[08:11] <dpm> good morning all
[20:12] <TiMiDo> Hello
[20:12] <TiMiDo> i have a question
[20:12] <TiMiDo> anyone in here?
[20:33] <costales> hi TiMiDo
[20:33] <TiMiDo> hi costales
[20:33] <costales> maybe I can help you :)
[20:33] <TiMiDo> i don't think you can
[20:33] <TiMiDo> is a complaint
[20:33] <TiMiDo> that i wanted it to do.
[20:33] <costales> ok
[20:34] <costales> which complaint is it?
[20:36] <costales> is about translations TiMiDo ?
[20:37] <TiMiDo> yeah
[20:37] <TiMiDo> i help to translate ubuntu to Spanish
[20:37] <TiMiDo> and i became a member
[20:37] <costales> ;)
[20:38] <costales> Bien
[20:38] <costales> which is the problem? :)
[20:38] <TiMiDo> the problem was this
[20:38] <TiMiDo> Hello Aaron Farias,
[20:38] <TiMiDo> The status of your membership in the team Ubuntu Spanish Translators
[20:38] <TiMiDo> (ubuntu-l10n-es) was changed by Paco Molinero (franciscomol) from
[20:38] <TiMiDo> Proposed to Declined.

[20:38] <TiMiDo> Paco Molinero said:
[20:38] <TiMiDo>  Lo sentimos pero no cumple con los requisitos para ser traductor
[20:38] <TiMiDo> oficial.
[20:38] <costales> sí, lo veo correcto
[20:39] <costales> te explico, todo el mundo puede proponer traducciones
[20:39] <costales> cuando después de un tiempo demuestre que es un buen traductor
[20:39] <TiMiDo> yo se pero siempre ayudo a traducir, no entiendo porque me nego
[20:39] <costales> podría entrar como traductor oficial
[20:40] <costales> el problema de que seas oficial
[20:40] <costales> es que todas tus traducciones entran directamente a Ubuntu
[20:40] <costales> comprende el peligro de eso :)
[20:40] <costales> incluso tendrías poder para machacar las actuales
[20:40] <TiMiDo> por algo tengo la membresia de ubuntu?
[20:40] <TiMiDo> no crees?
[20:41] <costales> eres member?
[20:41] <costales> cual es tu usuario?
[20:41] <costales> de LP
[20:42] <costales> tal vez pueda darte una opinión de por qué pasó eso :)
[20:42] <TiMiDo> http://launchpad.net/~timido
[20:43] <costales> lo primero que veo es que no tienes mucho karma
[20:43] <costales> traduces habitualmente?
[20:43] <TiMiDo> si siempre.
[20:44] <TiMiDo> mira este https://launchpad.net/~nacho.perea
[20:44] <TiMiDo> a el lo aceptaron y a mi no.
[20:44] <costales> sí, traduces muy bien :)
[20:44] <costales> te recomiendo hablarlo con dpm
[20:44] <costales> ahora parece o estar
[20:44] <costales> pero suele estar por aquí :)
[20:45] <TiMiDo> ese tipo del paco
[20:45] <TiMiDo> veo que me tiene mala,
[20:45] <TiMiDo> lo voy Hablar en Ubuntu,
[20:45] <TiMiDo> ya que esto es descriminacion.
[20:45] <costales> no hombre, es muy responsable
[20:45] <costales> yo en el equipo asturiano
[20:45] <costales> aceptamos a muy pocas personas
[20:45] <costales> pero sí aprobamos las traducciones sugeridas
[20:46] <costales> Las tuyas veo que están aprobadas
[20:46] <costales> no hay ninguna pendiente
[20:46] <costales> ¿eso es bueno no?
