[10:02] <andrejz> Hi!
[10:03] <andrejz> Can someone confirm a bug for me? I don't know whether it's general or Slovenian only
[10:04] <artnay> andrejz: sure, go ahead
[10:04] <andrejz> ok it's best to do it in a virtual machine
[10:04] <andrejz> when you run either dist-upgrade or partial upgrade
[10:04] <andrejz> in update manager before you choose to upgrade
[10:05] <andrejz> there is a notification windows which tells you how many packages will be installed, upgraded, removed
[10:05] <andrejz> it also mentiones how much data will need to be transferred
[10:05] <andrejz> but the unit is M and not MB
[10:06] <artnay> andrejz: and which release is this?
[10:06] <andrejz> this is 12.04
[10:06] <andrejz> while running 12.04 i needed to do partial upgrade
[10:10] <artnay> andrejz: can you give me the exact string without variables?
[10:11] <andrejz> i think original english string is : %s will be downloaded.
[10:11] <andrejz> but something is wrong with the way variable %s is displayed
[10:14] <artnay> andrejz: probably this one? https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/update-manager/+pots/update-manager/sl/+translate?batch=10&show=all&search=will+be+downloaded
[10:14] <andrejz> yes that's exactly the one
[10:15] <andrejz> but %s is not displayed as 21 MB but simply 21 M.
[10:15] <andrejz> I am wondering how to get that B in MB back and if this is translation error or general programming error
[10:16] <andrejz> that's why i am wondering if it's present in Finnish
[10:17] <andrejz> there is only 1 string which refers to size - https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/update-manager/+pots/update-manager/sl/2/+translate and it's translated correctly for ages
[10:27] <artnay> andrejz: I see "Mt" which is translated
[10:30] <artnay> %(count)s updates have been selected. %s will be downloaded. - and the MB is translated
[10:30] <andrejz> ok thx. Do you have any idea where that string could come from?
[10:39] <artnay> andrejz: no, not really. have you applied Slovenian as the main language system-wide?
[10:39] <andrejz> yes
[10:39] <andrejz> it's my production system now and everything else is translated
[10:40] <andrejz> with occasional bugs i suppose
[10:40] <andrejz> strigns are translated OK
[10:40] <andrejz> it's just the unit is M, not MB
[11:17] <AminosAmigos> hello
[11:35] <trijntje> hi AminosAmigos
[11:35] <AminosAmigos> hi
[11:35] <AminosAmigos> i have a question about
[11:35] <AminosAmigos> translating
[11:35] <AminosAmigos> for ubuntu
[11:36] <trijntje> sure, what's the questions? In one line ;)
[11:37] <AminosAmigos> i am working with virtaal and i want to see how words are translated in other distros so it will be the same
[11:38] <AminosAmigos> where to find the (dictionary) ?
[11:43] <trijntje> I always use this site: http://en.nl.open-tran.eu/
[11:44] <AminosAmigos> ok thanks
[11:45] <trijntje> AminosAmigos: on the website of virtaal it says they have a  IRC channel, #pootle, maybe you can ask for help there?
[11:45] <AminosAmigos> much appreciated
[12:08] <trijntje> you're welcome ;)