[08:11] <dpm> good morning all
[08:12] <sagaci> hi
[08:16] <dpm> hey :)
[08:39] <andrejz> morning from me too :)
[09:54] <kelemengabor> good morning
[09:55] <kelemengabor> dpm: looks like we will hold the translation calls on Wednesdays: http://whenisgood.net/m53be8k/results/sg8tge
[09:57] <dpm> kelemengabor, ok, cool, we've got a winner. Let's do Wed 16:00 UTC
[09:58] <kelemengabor> I'll write a mail about it
[10:00] <dpm> thanks kelemengabor \o/
[10:14] <kelemengabor> dpm: I started to add content to https://wiki.ubuntu.com/Translations/Meetings/Next - any comment? :)
[10:22] <dpm> kelemengabor, looks good, thanks, just added an agenda item myself
[10:47] <dpm> kelemengabor, you did a translation sprint and you didn't say anything? There you go -> http://www.facebook.com/ubuntu.translators :-)
[10:48] <kelemengabor> :D
[10:48] <kelemengabor> well, it was a very tiny sprint :(
[10:54] <kelemengabor> only about 9 people came, and some stayed only for a short time... there were two IRL venues and online presence, I expected more
[10:59] <dpm> you can do a lot with 9 people
[11:00] <dpm> kelemengabor, next time let me know and we'll publish the announcement on the translators Facebook/g+ pages and the tweeter/identi.ca feeds, which should help you getting more visibility
[11:01] <dpm> in any case, good work!
[11:03] <kelemengabor> dpm: it was submitted to the team ML, to the Hungarian inter-project ML, ubuntu.hu, kde.hu - even on hup.hu, which is the most visible OS site
[11:03] <kelemengabor> so I guess every possible contributor could see it
[11:04] <kelemengabor> the main problem could be that the university exam season is starting these days :(
[11:05] <dpm> kelemengabor, cool. Yeah, I was just saying that some other channels in addition to your good coverage can also help
[11:05] <dpm> oh, I see
[11:32] <dpm> kelemengabor, I haven't had a look at how the new checkbox test descriptions are in Precise. Are they any better now, or are they still in text files?
[11:33] <kelemengabor> they are better, but still plaintext files
[11:34] <dpm> :/
[11:37] <kelemengabor> looks like this now: http://people.ubuntu.com/~kelemeng/pix/checkbox-precise.png
[11:46] <TLE> hey guys
[11:48] <TLE> do you know, just on the top of your head, if there has ever been made a bug report on the bad hyphenation in Unity?
[11:58] <dpm> TLE, I seem to remember there is one, but I'm telling you from memory, I haven't got a bug number
[11:58] <TLE> dpm: Ok, I'll start looking for it
[12:04] <TLE> The specific problem I have is this: http://dcwww.fysik.dtu.dk/~knielsen/files/unity-problem.png
[12:04] <TLE> So for these headlines apparently it just cuts of the word when there isn't room for anything more
[12:07] <trijntje> TLE: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/unity/+bug/840470
[12:07] <ubot4> Launchpad bug 840470 in unity (Ubuntu) (and 2 other projects) "translated catogory names to wide for dash (affects: 2) (heat: 13)" [Medium,Triaged]
[12:08] <TLE> ahh thanks trijntje I actually couldn't find it
[12:10] <TLE> ahh, this is actually still in tht buttons on the left, and not in the center part, so maybe I should make a seperate bug
[12:10] <trijntje> TLE: yeah, I think that bug is slightly different
[12:11] <trijntje> however, from what I've heard they will remove that screen form unity, because it confuses users
[12:11] <TLE> and also the proposed solution. In stead of changing button sizes or fonts, I would propose letting the translator decide where the word should be devided
[12:12] <TLE> ahh ok, oh well, I'll make a bugreport anyway, then they have and can do with it what they want
[12:17] <kelemengabor> TLE: maybe bug #732261 is what you are looking for?
[12:17] <ubot4> Launchpad bug 732261 in unity-2d (Ubuntu) (and 5 other projects) "Long strings are not displayed properly in Dash (l10n) (affects: 8) (heat: 7)" [Undecided,Confirmed] https://launchpad.net/bugs/732261
[12:18] <TLE> kelemengabor: this is the same problem but a different behavior, wierd
[12:20] <TLE> in my Unity it does the same thing, but it no longer shows the ... in the next line
[14:30] <iceroot> i hope this procedure is ok because i dont know the needed steps https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/apt/+bug/900770
[14:30] <ubot4> Launchpad bug 900770 in apt (Ubuntu) "Typo in the german apt-get manpage (affects: 1) (heat: 6)" [Undecided,New]
[14:41] <dpm> iceroot, that's fine. I've subscribed the Ubuntu German translation team to the bug, so that they are aware and can provide more info if necessary
[14:46] <iceroot> dpm: ah ok i choosed "ubuntu german loco" which seems something different
[14:48] <dpm> iceroot, that would have probably reached them too, but it's best to subscribe the translation team directly
[14:48] <iceroot> dpm: what is the difference? or what is a loco team?
[14:48] <andrejz> loco team is more general
[14:48] <andrejz> loco team does things like translation, promotion, local web page, events, ....
[14:49] <iceroot> more general like "just" german members?
[14:49] <andrejz> translation team is subgroup of a loco
[14:49] <iceroot> ah ok
[14:49] <dpm> iceroot, 'loco' is a short form of 'local community' team
[14:49] <dpm> which might have subgroups, for different activities, as Andrej is mentioning
[14:50] <iceroot> andrejz: dpm ok thank you for the info and the help
[14:50] <andrejz> dpm i have a short question. Do you happen to know if user gets karma for uploading translations to launchpad?
[14:50] <dpm> iceroot, no worries :) in general, translations bugs should be filed against the ubuntu-translations project, and then we take care of assigning them - but man pages are a bit of a special case, as we cannot translate them in Launchpad for technical reasons. In short, you did the right thing
[14:51] <iceroot> yes because of "manpage" i did that step, normally i am doing the translation directly in launchpad
[14:51] <dpm> andrejz, I seem to remember they do, but I'm not 100% certain. Would you mind asking on #launchpad to be sure?
[14:51] <andrejz> ok
[14:51] <iceroot> but because its also a upstreambug i guess launchpad-translation would be wrong (if it was not a manpage)
[14:52] <dpm> yes