[19:54] 'sera === Palombo is now known as aldolat [19:59] ciao a tutti, sono Bianca [19:59] BiKwey: ciao === aldolat is now known as oldlife [20:00] newlife: hai un tuo parente [20:00] xD [20:00] :) [20:01] * hallino1 saluta tutti! [20:01] salve [20:01] ciao BiKwey vieni nel canale fcm [20:02] ciao a tutti [20:02] ciao [20:02] ..................... === solare is now known as aldolat [20:02] buonasera [20:02] ciao [20:02] 'sera === oldlife is now known as Paolombo [20:03] attenzione............... questo canale è loggato............ quindi....... finchè non inizia la riunione cortesemente facciamo silenzio! Grazie! :) [20:03] ciao forkirara vieni in #ubuntu-it-fcm [20:04] 'Sera === Paolombo is now known as Palombo [20:06] BUONASERA A TUTTI! [20:06] :) [20:06] la riunione avrà inizio subito............... [20:06] era ora [20:06] .... [20:06] per futura memoria e per il log del canale iniziamo con le presentazioni............. [20:06] dai he io e aldolat non ci reggiamo in piedi ;) [20:06] cominciamo [20:06] in questo modo.......... [20:07] → Marco Buono [20:07] Palombo -> Cristiano Luinetti [20:07] paolettopn, aka Paolo Garbin [20:07] --> Aldo Latino [20:07] Cristina Franzolini [20:07] * alo21 → Alessandro Losavio [20:07] oppure con ' /me → Marco Buono" [20:07] → Pasquale Domenico Colaianni [20:07] la freccia si scrive premendo insieme ALTGr+i [20:07] - /me [20:07] * newlife → Marco Buono [20:07] * francesco_ → Francesco Cargiuli [20:08] * RiccardoVianello Riccardo Vianello a volte utilizzo anche come nickname etms51 [20:08] * hallino1 → Mirko Pizii [20:09] --> Bianca Kwey [20:09] bene [20:09] modera newlife [20:09] Palombo, introduce gli argomenti [20:09] Palombo: sto gia facendo............. t presenti? [20:09] paolettopn, butta fuori chi fa casino [20:10] già presentato [20:10] aldolat, verbalizza [20:10] Palombo, qui non ho i poteri di op [20:10] chi manca per le presentazioni? [20:10] ma posso bannare su fcm.... [20:10] paolettopn, perfetto (-: [20:10] forkirara: ? [20:11] (meglio kick) [20:11] si è presentata [20:11] Pardon! [20:11] :D [20:11] ok.............. [20:11] spiego velocemente due regole......................... [20:11] alo21: ciao............. ti puoi presentare? [20:11] * alo21_ Alessandro Losavio [20:11] bene............ [20:12] allora............... per ogni argomento Palombo illustrerà un breve resoconto............ [20:12] scusate, perchè ci sono 2 alo21? [20:12] chi vuole intervenire dovrà prenotarsi scrivendo................. [20:12] '/me si prenota' [20:13] così facendo al termine del contributo di chi sta parlando in ordine verrà data la parola al successivo................. [20:13] mi raccomando.......... finito il proprio contributo si deve scrivere.............. [20:13] -----------finito---------- [20:13] in modo che tutti capiscono il termine del proprio intervento! [20:13] :D [20:13] possiamo inziare, giusto Palombo? [20:13] ciao forkirara :) [20:14] ciao :) [20:14] ok newlife [20:14] io sono pronto [20:14] forkirara_: ti puoi presentare? [20:14] dammi il via [20:14] newlife, si è presentata prima [20:14] Cristina Franzolini [20:14] Palombo: [20:14] spe'---------- [20:15] primo argomento all'ODG........................... [20:15] scelta degli articoli da inserire nell'audiolibro [20:15] prego Palombo :) [20:15] grazie [20:15] Salve [20:15] ciao PaoloRotolo :) [20:15] dunque, di seguito vi riassumo un paio di considerazioni in merito al primo punto dell'odg [20:15] newlife, avete già iniziato :)? [20:15] ora... [20:15] no PaoloRotolo.............. iniziamo ora [20:15] adesso [20:15] ah, scusate [20:15] ciao PaoloRotolo stiasmo cominciando adesso [20:16] bene :) [20:16] loggati che partiamo [20:16] (ma non ce n'è bisogno) [20:16] PaoloRotolo: presentati [20:16] :D [20:16] * PaoloRotolo » Paolo Rotolo [20:16] ottimo! [20:16] prego Palombo [20:16] dicevo [20:16] Si era già discusso dell'opportunità o meno di inserire quegli articoli che contengono del codice, o quantomeno che lo contengono per la maggior parte e di cui il codice costituisce elemento essenziale (ad esempio l'articolo “how to: programmare in Python – Parte 27”. [20:16] -Ci sono poi articoli che rimandano a delle fotografie presenti nell'impaginato: in questo caso come ci comportiamo? Tralasciamo di riportare in formato audio quelle frasi che rimandano alle fotografie? [20:16] Oppure ci sono articoli che presuppongono l'utilizzo di un certo software, come ad esempio “How to – Libre office – Parte 8” o si riferiscono all'interfaccia grafica come “Il mio desktop”: anche qui, un non vedente non credo possa mettere in pratica quanto riportato nell'articolo, oppure non può apprezzare la bellezza grafica. [20:16] Al contempo rischiamo però di eliminare una grossa quantità di articoli per così dire “tecnici” e “grafici” e di lasciare soltanto quelli generici. [20:17] si tratta quindi di decidere quali articoli lasciare fuori dall'audiobook [20:17] * paolettopn si prenota [20:17] * PaoloRotolo si prenota [20:17] perchè difficilmente usufruibili dal pubblico ipovedente [20:17] prego [20:18] * RiccardoVianello si prenota [20:18] paolettopn: tocca a te [20:18] ok grazie [20:18] * newlife ricorda a tutti di scrivere FINITO al termine dell'intervento! [20:19] intervengo solo per dire che ho un amico ipovedente che atrraverso il programma Orca e una tastiera braille a carateri mobili riesce ad utilizzare la linea di comando con linux.... [20:19] se pensiamo di fare l'audiolibro per un pubblico di target più basso, allora sono d'accordo con voi [20:19] nell'evitare di inserire il codice negli articoli... [20:19] * paolettopn finito [20:20] * BiKwey si prenota [20:20] prego PaoloRotolo tocca a te [20:20] newlife, grazie [20:20] allora, sicuramente pronunciare i comandi, da parte della persona che registra è complicato. Essa deve tener conto anche della pronuncia inglese [20:20] Il non vedente, invece, avrebbe ancora più difficoltà ad inserirli nel terminale [20:21] proporrei di allegare al file audio dei file di test [20:21] testo*, contenenti i comandi dei precedenti articoli [20:21] per il non vedente, con orca, sarebbe poi facile semplicemente copiare ed incollare nel terminale [20:21] senza trascrivere tutto ascoltando la voce dello speacker, che potrebbe avere una pronuncia non corretta e creare confusioni [20:22] ovviamente, nel file di testo, mettiamo, prima di ogni riga, un riferimento alla pagina [20:22] Per il caso delle immagini del "il mio desktop", ricordiamo che ci rivolgiamo anche agli ipovedenti [20:22] che comunque possono vedere, anche se maluccio, le immagini ;) [20:23] finisco qui [20:23] * paolettopn quota PaoloRotolo che ha ottimizzato l'argomento [20:23] RiccardoVianello: tocca a te vai pure :D [20:24] Allora io in audiolibro ho sentito in giro che se ci sono le immagini, si potrebbe spiegare [20:24] * aldolat si prenota [20:24] con parole, se non si utilizza orca [20:24] e/o altri programmi [20:24] poi concordo con PaoloRotolo [20:25] -------------Finito------------------- [20:25] BiKwey: tocca a te............ prego! [20:25] agganciandomi a quanto detto da paolettopn e Paolo Rotolo [20:26] mi chiedo perché non contattare qualche onlus o associazione [20:26] che ci possa indicare se esistano regole standard si composizione [20:26] in casi come questi [20:26] * PaoloRotolo si prenota [20:27] per non fare qualcosa di troppo inusuale rispetto al target di utilizzatori cui miriamo [20:27] -----finito---- [20:28] aldolat: prego......... tocc a te.............. di seguito poi PaoloRotolo puoi prendere