[13:18] <TLE> kelemengabor: hallo
[13:18] <TLE> regarding bug 900722
[13:18] <ubot4> Launchpad bug 900722 in ubuntu-translations "Titles in primary Unity screen wrongfully hyphenated in Danish (affects: 1) (heat: 6)" [Low,In progress] https://launchpad.net/bugs/900722
[13:18] <kelemengabor> hi TLE
[13:19] <TLE> can we just make the bug "also affects" Unity, to get them to make the translator comments, or do I need to make a separate bug?
[13:24] <kelemengabor> I think it would be better to file another bug, this went towards fixing the Danish translation
[13:25] <TLE> yes, it went in that direction, though it actually was the other thing I intended, I'll make an extra bug
[13:26] <kelemengabor> and I think it would be great if Unity could properly hyphenate the strings it shows
[13:29] <TLE> yes, and if they cannot consult a grammar lib for this, alternatively let ud mark break points with a "-" and the use the one that makes sense in the appropriate case and through away the rest, sort of like what you do in Latex
[13:30] <jokerdino> hi people, i have followed your convo above.
[13:31] <jokerdino> I think there should have been a note to translator, so that translations were made properly.
[13:33] <TLE> jokerdino: in the process of asking for one now
[13:33] <jokerdino> luckily, my language doesn't have that problem.
[13:33] <jokerdino> we just translate each part of the string.
[13:33] <jokerdino> our language isn't that concatenated :D
[13:34] <jokerdino> usually, developers are just lazy to add that translators' note
[13:35] <jokerdino> anyway, do any of you know when the precise translations are going to be implemented?
[13:51] <kelemengabor> jokerdino: today or tomorrow, I think
[13:53] <TLE> kelemengabor: done, let us hope that they find a good solution
[13:54] <kelemengabor> speaking of which, dpm: ping, any update on the priorities?
[13:55] <jokerdino_> the template priorities?
[13:55] <kelemengabor> TLE: thanks!
[13:55] <jokerdino_> one sec
[13:58] <dpm> hi kelemengabor, I tried to set them last week after the call, but I had some problems with the priority setter script
[13:58] <kelemengabor> :(
[13:58] <jokerdino> is that bad news?
[13:58] <dpm> I don't think I'll have time to look into it today, so let me do that first thing tomorrow morning
[13:59] <dpm> kelemengabor, it's just a matter of debugging what went wrong, set them, write the announcement and flick the switch
[13:59] <kelemengabor> no problem, there is still 5400 templates waiting in the queue
[14:02] <kelemengabor> dpm: also, I have noticed yesterday that a few packages were moved to Universe, I have disabled them in precise, but I want to take another look later today
[14:02] <dpm> kelemengabor, 5k+ templates!?? I left it at 81 last week
[14:03] <kelemengabor> no, I mean approved translations
[14:03] <dpm> ah, phew
[14:04] <dpm> it's 78 templates:
[14:04] <dpm> https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+imports?field.filter_status=NEEDS_REVIEW&field.filter_extension=pot&batch=300
[14:04] <kelemengabor> yeah, no much change on that
[14:04] <dpm> kelemengabor, which were the packages that moved to universe?
[14:05] <kelemengabor> evolution-couchdb, gnome-panel, tomboy, gbrainy
[14:06] <kelemengabor> erm, gnome-panel is in Universe even in Oneiric
[17:45] <kelemengabor> dpm: FYI, gnome-themes and tsclient is no longer present in Precise [tsclient not even in Oneiric], and gtksourceview2 is in universe - I'm disabling these
[18:03] <dpm> kelemengabor, ack, thanks!