[17:18] <Malizor> Hi everyone, here is a question about ubuntu-doc trasnlations:
[17:18] <Malizor> *translations
[17:18] <Malizor> Ubuntu-doc is a fork of gnome-user-manual but these projects still share thousand of strings.
[17:19] <Malizor> Why relevant translations are not imported automatically from upstream, as with all other Ubuntu apps ?
[17:21] <Malizor> Actually  I did a manual import for French yesterday (with some shell magic and a bit of manual editing)
[17:21] <Malizor> It brought this translation from 7% to 75%...
[18:11] <kelemengabor> Malizor: because it is a fork, and not just a packaged version of the original
[18:11] <kelemengabor> there was some talk about this problem yesterday
[18:11] <kelemengabor> http://irclogs.ubuntu.com/2012/03/30/%23ubuntu-translators.html#t11:05
[18:12] <kelemengabor> I think we will figure out something... but no promises :\
[18:17] <Malizor> kelemengabor: thanks
[18:21] <Malizor> Another problem is that Gnome translators are not currently credited for their work
[18:22] <Malizor> There is just Launchpad contricutors
[18:22] <Malizor> *contributors
[18:23] <Malizor> And, as you probably know, we can't modify the "	
[18:23] <Malizor> translator-credits" string, so we can't add them.
[18:23] <Malizor> Si this is not fair...
[18:24] <Malizor> *So