la parola! :) [20:28] grazie newlife [20:28] * Palombo si prenota [20:29] il progetto di questo audiolibro nacque per dare un medium in più di approccio a questa rivista [20:29] con ciò intendo dire che il target di questo "prodotto" sono tutti i lettori di FCM [20:29] e non *solo* gli ipovedenti [20:29] vorrei che questo fosse chiaro [20:29] non concentratevi a pensare l'audiolibro solo per loro [20:30] ho poi come l'impressione che ci stiamo complicando le cose [20:30] * newlife si prenota [20:30] quello che dobbiamo decidere è quali articoli togliere dall'audiolibro [20:30] se vanno tolti, ovviamente [20:31] il prodotto finale deve essere (o meglio questo era il pensiero iniziale) [20:31] da una serie di file audio, uno per ogni articolo [20:31] senza complicarsi con altri mezzi, come file di testo e simili [20:31] togliamoci dalla testa che un cieco riesca a programmare e se ci sono dei casi, sono più unici che rari [20:32] quindi con ciò io ritengo che vada tolta solo una rubrica [20:32] quella su Python [20:32] le altre a mio parere possono restare [20:32] finito [20:32] prego PaoloRotolo [20:33] Lascio decidere a voi, in merito alla rubrica sul Python, Per rispondere a BiKwey, in pratica, possiamo benissimo metterci in contatto con l'associazione del libro parlato, che opera a livello nazionale: "http://www.libroparlato.org/?q=contact". [20:34] finito :) [20:35] prego Palombo [20:35] grazie [20:35] quando penso allìaudiolibro, pernso ad un prodotto di facile utilizzo, fluido e il più possibile fruibile da tutti [20:36] certi artifici (o sofisticazioni se vogliamo chiamarle cos') non ce le vedo francamente [20:36] immagino ad una persona (ipovedente o no, come diceva Aldo) che vuole ascoltarselo mentre guida o mentre passeggia con il sio iCoso (-: [20:37] e credo che certi articoli, tipo phyton per es., siano poco adatti [20:37] resta poi l'aspetto di qwuanto possa essere complicato fare la trasposizione audio del codice [20:38] insomma, io penso a un prodotto il più semplice elineare possibile, se poi chi vuole ( e può) ha voglia di approcciare anche altri argomenti più, diciamo così, tecnici [20:38] ha sempre a disposizione la rivista cartacea, [20:38] -------------finito------------- [20:38] bene......... mi do la parola da solo! [20:38] :) [20:39] newlife, beato te che puoi (-: [20:39] dunque.......... concordo totalmente da quanto espresso da aldolat in toto.......... [20:40] secondo me, visto che siamo all'inizio e nessuo di noi ha esperienze di composizione di audiolibri, possiamo tranquillamente iniziare così.... con 'quasi' tutti gli articoli tranne che per esempio python visto che coinvolge molte righe di testo e sono tutti comandi in linguaggio python....... [20:40] * RiccardoVianello si prenota [20:41] quindi, secondo me, non fasciamoci la testa, producioano i file audio e decidiamo ora quali articoli inserire e quali NO.... il resto secondo me, verrà affinato in corsa............ [20:41] ovvero......... se dobbiamo aggiustare la mira in corsa........ lo faremo no? :D [20:41] FCM italia si contraddistingue da questa cosa........... la rigidità delle regole può essere sopraffatta quando tutti decidono all'unisono che le cose debbono cambiare..... [20:42] noi inziamo, e poi (in corsa) aggiustiamo la mira e realizziamo il prodotto sempre migliore......... [20:42] -------------FINITO---------- [20:42] prego RiccardoVianello :) [20:42] grazie, anche io penso, come te, però dobbiamo dare un regolamento comune [20:43] per essere più o meno un prodotto di qualità [20:43] dato che non so mai quali regole seguire [20:44] se trovo una linea di comando od un immagine (soprattutto per gli ipovedenti) anche se detto da aldo è per tutti [20:44] di FCM [20:45] Quindi ci servirebbe quali siano le