[07:06] <dpm> good morning all
[07:17] <trijntje> good morning
[08:23] <iceroot> there is https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/seahorse/+pots/seahorse/de/315/+translate last changed 2008. in 11.10 there is still "delete" instead of "löschen". what is the task that this will goes into the package "seahorse"?
[08:24] <iceroot> i mean the correct translation is there since 3 years
[08:30] <iceroot> or is this a bug in "seahorse" where the menu-item "delete" is not mapped to a po-file (or something like that)
[10:21] <andrejz> hello dpm!
[10:21] <andrejz> i have a question
[10:22] <dpm> hi andrejz
[10:22] <andrejz> in slovenian translations of apt one string is not displayed correctly
[10:22] <andrejz> it seems as encoding issue, but other strings with the same characther "č" are ok
[10:23] <andrejz> I don't know how to find the issue
[10:23] <andrejz> it's translated ok in Launchpad, Debian and in the last oneiric package
[10:25] <dpm> andrejz, which string is it?
[10:25] <andrejz> waiting for headers = Čakanje na glave
[10:45] <artnay> hmm, I wonder how late the "New terminal" entry was added to gnome-terminal's .desktop file as it is untranslated in Unity's quicklist
[11:19] <dpm> andrejz, sorry for the late reply. I can't figure out what's wrong with it. I'd suggest filing a bug in aptdaemon or apt
[11:20] <andrejz> ok thanks
[11:20] <andrejz> just wanted to check if i forgot something before filling the bug