[14:32] <josef|rumba> In order to run OpenStack Swift on Ubuntu 12.04, are the instructions in http://storageconference.org/2011/Presentations/Tutorial/4.McKenty.pdf still up to date? The setup works well for me (up to swift-ring-builder) but when starting Swift through swift-init main start, I get tons of "connection refused" messages.