[13:54] <Kaia> shwmae pobl
[13:59] <brobostigon> shwmae Kaia :)
[16:21] <ianto> Kaia: \o
[16:25] <brobostigon> hello ianto :)
[17:06] <ianto> brobostigon: Hei!
[17:07] <ianto> Sorry had a meeting upstairs ^
[17:08] <brobostigon> hei :)
[18:20] <owenll> Is anyone able to explain how I translate words with an underscore in Gnome? eg  S_uspend    Co_mmand:    SESSION_NAME      _Remember Currently Running Application
[18:27] <markjones> erm
[18:28] <markjones> i think the underscore is there to indicate the key letter used
[18:38] <owenll> Diolch mark. In  a discussion about this on #i18n - it's to do with the Alt key when in an application - the underscore tell you what key to press for  a particular menu
[18:39] <owenll> the advice I got was don't use the same key twice in one menu -  this was really bugging me - off to do some translating - diolch!
[20:02] <Kaia> o/
[20:03] <markjones> o/
[22:57] <ianto> Kaia: \o
[22:57] <ianto> Dwi colli owenll pob tro
[23:00] <ianto> Kaia: Thanks to me the union is now starting a Siop Siarad and free Welsh lessons to every member at multiple levels
[23:34] <markjones> hiya Kaia and ianto
[23:51] <ianto> markjones: Hullo
[23:54] <markjones> ti'n iawn, boyo?
[23:57] <ianto> Odw, tria i gwpla'r traethawd llenyddiaeth
[23:58] <ianto> ar dudalen 4