regole di base per fare un'audiolibro [20:45] ----------------Finito-------------------- [20:45] bene............. qualcun'altro che vuole intervenire? [20:46] nessun'altro? [20:46] :) [20:46] * PaoloRotolo quota newlife e RiccardoVianello [20:46] bene........ la parola torna al relatore per le conclusioni e cosa e come dobbiamo decidere. [20:46] votiamo? [20:46] sarei io?? ((-: [20:47] via Palombo [20:47] io direi che a questo punto l'unica mozione da votare è l'eliminazione degli articoli su phyton dall'audiobook [20:47] per gli altri invece li tenaimo, e al limite ne discutiamo strada facendo [20:48] quindi: chi vota per eliminare gli articoli su phyton? [20:48] +1 [20:48] +1 [20:48] +1 [20:48] +1 [20:48] * RiccardoVianello vota +1 per l'articoli di phyton [20:48] +1 per gli articoli sul phython [20:48] +1 [20:49] +1 [20:49] +1 come descritto da Palombo [20:49] scusate una precisazione [20:49] RiccardoVianello, e PaoloRotolo intendete che volete mantenere phyton?? [20:50] no eliminare [20:50] ok [20:50] Palombo, io votavo per mantenere il python [20:50] troppo complesso [20:50] ppunto [20:50] mettete allora -1 [20:50] +4 [20:50] Palombo, comunque, la maggioranza c'è :) [20:50] +1* [20:50] PaoloRotolo: leggi la domanda di Palombo era chiara........... chi vota per eliminare python? [20:51] PaoloRotolo, ((-: [20:51] si, scusate... [20:51] manca BiKwey........... [20:51] ma debbo votare? sono membro pending [20:52] vota BiKwey (-: [20:52] BiKwey, puoi votare [20:52] :) [20:52] BiKwey: :) tu vota............ che per noi sei già membro ufficiale............ quando poi ci degnerai della tua richiesta in ML verrai immediatamente accolta a braccia aperte :D [20:52] BiKwey, te lo meriti per il lavoro che hai fatto [20:52] +1 [20:52] * paolettopn quota l'ultimo post di aldolat [20:53] anche Palombo [20:53] bene...........l'unanimità approva........... PYTHON non sarà resente nell'audiolibro! [20:53] ciao letozaf__ :) ti vuoi presentare per favore? [20:53] ottimo, possiamo passare al secondo punto?? (sennò finiamo domani mattina qua) (-: [20:54] si PaoloRotolo [20:54] secondo punto all'ODG [20:54] lettori: chi presta la propria voce per la lettura di uno o più articoli? [20:54] prego Palombo :) [20:54] bene, grazie [20:54] dunque, chiunque voglia offrire la propria voce si faccia avanti adesso o taccia per sempre (-: [20:54] --> Carla SElla [20:55] I volontari dovranno realizzare una breve registrazione audio (chiamiamolo provino) che sarà poi sottoposto ai voti della maggiornaza bulgara per stabilire se la voce è appropriata o meno. [20:55] * francesco_ si prenota [20:55] I file dovranno essere inviati a (da stabilire) via mail che poi li trasferirà in DropBox e pubblicherà i link pubblici su un'apposito post in ML per la votazione da parte di tutti. [20:55] A tal riguardo Marco (newlife) ha predisposto una apposita cartella su DB nella quale verranno salvati i vari file audio: vero newlife? [20:55] pego [20:55] prego [20:55] * newlife afferma che la cartella dropbox è pronta! [20:55] prego francesco_ [20:56] newlife, sei fatastico [20:56] *fantastico [20:56] grazie [20:56] * hallino1 si prenota. [20:56] lol Palombo :) [20:56] allora come sapete io sono super disponibilissimo per prestare la voce ed eventualmente montare assieme tutti i vari pezzi audio [20:57] mi sarebbe piaciuto dare anche una mano con l'impaginazione dell'ebook ma al momento non ho molte energie da dedicare per imparare un nuovo linguaggio. [20:58] se per la mmagioranza Bulgara va bene... stoy a qui [20:58] :) [20:58] ------FINITO------ [20:58] bene........... [20:58] prego hallino1 vai pure! [20:59] Allora, anche io sono molto disponibile a prestare la mia voce, soprattutto in campo editing e montaggio audio visto che sono molto esperto (ho avuto esperienza con case discografiche) [20:59] L'unico problema è che non so come registrare la mia voce.. In parole povere "Non ho gli attrezzi giusti" [21:00] E l'altro problema, ho una voce stile Paperino della Disney (niente battute grazie :D) [21:00] Comunque volevo far notare anche a francesco_ che non serve imparare un nuovo linguaggio [21:00] * RiccardoVianello si prenota [21:01] francesco_, Scribus alla fine si tratta solo di grafica e Sigil devi avere almeno le basi dell'html (che non è neanche considerato linguaggio di programmazione) [21:01] Forse erro, in tal caso se fosse così, pregherei di correggermi.. [21:01] Ultima cosa: volevo congratularmi con tutti per la loro pazienza e la loro volontà incredibile [21:02] Specialmente aldolat, newlife, paolettopn, BiKwey, Palombo e altri.. In pratica tutti :) [21:02] - - - - - - - - - Finito - - - - - - - - - [21:02] prego RiccardoVianello tocca a te [21:02] grazie hallino1 , newlife ti offrirà una birra a nome di tutti (-: [21:03] Allora comincio io, anche io sono molto disponibile a prestare la mia voce per l'audiolibro, anche se ho qualche problemino di anche di linguaggio (sembro un tedesco italianizzato) [21:03] * newlife si prenota [21:04] inoltre io penso che sarebbe anche interessante avere due gruppi [21:04] * hallino1 ringrazia Palombo ma purtroppo sono astemio :D | chiedo scusa per aver disturbato la parola di RiccardoVianello. [21:04] un gruppo che presta la voce, ed delle persone che fanno il montaggio [21:05] ed eventualmente richiedere alle voci, di rifare delle parole. [21:05] -----Finito---------------- [21:05] * PaoloRotolo si prenota [21:06] grazie RiccardoVianello [21:06] tocca a me................ [21:06] (molto democraticamente :) ) [21:06] dunque..... mi allineo a quello che diceva RiccardoVianello.......... non è necessario che tutti registrino un file audio..........nel senso, cerco di spiegarmi....... [21:06] * Palombo (((-: [21:07] tutti registrano un provino, poi possiamo implementare una tabella o un pool per i voti....... [21:07] è importante che tutti si mettano in discussione, seriamente e senza paure, senza limiti................. [21:07] uqesto gruppo è saldo proprio per questo, non abbiamo remore nel parlarci di tutto e senza alcun problema..... [21:08] * aldolat vorrebbe un chiarimento veloce [21:08] quindi se a me la voce di Palombo non piace gielo dico apertamente e non succede nulla..... magari non piace solo a me e tutti gli altri lo votano........ quindi.......... [21:08] * RiccardoVianello si prenota [21:08] * RiccardoVianello scusate mi è saltato [21:08] newlife, se te piglio [21:08] (-: [21:09] siate tranquilli........... se una voce non viene votata NON vuol dire nulla........... magari quella persona sarà più utile di quello che presta la voce perchè magari sa montare, tagliare riarrangiare i file da elaborare......... [21:09] quindi ragazzi.......... qui tutti siamo importanti........... nessuno escluso! [21:09] ------------finito!--------------- [21:09] prego aldolat [21:09] grazie, volevo solo che mi chiarissi la questione del voto [21:09] cioè [21:09] * RiccardoVianello prenota [21:09] votiamo solo una volta, poi non più a ogni numero, o sbaglio? [21:10] finito [21:10] per me fatto il provino [21:10] RiccardoVianello, aspetta per favore :) [21:11] * RiccardoVianello sorry [21:11] giusto aldolat........... io intendevo un voto, o meglio, un giudizio anche simpatico positivo o negativo sui provini......... una volta votata la voce........ questa fa parte del bouquet di voci da usare per l'audiolibro [21:11] * Palombo concorda [21:11] ah ok quindi una volta sola [21:11] grazie [21:11] infatti volevo dire [21:11] dopo il provino [21:11] si votava [21:12] anche se il mio pensiero [21:12] è che