| === Rachelle_ is now known as Rachelle | ||
| Luckiboy | Hallo allemaal. Ik heb voor de /communty/Games wiki een nieuwe indeling bedacht, waardoor wine games ook een plekje krijgen. zie http://forum.ubuntu-nl.org/documentatie/indeling-games-wiki/ Mag ik dit zomaar doorvoeren? | 12:43 |
|---|---|---|
| Luckiboy | Beste allemaal, ik heb een indeling voor de | 14:41 |
| Luckiboy | wiki /community/Games in elkaar geknutseld, mag ik deze zomaar doorvoeren? zie http://forum.ubuntu-nl.org/documentatie/indeling-games-wiki/ | 14:42 |
| timo^ | ik zou dat even met showcees overleggen | 14:42 |
| Luckiboy | ping: showcees | 14:42 |
| hannie | Wat een verschrikkelijke rotzin: Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved. | 15:54 |
| timo^ | Die is vroeger vertaald met: | 15:55 |
| hannie | De vertaling is niet goed omdat de oorspronkelijke zin rammelt | 15:55 |
| hannie | De installatie is voltooid. U kunt nu nog doorgaan met uitproberen van ${RELEASE}, maar aanpassingen of documenten die u maakt worden niet bewaard voordat u eerst de computer herstart. | 15:56 |
| CasW | De installatie is voltooid. U kunt nu doorgaan met ${RELEASE} te testen, maar totdat u de computer herstart, zullen veranderingen die je maakt, of bestanden die u aanpast (opslaat), niet bewaard worden. | 15:56 |
| CasW | Zoiets. | 15:56 |
| timo^ | De installatie is gereed. U kunt doorgaan met het uitproberen van ${release}, maar veranderingen zullen niet meer worden opgeslagen | 15:56 |
| timo^ | iets in die trend | 15:56 |
| hannie | Dat herstarten van de computer vind ik volstrekt overbodig | 15:57 |
| timo^ | ik niet | 15:57 |
| Luckiboy | ik ook niet | 15:57 |
| timo^ | als je nu herstart, krijg je de hardeschijfinstallatie, doe je dat niet, dan krijg je de rest van de inhoud zegmaar | 15:57 |
| hannie | Kauw, kauw, kauw ff tot me door laten dringen | 15:58 |
| hannie | En wie zegt dat je Ubuntu al op je harde schijf hebt staan? Dat hoeft helemaal niet. | 16:01 |
| hannie | Je start vanaf de iso-schijf | 16:02 |
| StefandeVries | En dan wordt aangenomen dat je het op je harde schijf installeert/geïnstalleerd hebt. | 16:02 |
| hannie | Dat kan je niet zomaar aannemen. Ik heb ook eerst alleen vanaf schijf geprobeerd | 16:03 |
| StefandeVries | Deze string zit in ubiquity, toch? | 16:03 |
| hannie | ubiquity debconfig | 16:03 |
| StefandeVries | Dat is de installer. | 16:04 |
| hannie | ubiquity-debconf | 16:04 |
| StefandeVries | Zo heet het installatieprogramma, ja. | 16:04 |
| hannie | Ja, en ik neem aan dat je deze boodschap krijgt nadat je vanaf schijf Ubuntu hebt geladen | 16:04 |
| StefandeVries | Nee, die boodschap krijg je als de installatie op de harde schijf stuccesvol voltooid is. | 16:05 |
| StefandeVries | Id est: als je normaliter herstart. | 16:05 |
| timo^ | zeg maar: | 16:05 |
| timo^ | je drukt op installeren, dan is -ie klaar, dan krijg je die melding | 16:06 |
| StefandeVries | Ja. | 16:06 |
| hannie | StefandeVries, eigenlijk heb je gelijk, want de zin begint met "De installatie is gereed." | 16:06 |
| StefandeVries | Ja, anders was ik niet zo koppig. ;) | 16:07 |
| StefandeVries | "..voordat u eerst de computer herstart." | 16:07 |
| StefandeVries | Die is wel heel slecht. | 16:07 |
| hannie | Ja, dat moet anders | 16:07 |
| StefandeVries | 'totdat u de computer herstart heeft', of zo. | 16:07 |
| hannie | Maar eerst wilde ik begrijpen wat ze nu precies zeggen. | 16:07 |
| StefandeVries | Nou ja, dat is nu bekend. | 16:08 |
| hannie | ok, vrienden, bedankt voor het meedenken. Ik ga er iets van maken. | 16:09 |
| StefandeVries | Succes, hannie. :) | 16:09 |
| hannie | ty | 16:09 |
Generated by irclog2html.py 2.7 by Marius Gedminas - find it at mg.pov.lt!