[20:46] <TiMiDo> bueno tampoco peliare, por esto, pero siento que he sido descriminado,
[20:46] <TiMiDo> ya que todo nosotros hacemos Ubuntu,
[20:48] <costales> sí, cierto :)
[20:48] <costales> y veo que tu colaboras mucho :)
[20:48] <TiMiDo> pero por lo visto, eso no es.. todo
[20:48] <TiMiDo> o suficiente
[20:48] <costales> creo que si sigues trabajando tan bien, sin duda acabarás siendo incluido
[20:49] <costales> hombre, un compañero mio tenía 80.000 de karma
[20:49] <costales> aunque el karma obviamente no lo es todo
[20:49] <TiMiDo> aparte los karma points siempre checheqeo y ni suben
[20:49] <TiMiDo> siempre ayudo.
[20:49] <costales> el karma cuando no haces nada, baja
[20:49] <TiMiDo> y a veces suben como por 10 puntos.
[20:49] <TiMiDo> y nada mas
[20:49] <costales> es un status de quien trabaja más 'actualmente'
[20:49] <costales> yo llegué a tener 35.000
[20:50] <costales> y ahora debo andar por 325 xD
[20:50] <costales> lo que importa es que entre todos hagamos un buen trabajo
[20:51] <costales> si está bien traducido se aprobará y tus traducciones serán las que se usen en Ubuntu :D
[20:51] <costales> o preguntale a Paco Molinero por qué se denegó
[20:52] <costales> :)
[20:52] <TiMiDo> por esto
[20:52] <TiMiDo> mira
[20:52] <TiMiDo> Paco Molinero said:
[20:52] <TiMiDo>  Lo sentimos pero no cumple con los requisitos para ser traductor
[20:52] <TiMiDo> oficial.
[20:53] <costales> Pregúntale cuales son los requisitos :)
[20:53] <costales> aunque por ejemplo, tu karma ya podría ser uno de ellos
[20:54] <costales> y sí, es una pena
[20:54] <costales> que el karma baje
[20:54] <TiMiDo> si
[20:54] <TiMiDo> cada vez que hago algo sube como 4 o 5 puntos nada mas
[20:54] <costales> pues como programes ni te cuento xD
[20:54] <costales> con subidas de código sube poco
[20:55] <costales> pero traducciendo sube mucho
[20:55] <costales> yo creo que no es lo mismo hacer una subida con código que una con 10 traducciones
[20:55] <costales> pero bueno
[20:55] <costales> tampoco me importa mucho :)
[20:55] <costales> lo importante es colaborar por Ubuntu
[20:55] <costales> y te recomiendo hablarlo
[20:55] <costales> todo se soluciona cuando se sabe la explicación de las cosas :)
[20:56] <TiMiDo> pues si,
[20:56] <costales> uys que tarde es
[20:56] <costales> :S
[20:56] <costales> debo marchar
[20:56] <costales> disculpa TiMiDo
[20:56] <costales> espero haber aclarado un poco el tema
[20:56] <TiMiDo> pues ni modo, de aclarado esta,
[20:56] <costales> y ánimo :) y sobre todo GRACIAS
[20:56] <TiMiDo> pero lo que no esta aclarado, es
[20:56] <costales> por todo tu trabajo ¡Buen trabajo!
[20:56] <TiMiDo> los puntos de karma
[20:56] <costales> ah!
[20:56] <costales> pues hay una web
[20:57] <costales> donde lo explica :P
[20:57] <costales> de Launchpad
[20:58] <TiMiDo> si yo se siempre hago traduciones y areiglo las cosas
[20:58] <costales> https://help.launchpad.net/YourAccount/Karma
[20:58] <costales> https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/211680
[20:58] <ubot4> Launchpad bug 211680 in launchpad "Not obvious why karma decreases (dup-of: 93410)" [Low,Triaged]
[20:58] <ubot4> Launchpad bug 93410 in launchpad "Explain why karma is important and how it works (affects: 4) (dups: 4) (heat: 3)" [Low,Fix released]
[20:59] <costales> score it gives depends on:
[20:59] <costales> what sort of work you did - e.g. work on blueprints may result in more karma than some other types of work
[20:59] <costales> when you did the work.
[20:59] <costales> debo marchar
[20:59] <costales> un saludo TiMiDo
[20:59] <costales> :)
[20:59] <TiMiDo> un saludo costales
[20:59] <costales> nos vemos!
[20:59] <costales> :)