[03:10] <JoseeAntonioR> pleia2: I have already translated 90% of the doc :)
[03:15]  * jalcine wonders if he could help translating.
[03:15] <jalcine> My Creole (haitian Creole) is a bit iffy.
[03:15] <JoseeAntonioR> jalcine: I've started a test period to translate UWN to Spanish
[03:16] <jalcine> That's fantastic!
[03:20] <pleia2> JoseeAntonioR: I saw, but only a couple summaries written! the percentage will drop throughout the weekend ;)
[03:21] <JoseeAntonioR> pleia2: Yep, I'll do my best to continue during the weekend
[03:21] <pleia2> :)
[03:22] <JoseeAntonioR> pleia2: Would you mind a PM? I need some advice
[03:22] <pleia2> give me 20 minutes? just walked in the door, need to get settled
[03:23] <JoseeAntonioR> pleia2: Yep!
[03:39] <pleia2> ok, sorted
[03:39] <pleia2> crazy rain out there, I kept hoping for it to stop but then it got to be around closing time for the shop so I had to run out
[03:40] <JoseeAntonioR> pleia2: Wow, your winter is pretty different to ours.
[03:40] <jalcine> Still pouring? >_<
[03:40] <pleia2> jalcine: yeah, 4th day!
[03:40] <JoseeAntonioR> whaaaaat?!
[03:40] <pleia2> JoseeAntonioR: this is very unusual :) we usually have nice weather
[03:41] <jalcine> That's horrid!
[03:41] <pleia2> sunny and mid 50F usually
[03:41] <pleia2> it would be fine except that I'm used to walking everywhere all week, no fun in the rain
[03:41] <jalcine> so true..
[03:42] <JoseeAntonioR> here, in winter, a very cold day has an average of 65F
[03:42] <jalcine> I don't mind getting wet at times, but when my hands and face do in the rain, >_<
[03:43] <pleia2> JoseeAntonioR: if it gets into the 40s here everyone is complaining about the terribly cold weather
[03:44] <pleia2> jalcine: yeah, I tend to be most concerned about what I'm carrying (bag from the shop just now got soaked, as did my lunch yesterday, and my paycheck when I ran to the bank)
[03:46] <JoseeAntonioR> pleia2: Here, when it rains, it's an extremely light rain
[03:46] <pleia2> usually here too!
[03:46] <pleia2> this is all crazy weather here, I disapprove
[03:47] <JoseeAntonioR> pleia2: clouds have gone crazy :P
[03:47] <pleia2> it's like I'm back in pennsylvania, not in california :)
[03:50] <pleia2> JoseeAntonioR: you're welcome to PM, I'll be around for a little bit now
[16:24] <pleia2> good day news friends!
[16:26] <JoseeAntonioR> Hello, pleia2!
[16:54] <cprofitt> hey pleia2
[16:56] <pleia2> hey
[16:57] <pleia2> just adding some last articles and reviewingwhat we have, I think the planet section is too big
[16:57] <Unit193> Howdy?
[16:57] <JoseeAntonioR> pleia2: I'll check when you've finished to continue with the translations
[17:13] <pleia2> ok, email is out, summary writers go! :)
[17:13] <JoseeAntonioR> pleia2: huh? which email?
[17:14] <pleia2> JoseeAntonioR: every week we send an email to all the summary writers who wanted to be informed via email when it was time to write summaries (most of them don't use IRC)
[17:14] <JoseeAntonioR> pleia2: Oh, great. I'll check which links are still in the doc to change it.
[17:16] <pleia2> :)
[17:20] <JoseeAntonioR> pleia2: Ouch. I have just noticed I translated part of the prep! D:
[17:21] <pleia2> hehe, oops
[17:21] <JoseeAntonioR> yay, Ctrl+Z saved me
[17:23] <JoseeAntonioR> about the moved to wiki part, should I translate that too?
[17:23] <pleia2> I don't think so
[17:24] <pleia2> https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue257 shows what actually gets show to readers
[17:25] <pleia2> so far I've moved over the new members, meeting info and added the February team reports
[17:26] <JoseeAntonioR> hmm, so I should translate what is on the wiki
[17:54] <JoseeAntonioR> pleia2: Ping
[17:55] <pleia2> JoseeAntonioR: pong
[17:55] <JoseeAntonioR> I think I'm done translating what was in the wiki, where should I put it?
[17:57] <pleia2> you can create a wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletterES or something and then do something like wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletterES/Issue257
[17:57] <pleia2> I don't really know how translations work
[17:58] <JoseeAntonioR> I think a /UbuntuWeeklyNewsletter/ES/Issue257 would work better, and we can link to the spanish version in the UWN current wiki
[17:59] <pleia2> ok
[18:05] <JoseeAntonioR> it's done :)
[18:05] <JoseeAntonioR> what we have now is a template?
[18:06] <pleia2> the wiki page is the source for the newsletter and what we use for emails and stuff
[18:08] <JoseeAntonioR> the template for creating new issues is the one that is right now without the meetings and welcome new members, right?
[18:09] <pleia2> https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/IssueTemplate is the template
[18:11] <JoseeAntonioR> ok, thanks :)