[07:46] <mdke> artnay: I don't know if you can do this through the Launchpad Translations interface, this is a question probably for the Launchpad developers. However one way to do this is to look at revisions to the pot file in our bzr branch
[07:47] <mdke> artnay: http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-core-doc/ubuntu-docs/oneiric/changes?filter_file_id=ubuntuhelp.pot-20110503072936-b25cviz4wq12g9ne-35
[07:47] <mdke> artnay: see revisions 58 and 59
[07:48] <mdke> artnay: if your language is fully translated, the amendments will appear as new strings to translate
[08:15] <artnay> mdke: sure, thanks. I figured that out yesterday but having versioning on the actual Rosetta interface would be a huge plus. at least bzr diff view is better than nothing.
[14:33] <kelemengabor> dpm: ping
[14:33] <dpm> hey kelemengabor
[14:33] <kelemengabor> what's your opinion about bug #877461 ?
[14:33] <ubot4> Launchpad bug 877461 in ubuntu-translations "Dist Upgrade displays wrong version number in GB English (affects: 1) (heat: 6)" [Undecided,New] https://launchpad.net/bugs/877461
[14:33] <dpm> looking...
[14:36] <dpm> kelemengabor, I think what you are suggesting makes sense (contact mvo to do an export). However, will an export+upload do or do we need a new langpack? Are the update-manager translations handled in the package or in the language packs?
[14:36] <kelemengabor> both! :)
[14:36] <kelemengabor> the normal UI is in the langpacks
[14:37] <kelemengabor> however, when you want to upgrade your previous release, it will download a tarball
[14:37] <kelemengabor> with the new release of the dist-upgrade tool
[14:37] <kelemengabor> this one contains translations
[14:38] <kelemengabor> so a new build is needed
[14:39] <dpm> I see, so we can get away with just an export, I guess?
[14:39] <kelemengabor> it was created today for bug #873905, but with this severe mistranslation in en_GB
[14:39] <ubot4> Launchpad bug 873905 in update-manager (Ubuntu Precise) (and 3 other projects) "Update-manager not using current translations during upgrade (affects: 1) (heat: 12)" [High,In progress] https://launchpad.net/bugs/873905
[14:39] <dpm> yeah, I remember having seen it
[14:40] <kelemengabor> so basically, we should not release this proposed package, but redo it - if mvo is okay with it
[14:42] <dpm> kelemengabor, I think that's the way to go, yes.
[14:45] <kelemengabor> okay, pinged him on ubuntu-devel
[14:58] <dpm> cool, thanks kelemengabor