[09:32] <iceroot> i found a wrong translation in the germen "inkscape --help" what is the correct way to report/fix it? directly upstream? also a LP-Bug?
[09:45] <sagaci> http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/TranslationInformation
[09:45] <sagaci> iceroot: ^
[09:45] <iceroot> sagaci: then i will do it upstream, ok
[09:46] <sagaci> iceroot: what's the string?
[09:46] <iceroot>       --verb-list                          Liste die Kennungen von allen Verben in Inkscape
[09:47] <iceroot> s/die/der
[09:47] <iceroot> or s/Liste/Listet/
[09:47] <iceroot> i would prefer the first
[09:49] <sagaci> https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/inkscape/+pots/inkscape/de/1924/+translate
[09:49] <sagaci> is that the string?
[09:50] <iceroot> sagaci: yes
[09:51] <sagaci> well they look like they just do their translation through LP, so it should be a breeze
[09:51] <iceroot> so i will just put up a new suggestion on LP
[09:52] <sagaci> yeah, looks like it
[09:53] <iceroot> what is the way to the new suggestion up?
[09:53] <iceroot> to get
[09:54] <sagaci> are you a member of the german translation team?
[09:54] <iceroot> no
[09:54] <iceroot> but its a good idea to join that team
[09:54] <sagaci> well I'd say you'd have to join https://translations.launchpad.net/+languages/de
[09:55] <sagaci> this team - https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de
[09:56] <sagaci> yeah, since you can bypass suggestion mode, if it's allowed
[09:58] <iceroot> sagaci: thank you for the infos
[09:58] <sagaci> no worries
[15:12] <yurchor> iceroot: Hi! Just read the channel logs. Inkscape does not do the translations through Launchpad. But they have a bug tracker on LP. You should file a bug report against Inkscape to fix the bug in German translation upstream.
[15:50] <happyaron> any ftp-master around?
[15:50] <happyaron> er, sorry, wrong channel...