| drake_e | lol | 00:36 |
|---|---|---|
| ihavnoth | Hello | 00:37 |
| ihavnoth | 다운로드 할려는데 URL를 못찾겠네요 | 00:44 |
| ihavnoth | https://video.linux.com/videos/userland-tools-and-techniques-for-linux-board-bring-up-and-systems-integration-1 | 00:44 |
| drake_e | 헐 SI | 00:52 |
| ihavnoth | F5 누르니 URL이 나오는군요 ㅎㅎㅎ | 01:05 |
| yemharc | 안녕하세요 | 02:20 |
| drake_e | 하잉 | 02:22 |
| yemharc | drake_e: :) | 02:34 |
| drake_e | 밥 | 02:45 |
| drake_e | 탐 | 02:45 |
| grr | hi | 03:58 |
| grr | hi | 04:16 |
| yemharc | grr: 안녕하세요 | 04:17 |
| ihavnoth | Hello | 04:18 |
| nama | grr: Good afternoon~ | 04:19 |
| grr | Hi | 04:21 |
| Seony | 재밌는 그림 ㅎㅎ http://seowonjung.com/screenshots/ScreenShot2012-02-26at6.22.29PM.png | 04:23 |
| grr | zxzzz | 04:23 |
| grr | ㅋㅋㅋ | 04:23 |
| yemharc | 이뭐 ㅋㅋㅋ | 04:24 |
| ihavnoth | 영화에서나 보던 상황인가요? | 04:24 |
| Seony | 하나 더 나갑니다 ㅎㅎ | 04:24 |
| Seony | http://seowonjung.com/screenshots/ScreenShot2012-02-26at6.24.42PM.png | 04:24 |
| grr | ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 04:26 |
| ihavnoth | 월요일은 힘드네요... | 04:38 |
| ihavnoth | Seony: 혹시 자막 파일 만들어보셨나요? | 04:42 |
| Seony | 아뇨. 번역만 ㅎㅎ | 04:42 |
| ihavnoth | https://video.linux.com/ | 04:43 |
| ihavnoth | 이사이트 자막 파일 만들어 보고싶은데 | 04:44 |
| ihavnoth | 어디서부터 작업해야할지 모르겠네요 | 04:44 |
| Seony | 영문자막이 안나오나봐요? | 04:45 |
| ihavnoth | 저작권 문제 없으면 Youtube에 올려서 작업하면 그나마 좀 편할것 같은데 | 04:45 |
| ihavnoth | 네 유투브에 올라와있는건 나오긴하더라고요 | 04:45 |
| Seony | 음... 제일 좋은 방법은, 포럼 차원에서 공적으로 이메일을 한 통 보내서 합의를 보는 게 제일 좋을 것 같은데요 | 04:45 |
| ihavnoth | 네 | 04:47 |
| ihavnoth | 일단 개인적으로 한번 시도만 해봐야겠네요 제가 자막을 한번도 만들어본적이 없어서요 | 04:47 |
| Seony | 일단 자막 만드는 툴로 만들면 아마 쉬울 거에요. | 04:47 |
| Seony | 색깔이라던가 하는 것들은 HTML 태그를 쓰니까 어렵지 않구요.. | 04:47 |
| Seony | 저도 영문자막을 번역만 해봐서, 실제로 자막 만드는 툴이 어떤지는 잘 모르겠지만 내용을 들여다보면 거의 다 HTML 태그라서 그다지 어렵진 않더라구요.. | 04:48 |
| ihavnoth | 혹시 가수 걸스데이라고 아시나요? | 04:53 |
| Seony | 이름은 들어본 거 같아요 ㅎㅎ | 04:56 |
| ihavnoth | http://www.facebook.com/JDRelic 원곡보다 듣기 좋아요 | 04:56 |
| ihavnoth | 커버 잘하는거 같아요 | 04:56 |
| ihavnoth | gaupol이 smi 자막을 지원하지 않나보군요 | 05:01 |
| Seony | 외국쪽을 좀 돌아다녀보면 smi는 잘 안쓰더라구요. 걔네들은 거의 srt 써요. | 05:02 |
| Seony | 근데 srt들여다보면 구조가 smi보다 더 쉬워보이더라구요... | 05:02 |
| ihavnoth | smi -> srt해서 편집하고 다시 srt -> smi해야겠네요 | 05:02 |
| ihavnoth | 혹시 드립위버 쓰시는분? | 06:16 |
| ihavnoth | subs로 smi -> srt로 변환하는데 실패할 경우도 있군요 | 06:22 |
| ihavnoth | 잘되는 자막들은 잘되군요 subs 유틸로 smi <-> srt | 06:26 |
