/srv/irclogs.ubuntu.com/2011/08/19/#ubuntu-translators.txt

andrejzdpm do you possibly have session notes from yesterday available somewhere. I think i forgot one of my actions :(08:03
dpmandrejz, don't worry, I'll send them later on today. I'm a bit busy with developer.ubuntu.com today, but I'll try to send them by the end of the day08:04
andrejzsure, no rush08:04
dpmso don't worry about remembering the actions, that's what the notes are for :)08:04
dpmdamn, I hate it when evolution inadvertently crashes...08:06
yurchorHi! Is two gcc-4.6 templates in 11.10 the expected feature?08:34
yurchorhttps://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/gcj-4.6/+pots/gcc-4.6/uk/+translate08:34
yurchorhttps://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/gcc-4.6/+pots/gcc-4.6/uk/+translate08:34
dpmyurchor, one is for the java compiler and the other for the c compiler08:36
yurchorBut they are identical, aren't they?08:37
yurchorI mean it will lead to the package conflict if someone translate these templates in different way in any installable language.08:47
kelemengaborthey look to be identical09:06
yurchorQuality of the new unity-lens-music is not very high... Missing "90s", "funk" and "rock" from the small letter... Just a rant. ;)09:31
kelemengabordpm: I have the impression that the gcj package uses the same source as gcc, and is separate only to make packaging easier or something like this. therefore, we should disable its translation templates10:01
kelemengaborand thank yurchor for spotting it :)10:02
gumaraSo, I need some help about translation.10:20
gumara?10:21
gumarahttps://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/ubiquity/+pots/ubiquity-debconf/th/211/+translate10:22
gumaraIn 11.04 and 11.10 don't display as this word.10:22
kelemengaborhi gumara, I think it is normal that you don't see this in the software yet10:28
kelemengaboras this was translated on 05-02, this was too late for 11.0410:28
kelemengaborand AFAIK there was no translation update yet for 11.10 in the installer10:29
kelemengaborbut I'm sure that there will be one10:29
kelemengabordpm: gnome-applets is now in universe, I'm disabling it: https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/gnome-applets11:00
dpmkelemengabor, ack, thanks11:01
kelemengaborsystem-tools-backends too: https://launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/system-tools-backends11:03
kelemengaborgnome-mag is next: https://launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/gnome-mag11:05
kelemengaborand gnome-system-tools: https://launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/gnome-system-tools11:06
kelemengaborwe still don't have an automated way to detect obsolete templates, do we?11:06
dpmno, unfortunately not11:08
andrejzkelemengabor, how do you check if packages are in main? via packages.ubuntu.com?11:10
kelemengaborandrejz: I start on https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+lang/hu?batch=300 on this page, I click the package name, this takes me to the translation page like https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/kde-runtime/+pots/solid-hardware/hu/+translate then I clikc Overview in the top left corner, this takes to https://launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/kde-runtime and here you can see the Component 11:13
kelemengaborslow and manual process, but if you know which packages are likely to be obsolete nowadays, it can be effective :)11:14
dpmkelemengabor, andrejz, you can also install the ubuntu-dev-tools package and use the rmadison tool:11:14
dpm    rmadison <package>11:14
andrejzdoes this specify package for current version or all11:15
dpmit's quite handy to determine whether a package is (or was) in main11:15
dpmyeah11:15
dpmfor all active distros11:15
andrejzIf i wanna check what's in 11.10 do i need to run it?11:15
andrejzok, cool11:15
dpmandrejz, here's an example of the output:11:16
dpm$ rmadison gnome-control-center11:16
dpmgnome-control-center | 1:2.22.1-0ubuntu4 |         hardy | source, amd64, i38611:16
dpmgnome-control-center | 1:2.22.1-0ubuntu4.1 | hardy-updates | source, amd64, i38611:16
dpmgnome-control-center | 1:2.30.0-0ubuntu4 |         lucid | source, amd64, i38611:16
dpmgnome-control-center | 1:2.30.1-0ubuntu2 | lucid-updates | source, amd64, i38611:16
dpmgnome-control-center | 1:2.32.0-0ubuntu2 |      maverick | source, amd64, i38611:16
dpmgnome-control-center | 1:2.32.1-0ubuntu15 |         natty | source, amd64, i38611:16
dpmgnome-control-center | 1:3.1.4-0ubuntu5 |       oneiric | amd64, i38611:16
dpmgnome-control-center | 1:3.1.5-0ubuntu1 |       oneiric | source11:16
andrejzyes, but where do you see if it's in main or not?11:17
kelemengabor$ rmadison synaptic11:17
kelemengabor  synaptic | 0.61ubuntu9 |         hardy | source, amd64, i38611:17
kelemengabor  synaptic | 0.63.1ubuntu6 |         lucid | source, amd64, i38611:17
