[07:19] <yaron-heb> Hey Guys!
[07:19] <yaron-heb> I need some help with Software Center
[07:19] <yaron-heb> I can't determine the usage of the string: Top Rated %s
[07:19] <yaron-heb> Anyone familiar?
[07:29] <head_victim> I'm not certain but it sounds like the highest rated software?
[07:29] <yaron-heb> I think we are talking about a category
[07:30] <head_victim> Where %s is either a number of software (eg top 10 or top 20) or it could be category, eg top rated games or top rated internet programs
[07:30] <yaron-heb> I was thinking about the category option... In Hebrew it matters
[07:31] <head_victim> Ah sorry, I'd suggest confirming it on the mailing list if no one else is able to tell you for certain
[07:31] <yaron-heb> Already did, two weeks ago ☺
[07:32] <head_victim> Can you link me to the string? I'll try to compare it to my language (we're english based)
[07:34] <yaron-heb> Of course, just a sec
[07:35] <geirha> When you choose the Games category, there'll be a section titled "Top Rated Games". Probably that one.
[07:35] <head_victim> geirha: that's what I was thinking but wasn't 100%
[07:37] <geirha> Looking at the code, it does appear to be it.
[07:47] <yaron-heb> Great, thank you!
[09:02] <dpm> yaron-heb, I think I filed a bug about it, just a sec...
[09:04] <dpm> yaron-heb, bug 868971
[09:04] <ubot4> Launchpad bug 868971 in software-center (Ubuntu) (and 1 other project) ""Top Rated %s" string needs a translator comment (affects: 1) (heat: 6)" [Low,Confirmed] https://launchpad.net/bugs/868971
[09:04] <dpm> the %s means 'category'
[09:04] <yaron-heb> dpm: Thanks! This is exactly how I translated it...
[09:04] <dpm> excellent :)
[10:55] <Jessica_Lily> Hey dpm you heard anything else about na'vi?
[15:59] <dpm> head_victim, around?
[16:20] <andrejz> hello dpm! just wanted to let you know I am very busy (working abroad) so I am not much on IRC but I am reachable and responsive via email
[16:23] <dpm> hi andrejz, thanks for letting me know. How's life? Did you get a job abroad?
[16:24] <andrejz> it's temporary (visitor reasearcher) - about 6 months
[16:25] <dpm> nice, and where are you based now?
[16:25] <andrejz> near Helsinki
[16:31] <dpm> oh cool
[16:31] <dpm> and cold :)
[16:32] <andrejz> I prefer cold to hot (as long as it's not below -25°C)
[17:10] <dpm> :)