| yemharc_ | 일이.... 끝나질 않아요 orz | 07:07 |
| ihavnoth | 전 시작를 못하고 있습니다. | 07:39 |
| ihavnoth | euckr로 된 xxx.smi를 subs로 srt로 변경하면 잘되는데 xxx.smi를 UTF8로 변경 후 하면 에러가 나네요 | 07:49 |
| ihavnoth | $ -c srt 1.s | 07:49 |
| ihavnoth | mi -o t1.srt | 07:49 |
| ihavnoth | Error loading '1.smi':No suitable codec is found | 07:49 |
| Seony | 음... 저는 자막 전부 다 utf8로 바꿔서 보는데... | 07:49 |
| ihavnoth | subs 유틸에 대해서 좀더 알아봐야겠네요 | 07:51 |
| ihavnoth | 펄 스크립트군요... | 07:52 |
| ihavnoth | 신기하군요 | 08:06 |
| DarkCircle | 음 가끔 비속어 인코딩 할때 euckr->utf-8... 깨지긴 하더라구요 | 08:10 |
| ihavnoth | iconv로 변환할때랑 오피스로 변환할때랑 subs가 다르게 동작하네요 아마도 subs 버그인거 같네요 | 08:11 |
| ihavnoth | subs -c srt soffice_utf8.smi -o soffice_utf8.srt | 08:11 |
| ihavnoth | Error loading 'soffice_utf8.smi':No suitable codec is found | 08:11 |
| DarkCircle | smi에 코덱이 명시 되나요? | 08:11 |
| ihavnoth | meld로 보면 두개 파일은 같아요 diff로는 다르게 나오네요 | 08:12 |
| DarkCircle | 자막만 변환하는거면 단순히 파싱문제일거 같은데 ... | 08:12 |
| DarkCircle | 타이밍 표기가 다르다거나 ... | 08:12 |
| DarkCircle | 등등. | 08:12 |
| ihavnoth | 지금 다른건 라인피드인거 같아요 | 08:12 |
| DarkCircle | 줄바꿈이 문제인것 같다는거군요 -ㅅ- | 08:13 |
| DarkCircle | 하긴 그것도 문제긴 하네요 =ㅅ= 윈도랑 유닉스 계열이랑 달라서 .. | 08:13 |
| DarkCircle | 음 근데 그걸 인식해서 처리하는 방법이 있지 않을까 싶기도 한데 -ㅅ- | 08:13 |
| DarkCircle | 줄바꿈 패턴은 첫줄에서 판단이 가능하니까능 ... | 08:14 |
| ihavnoth | 첫줄만 교체하면 정상 동작하네요 | 08:14 |
| ihavnoth | 첫줄에 CR 추가했더니 정상 동작하네요... | 08:15 |
| ihavnoth | subs를 윈도우에서 테스트했나봐요 | 08:15 |
| ihavnoth | 1 <SAMI>^M | 08:15 |
| ihavnoth | 2 <HEAD> | 08:15 |
| ihavnoth | 에러 생긴 soffice_utf8.smi에 ^M 추가했더니 subs가 정상 동작하네요 | 08:16 |
| ihavnoth | smi까지는 잘 나오는데 smi를 다시 srt로 변환할려니 에러가 나오네요... | 08:19 |
| Seony | 그냥 srt로 만드세요. 곰플레이어에서도 srt 잘 읽어요 ㅎㅎ | 08:21 |
| ihavnoth | Seony: 생각해보니 그래도 되겠군요 | 08:34 |
| === imsu_ is now known as imsu_ins | ||
| imsu_ins | DarkCircle, 3 차 가셨습니까 ㅋㅋ | 08:37 |
| DarkCircle | 아뇨 추워서 그냥 집에왔어요 낄낄 | 08:44 |
| ihavnoth | 15인치 터치패널 던저주고 내일까지 작업해두라네요 | 10:54 |
| ihavnoth | ... | 10:54 |
| ihavnoth | 정말 스케쥴이 멋져요 | 10:54 |
| Ponics_Beginner | a | 12:20 |
| ihavnoth | 오늘밤은 달리는 날이군요 | 15:33 |
| ihavnoth | Nvidia GTX 560 쓰시는분? 포럼에 댓글 부탁드립니다. | 16:27 |
| ihavnoth | -> http://www.ubuntu.or.kr/viewtopic.php?f=10&t=21095 | 16:27 |
| ihavnoth | ... | 19:45 |
| ihavnoth | 19:46 | |
| ihavnoth | 휴 | 19:46 |
| razGon_Xch | 안녕하세요? | 23:57 |
Generated by irclog2html.py 2.7 by Marius Gedminas - find it at mg.pov.lt!
