[15:09] <hannie> RawChid, ping
[15:09] <RawChid> Dag hannie
[15:10] <hannie> RawChid, ik wil even weten of alles nu ok is bij Gnome wat jouwvragen betreft
[15:10] <RawChid> Ja, mijn vragen zijn beantwoord
[15:10] <RawChid> (zag me toch eens een hoop mailtjes vanmorgen)
[15:10] <hannie> en nog even over het proeflezen, dat is een goede gewoonte bij Gnome
[15:10] <RawChid> Eens
[15:11] <hannie> RawChid, veel mailtjes,ja. Wouter en Reinout hebben hun best gedaan (en wij ook)
[15:11] <hannie> Als je nog vragen hebt hoor ik het hier wel, ok
[15:12] <RawChid> Komt goed :-)
[15:29] <RawChid> Hoe is het verder hannie?
[15:29] <hannie> RawChid, ben nu druk met Evolution, een hele grote jongen
[15:30] <hannie> PC'tje loopt weer gesmeerd
[15:30] <hannie> Die schoonmaak/crash heeft hem goed gedaan
[15:30] <RawChid> Nice
[15:31] <hannie> O, nee, nu ben ik control-center aan het nakijken
[15:31] <RawChid> Ja, ik zag dat over evolution voorbij komen in de mail. Geloof graag dat dat een flinke draak zal zijn
[15:31] <RawChid> Oei, spannend :P
[15:31] <hannie> RawChid, je weet dat ik jouw vertalingen goed vind. Maar wij allen, ook ok, maken weleens fouten
[15:32] <hannie> Heb er nog niet echt een gevonden
[15:32] <hannie> soms zou ik ook graag zien dat anderen mijn werk nakijken
[15:32] <RawChid> Uiteraard, ik vind review altijd goed. Ik betrap mezelf nog steeds op (bijna altijd) domme foutjes
[15:32] <hannie> *ik
[15:32] <RawChid> hannie, laat maar weten als ik iets kan reviewen
[15:32] <hannie> ik mezelf ook
[15:32] <hannie> RawChid, je mag Evolution nakijken ;)
[15:33] <RawChid> Maar dan bekijk ik alleen de dingen die jij hebt veranderd :P
[15:34] <hannie> RawChid, nee, het hele document, want er zijn in het verleden veel fouten gemaakt
[15:34] <RawChid> 4200 strings...
[15:34] <hannie> Als ik klaar ben stuur ik het naar DL. Dan mag je ALLES doorlezen (grapje)
[15:35] <hannie> Maar serieus, dat onderdeel Certificaten is heel slecht vertaald
[15:35] <RawChid> Hehe, voorlopig kan ik niet veel tijd vrijmaken. Maar af en toe half uurtje tussendoor vertalen doet me wel goed
[15:35] <hannie> Kijk maar eens bij jouw Evolution
[15:35] <RawChid> dat gebruik ik nooit
[15:36] <hannie> ok, ga lekker zo door. Je doet fantastisch werk.
[15:36] <RawChid> Ik gebruik ook amper Nederlandstalige Ubuntu
[15:36] <RawChid> Maar dingen die met security en certificaten te maken hebben vertaal ik graag
[15:36] <hannie> Je hoeft Evolution niet te gebruiken om ernaar te kijken
[15:37] <hannie> Wist jij dat ze Thunderbird standaard e-mailclient willen maken in 11.10
[15:37] <RawChid> Dergelijke geruchten heb ik wel gehoord ja
[15:38] <hannie> Ik gebruikt altijd Thunderbird, maar na de crash van mijn pc ben ik Evolution gaan gebruiken omdat ik de vertaling ook nakijk
[15:38] <RawChid> Wist alleen niet precies in welke versie
[15:38] <hannie> *gebruikte
[15:38] <RawChid> Ik gebruik ook Thunderbird
[15:38] <hannie> is eigenlijk veel prettiger, ja
[15:38] <hannie> Goed, weer aan het werk :)
[15:39] <RawChid> Okay, laterz
[15:48] <hannie> raw, was dit een slippertje van jou: Lat op
[15:49] <hannie> RawChid, was dit een slippertje van jou: Lat op
[15:50] <RawChid> ?
[15:50] <RawChid> Waarschijnlijk
[15:50] <hannie> Ik bedoel in control-center
[15:50] <hannie> Geen punt, is verbeterd
[15:50] <hannie> RawChid, let jij ook goed op de underscores?
[15:51] <RawChid> Wat bedoel je daarmee?
[15:51] <hannie> Er stond:
[15:51] <RawChid> Ik let er wel goed op ja...
[15:51] <hannie> Schermen detecteren
[15:51] <hannie> Engels:
[15:51] <RawChid> (+ probeer)
[15:51] <hannie> _Detect Displays
[15:52] <RawChid> Oeps ;)
[15:52] <hannie> Kan ook van iemand anders zijn, hoor
[15:52] <hannie> RawChid, nog een vraagje:
[15:52] <hannie> Als je laatste vertaler bent, loop je dan ook de vertaling nog helemaal na?
[15:52] <RawChid> Dat heb ik niet altijd gedaan
[15:52] <RawChid> Is dat wel de bedoeling?
[15:53] <hannie> ok, maar het is wel raadzaam
[15:53] <hannie> Behalve natuurlijk als er meer dan 4000 berichten zijn
[15:54] <hannie> Het is misschien ook verstandig zoiets in de kop van het po-bestand te melden met #
[15:54] <RawChid> Ik moet nu weg! Misschien tot straks
[15:54] <hannie> zie je
[15:54] <RawChid> Ik lees wel dingen die je hier neerzet
[15:54] <hannie> oki
[15:57] <hannie> Nog iets: Paneel;Projector;xrandr;Scherm;Resolutie;Monitor
[15:57] <hannie> Engels: Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;