[07:31] <sagaci> head_victim, ping
[07:32] <head_victim> sagaci: how do you know when I sit down at my desk :/
[07:32] <sagaci> magic
[07:32] <head_victim> I'm a little concerned. But what can I do for you :)
[07:33] <sagaci> I created a branch under the ubuntu-au translators which I'll aim to keep up to date with the latest set of translation templates for en_AU
[07:33] <sagaci> it's around 63mb but it'll be a great way to grep strings and keep up to date if anyone wants to help with it
[07:34] <sagaci> 63mb to branch and then maybe a few hundred kilobytes to update each month
[07:35] <head_victim> Sure :) I really should look into how launchpad code stuff works one of these days
[07:36] <sagaci> i've done color, dialog, analog and a few others but I think we'll have to do a few more over since the strings we translated in the past month seem to have copied over to precise but we can't edit them directly
[08:53] <sagaci> head_victim, https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric
[10:35] <head_victim> sagaci: nice work. You and jaddi should really be proud
[10:37] <sagaci> so do you think you'll be able to spare a bit of time to fix the mistakes
[10:37] <head_victim> There are mistakes?
[10:38] <head_victim> Or you mean the download and grep?
[10:38] <sagaci> yeah, the latter
[10:39] <head_victim> sure, bearing in mind my technical skills are limited I don't mind helping with what I can (I barely understand trunks and branches)
[10:40] <head_victim> Well I get them, I just don't get the workflow of how it all fits together
[10:42] <sagaci> branch the branch, update as necessary, it's just a folder with all the most up-to-date en_AU files and you just grep strings and then search for the package name, then search for the mistake string via the web interface
[10:43] <sagaci> well you grep the string, output it to a file then grep that file for msgstr
[10:43] <head_victim> Sounds like I need to whip up some bash
[10:45] <head_victim> Let me guess though, going through your youtube how to's would be useful for setting up for this sort of thing?
[10:46] <sagaci> nah, it looks like you've got an ssh key, that's all you really need
[10:46] <head_victim> Yeah I have a key. I lost the original one so updated it and made sure I did it right. The first time I had no idea what I was doing I was "just doing it to sign the CoC" like a lot of newer types. 
[10:48] <sagaci> well you just have to do it with an install which has the correct ssh key attached to it
[10:48] <sagaci> you can have multiple ssh keys for different machines
[10:48] <head_victim> Yeah I figured doing one properly would be a good start. I'm just updating the 12.04 vm now. I'll probably do it in that
[10:49] <head_victim> The update manager has been a bit flakey lately so I've been trying to use it to see if I can cause the crash in a repeatable manner. No luck so far.
[10:57] <sagaci> http://paste.ubuntu.com/755885/
[10:57] <sagaci> head_victim, ^
[10:58] <sagaci> probably could be made into a shell script for auto use but haven't got around to that yet
[10:59] <sagaci> if it's your first time doing a bzr branch, you'll have to type yes to authenticate
[10:59] <sagaci> and your ssh password too
[10:59] <head_victim> I was just going through help files about that, you mean when it states it can't authenticate bazaar.launchpad.net?
[10:59] <sagaci> delta packs are updated every 4 days
[11:00] <sagaci> yeah
[11:00] <head_victim> Hmm gpg has my key listed by bzr is throwing connection errors about permissions
[11:02] <sagaci> actually you need to tweak some things
[11:02] <head_victim> Yeah I'll have a play :)
[11:02] <sagaci> bzr whoami "Jared Norris <jared@email.com>"
[11:02] <head_victim> Done :D
[11:02] <head_victim> Google and man are my friends :
[11:02] <sagaci> and bzr launchpad-login yourlogingoeshere
[11:03] <head_victim> Done :)
[11:03] <sagaci> try to bzr branch
[11:04] <sagaci> it's about 10MB
[11:08] <head_victim> I'll have to have a play with it another time I think
[11:08] <head_victim> I can whoami, I can launchpad-login but still throws permission denied errors
[11:08] <head_victim> The key is listed as being there with gpg
[11:09] <sagaci> you shouldn't need a gpg key, only ssh
[11:09] <head_victim> Yeah that's probably my issue come to think of it.
[11:09] <head_victim> I've been awake too long for new things
[11:09] <head_victim> I'll have a poke around when I've had some sleep
[11:10] <sagaci> yeah it's the easiest/best way to have the most up to date packages, otherwise you can manually download the base pack and the delta and move the en_AU files over... overwriting them