[09:04] <artnay> are some titles hardcoded into ubuntu-docs? for example the title "Dash" at http://91.189.93.101/unity-introduction.html doesn't exist on ubuntu-docs template
[09:04] <artnay> this is problematic since we've translated dash as "Unity menu", now we have both dash and "unity menu" in docs
[15:36] <dpm> hi jbicha, around?
[15:49] <jbicha> dpm: sort of, hi
[15:50] <dpm> hi :)
[15:51] <dpm> I just wanted to ask for your help in two things whenever you've got a minute:
[15:51] <dpm> - Do you think you could have a look at this MP? https://code.launchpad.net/~dpm/ubuntu-docs/html-multiple-locale-output/+merge/99495
[15:53] <dpm> - On https://translations.launchpad.net/ubuntu-docs/precise/+translations-settings may I ask you to set up a separate branch to use for the automatic commits of translations?
[15:54] <dpm> mdke, commented he was not in favour of using trunk for the automatic commits and disabled it, but having at least a separate branch would be very useful for translators to have a place where translations are up to date
[15:55] <dpm> and I guess it's also much easier for you guys to do a merge from there whenever you want to include the latest translations, rather than exporting them from LP
[15:56] <dpm> I've created a server which contains localized versions in all available locales at http://91.189.93.101/ (it serves the right locale as set by the browser), and if I could just pull the latest translations from such a branch daily, I could show daily up to date localized docs for translators to test
[15:57] <dpm> it's just a matter of creating a new docs bzr branch and linking to it
[16:07] <jbicha> dpm: sorry for the silence, I was out for a few minutes, I'm actually staff at POSSCON.org this week
[16:07] <jbicha> marcoceppi & jcastro are here with a Juju school this afternoon
[16:09] <jbicha> I'll look at the MP this weekend, maybe hit me up Monday to make sure it's done
[16:09] <jbicha> because I'll be swamped with POSSCON & the docs freeze tomorrow afternoon :)
[16:15] <dpm> thanks jbicha, do you think you might have time for the branch before that? It'd be useful to have it at least by string freeze. Btw, I've just had a quick hangout with jcastro, say hi from me if you see him around, and have fun at POSSCON!
[16:41] <jbicha> dpm: I guess I could merge it now, I haven't really tested to see what the problem is or if that's the right fix
[16:43] <dpm> jbicha, ah that one is not urgent, feel free to look at it with more time if you like. On my question I meant if you'd have time for setting up the branch for the translation exports (i.e. the second point)
[16:52] <jbicha> dpm: ok, created an empty branch and told automatic translation exports to go there https://code.launchpad.net/~ubuntu-core-doc/ubuntu-docs/precise-translations
[16:53] <dpm> ah, awesome, thanks jbicha!
[17:00] <dpm> jbicha, I've also provided some more context to the merge proposal to give an overview of the reason for the proposal
[17:08] <jbicha> dpm: oh, I was thinking of guiseppe's merge proposal, I remember yours though now & will merge it
[17:10] <dpm> jbicha, ah, excellent, thanks. Yeah, I noticed giuseppe's MP too, as I've experienced the issue too. It seems it fixes a problem with the wrong .js file being referenced in the generated HTML pages
[17:13] <jbicha> yeah, that's the one I wasn't sure what it would do
[17:22] <dpm> jbicha, yeah, other than seeing that it fixes the file inclusion, I couldn't work out what it actually fixes. So it might be worth asking him to provide some more context
[17:51] <artnay> there are lots of "Wireless network troubleshooter" section strings missing from translation template, bug 967350
[17:51] <ubot2> Launchpad bug 967350 in ubuntu-docs "Precise's ubuntu-docs "Wireless network troubleshooter" missing strings" [Undecided,New] https://launchpad.net/bugs/967350
[17:52] <artnay> while translating, I also found 4 references to Activities overview, bug 967356
[17:52] <ubot2> Launchpad bug 967356 in ubuntu-docs "Precise's "Get Rid of the Keyring Manager" refers to Activities overview" [Undecided,New] https://launchpad.net/bugs/967356
[18:08] <dpm> artnay, on bug 967356, you're describing what you're seeing. Could you add a comment to describe what you'd expect instead of "Activities overview"?
[18:08] <ubot2> Launchpad bug 967356 in ubuntu-docs "Precise's "Get Rid of the Keyring Manager" refers to Activities overview" [Undecided,New] https://launchpad.net/bugs/967356
[18:10] <dpm> mdke, ack on the missing ghelp: substitutions, I'll re-add the script and submit a new MP, good catch!
[18:29] <jbicha> artnay: that link says no matches for bug 967350 says "no matches" https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/ubuntu-docs/+pots/ubuntu-help/fi/+translate?batch=10&show=all&search=first+step
[18:29] <ubot2> Launchpad bug 967350 in ubuntu-docs "Precise's ubuntu-docs "Wireless network troubleshooter" missing strings" [Undecided,New] https://launchpad.net/bugs/967350
[19:05] <artnay> jbicha: indeed, that and many other sentences from "Wireless network troubleshooter" don't exist on translation template
[19:10] <jbicha> artnay: what do you mean? the version of ubuntu-docs in Precise is out of date, especially the wireless troubleshooter section
[19:12] <artnay> jbicha: ah, I thought the translation template would be up-to-date, ready for translation.
[19:13] <jbicha> the translation template *is* up-to-date, it's the ubuntu-docs package that's installed on people's computers that is out of date
[19:14] <jbicha> bzr branch lp:ubuntu-docs; cd ubuntu-docs/ubuntu-help/C; yelp .
[19:14] <jbicha> will let you see what the docs look like right now
[19:21] <artnay> jbicha: ok, misunderstood you. hopefully dpm's site will be helpful in this case.
[19:23] <artnay> jbicha: that's up-to-date, right? at least http://91.189.93.101/net-wireless-troubleshooting.html is totally different compared to yelp's matching section
[19:24] <jbicha> that server seems misconfigured, it's asking me to download the page
[19:24] <jbicha> anyway, I'm on my way out for a bit