttled (total events = 5030) [11:49] Foxik: a gdzie twój komp stoi? [11:50] pod biurkiem [11:50] ale może "oddychać" [11:50] może nie ma dostępu do świerzego powietrza [11:50] Foxik: masz to samo na windowsie? [11:51] nie mam na kompie windy [11:52] zainstaluj cos monitorujacego temperature [11:52] ale jak miałem, to taki program alarmował, że CPU ma 72 stopnie C [11:52] yo [11:52] siema [11:52] najlepiej logujacego [11:52] najlepiej prosta petla w bashu [11:55] na szybko iscsi ktos robił ?? [11:58] a jaki masz target? [11:59] chodzi o to ze nie moze sie zalogowac do tarheta [11:59] jak na kliencie dodac usera zeby przy starcie sie logował [11:59] z/w [12:15] znalałem zalogowało mi :D [12:22] wie ktoś gdzie jest dokładnie php5.conf??? ;/ [12:22] powinien być w mods-avabile , lecz go tam niema. [12:23] nn52: man find [12:24] nn52: masz? [12:25] nn52: find /etc -name php5.conf [12:25] lepiej zadziałało "php -i | grep php5.ini [12:25] to po co pytasz? [12:26] :> [12:26] zapomniałam tej komendy... xd [12:26] przypomniała mi się ;/ w nieodpowiednim momencie jak zwyke. [12:27] w /etc/php5/apache2 [12:28] PoKrAk: wędkę dawaj zawsze [12:33] zna ktoś dobry server mailowy? + nakładka graficzna?. [12:34] zalezsy [12:35] ja wlasnie kombinuje zeby mailboxy z /home/ do /mail przerzucić i marnie to mi idzie :/ [12:35] pomimo , że w postfixie zmieniłem mail_spool_directory na /mail [12:36] yhym [12:37] a pytanie jeszcze jaki serwer pocztowy dłubiesz i jaką nakładke [12:37] u mnie właśnie wolała bym by było ~/mail/ dla każdego usera [12:37] ja tez tak chce ale nie w katalogu domowym :D [12:37] narazie zadne , ale myśle na postfix [12:37] aktualnie konfiguruje ftp [12:37] postfix prosty i szybki [12:37] dla [12:37] ~/ [12:38] proftpd jjest super :) [12:38] apache2 , lightpd lepsze , lecz konfiguracja .htaccess to terror [12:39] http://debian.linux.pl/threads/7287-Postfix-instalacja-i-konfiguracja tu masz opis postfixa instalacji [12:40] jaj , sporo tego. [12:41] szybko idzie w kilkanascie min masz postfixa działajacego postawionego pozniej ozenic go z dnsem i spamassasinem i clamavem [12:42] jets ktos obeznany w mysqlu etc? [12:43] soee , zalezy o co chodzi [12:43] spamassasinem i clameven? , co to ? [12:43] nn52, podesłał mi gosc plik w którym mial byc zrzut bazy danych [12:44] nom [12:44] plik ma rozszerzenie .dump i nie za bardzo wiem co to jest [12:44] o.O [12:44] .dump? [12:44] tak [12:44] da się to otworzyć jakims edytorem teksotwym? [12:44] jak go otworzyc to wszystko jakies zakodowane [12:44] lub otworzyć jako archiwum [12:45] moment [12:45] ark nie rozpoznaje tego [12:47] no.... ok ,spróbuj przez phpmyadmin zrobić import. ( czy coś wykona w ogóle) [12:47] Rozszerzenie naprawdę niewiele tutaj zmienia.Pytanie co jest w środku, a zapewne zwykły dump stworzony przy pomocy mysql_dump więc wystarczy zmienić rozszerzenie. [12:48] lub jesli się do , wczytać przez mysql_dump.... o ile jest taka opcja , skoro da się export , to może import się da. [12:49] netsjanek, bledy wywali [12:50] mysqldump -B testowa -u root -p > dump_testowa.dump <- napewno takie coś użył ;] [12:50] ale 2gą stronę... nie wiem... może mysqldump -B testowa -u root -p < baza.dump [12:51] spróbój " mysqldump -B testowa -u root -p < dump_testowa.sql ", ja by to tak zrobiła... :P [12:51] spamassasin filtr antyspamowy clamav antywirus [12:51] a i jeszcze amavis [12:52] mysql -h host -u usr -phaslo baza > dump.dump chyba nic nie da. [12:52] qna :/ iscsi teraz sie wykrzaczył [12:53] soee, http://wklejto.pl/103181 proszę , Funkcja php do wczytania dumpa.... [12:53] na 50% pomoże ;) [12:55] hmm to chyba nie jest wcale dump mysql [12:55] to może być dump , ale bazy MS [12:56] ale nie [12:56] bo dumpy [12:56] MS SQL mają .bak [12:56] nn52, pierwsze 3 linijki: [12:56] soee, mam nadziej że umiesz podpinać funkcje i je wykorzystywać ^^ [12:57] to może być też dump z lamppa [12:59] no nic pierwszego nie idzie nawet skopiowac :) tu mas zwycinek tego co jest czytelne: http://pastebin.com/C3GSFYjt [12:59] mysql -u #username# -p #database# < #dump_file# || Użytej tej komendy mimo wszystko [12:59] cały plik jets praktycznie zakodowany: [13:00] pokaz co wypluje [13:00] mysql -u #username# -p #database# < #dump_file# [13:00] i co wypluwa [13:00] przykładowo: [13:01] mysq>mysql -u nenik -p dle_warez < ~/public_html/moja_baza_danych.dump [13:02] ERROR 1064 (42000) at line 1: You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'PGDMP [13:02] kurde [13:02] musze to przemyśleć .... [13:03] witam [13:03] poszukuje programu w którym mógł bym jednoczęsniej zmiecic rozmiar zdjecęć [13:04]