kelemengabor  synaptic | 0.63.1ubuntu7 | lucid-updates | source, amd64, i38611:17
kelemengabor  synaptic | 0.63.1ubuntu14 |      maverick | source, amd64, i38611:17
kelemengabor  synaptic | 0.75.1ubuntu2 |         natty | source, amd64, i38611:17
kelemengabor  synaptic | 0.75.2ubuntu6 | oneiric/universe | source, amd64, i38611:17
kelemengaborandrejz: here11:17
andrejzoh i see /universe indicates not in main :)11:18
kelemengaborhm... if synaptic is in main, why is synaptic-manual translatable?11:18
andrejzbut it's not in main anymore11:20
kelemengaboryep11:20
andrejzso synaptic-manual should be disabled too11:20
kelemengaborand synaptic is still translatable too11:20
andrejzok i will disable it11:21
kelemengaborno - I just did it11:21
andrejzok, cool11:22
andrejzunity templates are now visible11:22
kelemengaborhm... someone enabled this: https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/scribus11:24
kelemengaborlast time I saw, it was a Qt program, using qm files for actual translation, and providing po files only for convenience11:25
kelemengaboranything changed since?11:25
=== henninge is now known as henninge-lunch
andrejziirc scribus is in main11:27
andrejzthat's why i enabled it at some point in the past11:28
andrejzi wasn't aware f qm /po files situation11:28
andrejz*of11:28
kelemengaborhttp://packages.ubuntu.com/oneiric/i386/scribus/filelist11:28
kelemengabor/usr/share/scribus/translations/scribus.af.qm11:28
kelemengabor/usr/share/scribus/translations/scribus.ar.qm11:28
kelemengaboretc...11:28
kelemengaborno problem, but we should disable it then11:29
andrejzyes, i agree11:29
andrejzit ended up in imports queue one day, i confirmed it was in main and so i gave it a go11:29
kelemengaborI disabled it, and blocked the pot file11:34
andrejzok, thx11:35
kelemengabordpm: there are a few po files in the import queue of scribus, should I block them or delete?11:36
dpmkelemengabor, I'd say delete them for now, I'm still not sure what to do with scribus (they use qt linguist, IIRC)11:39
kelemengabordone11:39
kelemengaborwell, we can't do much about it until we have native ts/qm file format import/export support in LP11:40
artnaytransifex supports those nowadays, you might want to take a look at their solution11:41
artnayhttp://help.transifex.net/user-guide/formats.html#qt-files11:42
kelemengaborartnay: I think we could discuss moving Ubuntu translations to a Transifex platform at the next UDS11:43
kelemengabor /troll11:43
artnayyou almost got me11:43
kelemengabor:)11:44
kelemengaborI wonder... won't it cause collisions/lost work if we export a gcc.mo/cpplib.mo/libstdc++.mo file from gcc-4.4, gcc-4.5 and gcc-4.6 at the same time?12:17
* kelemengabor thinks we went too far with this "let's translate everything in LP" idea :(12:19
=== henninge-lunch is now known as henninge
andrejzIMO all gcc templates can be disabled, since people who use those will most likely want to use them in english12:28
andrejzi know that at least for our team we will probably never get to gcc12:29
kelemengaboryeah, this is why we don't even try to translate it either12:32
andrejzwe rather transfer the docs and such12:39
andrejzit's rather difficult to find a good programming book in slovenian (due to small market - 2 million) so whoever uses gcc is almost forced to do english already12:40
kelemengaborhttps://wiki.ubuntu.com/Translations/LanguagePackUpdatesQA has still no response from es and pt_BR :(13:04
RawChidkelemengabor, will it still be helpful if we test Kubuntu?13:15
RawChidBecause the deadline elapsed13:16
kelemengaborRawChid: well sure, but be quick13:16
RawChidHow quick?13:16
kelemengaborI was about to ping pitti about the test results13:16
RawChidwell, if we don't test it, it will be released anyway?13:16
kelemengaborno, then it stays in -proposed13:17
RawChidHmm, okay. we don't have the resources to be that quick now. Just do your thing :)13:17
kelemengaborlike, half an hour quick? is that enough?13:17
Jessica_Lilydpm, you know the locale thing I'm creating..13:18
Jessica_Lilyfor na'vi13:18
RawChidBut if I test it later. It is still helpful to update THAT wiki page kelemengabor?13:18
kelemengaborRawChid: oh, I see... then not13:18
Jessica_Lilyyou know its language_region .. what region would na'vi be... I'm assuming pandora wouldn't be valid xD13:18
kelemengaborunfortunately. but we have only one deadline, if you miss it, the next deadline will be for another langpack13:19
RawChidkelemengabor, I fully understand. I just saw it a minute ago that we didn't test Kubuntu.13:20
dpmJessica_Lily, you can have a look at the klingon locale, see what region they used :)13:26
Jessica_LilyGB13:26
Jessica_LilyI looked13:26
dpmok, I'm finally heading for the weekend. Have a good one everyone!17:03
=== Andre_Go` is now known as Andre_Gondim

Generated by irclog2html.py 2.7 by Marius Gedminas - find it at mg.pov.lt!