fosse libero [21:12] RiccardoVianello, in che senso libero? [21:12] e chiunque può aiutare [21:12] chiunque può fare un audiolibro [21:13] secondo me è più divertente [21:13] e vario [21:13] RiccardoVianello, quindi tu saresti per non votare la voce? [21:13] si [21:13] come per scribus [21:13] ok, mettiamo ai voti anche questo allora [21:13] a fine discussione [21:13] o quelli che si fa l'ebook, deve essere libero [21:14] ma si devono seguire come ho detto prima [21:14] delle regole comune [21:14] * newlife si prenota [21:14] * aldolat si prenota [21:14] -----------------Finito [21:14] tocca a me.......... [21:14] dunque......... [21:15] l'audiolibro è un progetto di FCM Italia e come tale va condiviso totalmente, pienamente e in maniera compatta e unita. [21:15] mi spiace RiccardoVianello ma non concordo sulla totale libertà di cui parli perchè si creerebbe un marasma....... [21:15] l'audio che produrremo sarà un biglietto da visita per la nostra professionalità, voglia di fare, coerenza, capacità ecc ecc.......... [21:16] quindi IMHO, occorre fissare degli standard che, man mano col tempo potranno essere migliorati, modificati ma che ai quali il progetto deve uniformarsi........... [21:16] faccio un esempio........... [21:17] io leggo l'articolo la mia storia, magari un'altropotrebbe leggerla in maniera + professionale di me......... [21:17] perchè devo leggerla io se invece tutti decidono che CAIO ha la voce migliore della mia e legge in maniera + professionale? [21:18] * hallino1 specifica per i lettori del log che l'abbreviazione IMHO sta a significare "Secondo la mia opinione" [21:18] quindi secondo me.......... le regole devono esserci ........... poche ma devono esserci........ per farci lavorare (come sempre abbiamo fatto) in maniera uniforme! [21:18] --------------finito---------------- [21:18] aldolat: prego :) [21:18] newlife, mi hai preceduto [21:18] volevo dire a RiccardoVianello che non è vero che chi vuole può impaginare [21:18] sia su scribus che su sigil [21:19] * hallino1 si prenota. [21:19] chi vuole farlo deve passare dal sottoscritto (attualmente) [21:19] e non sono poi così tenero [21:19] :) [21:19] * RiccardoVianello si prenota [21:19] quindi diciamo che è bene che si sottoponga un provino proprio come hai fatto tu con me per Scribus [21:20] e come hanno fatto gli altri impaginatori [21:20] finito [21:20] prego hallino1 :) [21:20] Grazie newlife :D [21:20] * newlife ringrazia hallino1della spiegazione di IMHO [21:20] aldolat |-: [21:20] * RiccardoVianello si prenota [21:20] Allora innanzi tutto volevo concordare con newlife per quello che ha detto [21:21] Poi dico il "prego" verso newlife per la spiegazione dell'abbreviazione ma per coloro che leggeranno il blog, se non sono molto pratici con abbreviazioni americane.. Ti prenderebbero per alieno :D [21:21] Volevo anche concordare con aldolat [21:22] Ribadisco anche che chi vuole fare l'impaginatore (oltre a seguire le regole standard come dicevano prima) si effettuano dei test, come li ho fatti io e attualmente colui che verificava il "successo del test" era aldolat [21:22] Eh sì, non è un tipo tenero :D Bisogna convincerlo! :P [21:23] Io ho dato più di me stesso e son riuscito a "convincerlo" e quindi passare il test. [21:23] Ma senza andare OT (Off topic - Fuori tema) [21:23] Si, io penso proprio che ci devono essere delle regole standard [21:23] Poche ma buone ed efficaci [21:24] Sennò rischieremo di distruggere il bel gruppo forte, combattente e possente di FCM [21:24] 'Cause FCM italia ROCSK! [21:24] ROCKS* [21:24] - - - - Finito - - - - [21:24] Per me avete ragione però se uno supera i test [21:24] * newlife ricorda che in riunione i contributi devono essere stringati altrimenti........... non finiamo più........... grazie........... direttamente al concetto! :) [21:25] e segue le regole può fare tutto cio che può fare [21:25] ora scsate................ mi ero perso la prenotazione di PaoloRotolo................ scusami PaoloRotolo ora tocca a te......... a seguire appena finito toccherà a RiccardoVianello [21:25] facendo ovviamente dei tests [21:25] grazie :D [21:25] ah okay [21:25] newlife, grazie. Sono favorevole per l'introduzione di due gruppi di lavoro , con le relative pagine e magari guide, un gruppo di montaggio e un altro di registrazione. In più, sono favorevolissimo a prestare la mia voce, oltre ad aiutare nel montaggio audio-video.Ho avuto anche esperienza con la funzione di pulitura rumori di Audacity, quindi, mi farebbe molto piacere partecipare :) [21:25] RiccardoVianello: aspetta che ti dia la paorla! [21:26] Ovviamente, poi, se qualcuno non viene scelto per la voce, può sempre rifarsi nella parte tecnica di montaggio :) [21:26] finito :) [21:27] grazie PaoloRotolo :) [21:27] RiccardoVianello: tocca a te [21:27] si, comunque detto prima sono d'accordo con tutti, però l'importante sono le regole che vengono seguite [21:28] attentamente, se dopo aver fatto tutte le regole [21:28] (qua per aldolat) si può fare tutto, [21:29] se hai tempo ma soprattutto seguire le regole per impaginare, ma l'impaginare era un esempio, chi traduce, può scegliere tranquillamente [21:29] una persona chi traduce l'articolo [21:29] non proprio [21:29] poi ci sono i revisori che modificano come per esempio nel gruppo [21:30] * newlife si prenota [21:30] dei montaggio che eliminano e domandano a chi presta la voce di implementare e/o di rifare la parola sbagliata [21:30] però c'è anche un'altra possibilità [21:30] ragzzi stiamo andando un po' troppo OT [21:31] che ne sai, se la voce che sto dando [21:31] per esempio io in un articolo è migliore un'altro [21:31] ma è possibile che in un'altro articolo [21:32] abbia una performance migliore dell'altro [21:32] scusate, insisto, ma questo punto si sta protraendo più del dovuto [21:32] doveva servire per le candidature a lettori [21:32] inoltre cosa succede se quell'utente è malato? [21:32] -------------Finito [21:32] sta diventando un talk show [21:32] tocca a me e poi se non c'e' nessun altro .........tocca a te Palombo.............. [21:33] dunque........... [21:33] ok, vai newlife [21:33] proprio perchè non esiste un livello di correzione superiore come traduttore-revisore.......... per l'audiolibro........ la votazione deve essere a priori....... [21:33] Palombo, Talk Show intitolato? :D [21:33] RiccardoVianello: non si può perdere tempo a rincollare, smontare, rieditare un file audio con migliaia di pezzi per una lettura di due minuti............ [21:34] e se il lettore non è più disponibile? .......... [21:34] come si fa? [21:34] no .........non concordo......... [21:34] chi monta l'audio deve solo migliorarlo non rincollare tutto e rieditare le singole parole che ............viene una cosa non professionale......... [21:34] basta un livello audio diverso e tutto l'articolo è da buttare......... [21:34] quindi........ [21:35] proprio per questo che chi edita in post-produzione deve solo sistemare e agganciare i file......... nulla di più......... [21:35] non è un file di testo che si modifica una parola........ e basta............ i livelli di audio cambiano da registrazione a registrazione............. [21:35] -------------------finito---------------------- [21:36] a te la parola Palombo [21:36] grazie [21:36] a questo punto, se nessuno vuole intervenire [21:36] .... [21:36] .... [21:37] direi di procedere prima con la votazione se sottoporre al voto le singole voci (provini) [21:37] dopodiché chi vuoe si offre con un +1 come lettore ufficiale [21:37] cominciamo [21:37]