| timo^ | Jongens, ik ga even eten, daarna kom ik helpen ;) | 07:31 |
|---|---|---|
| trijntje | morgen RawChid hannie MichaelTel | 08:05 |
| MichaelTel | Goedemorgen iedereen | 08:05 |
| hannie | hallo vertalers en anderen | 08:06 |
| trijntje | hannie: het blijkt dat de docs toch al in freeze zijn, die status is pas voor de volgende rewrite | 08:09 |
| hannie | trijntje, ik wilde jou net vragen of jij nu kans ziet de oneiric strings over te nemen in precise | 08:09 |
| hannie | Ik heb gisteren nog tot middernacht vergaderd en ben nog even e.e.a. aan het afronden voor de manual. Daarna ga ik volop vertalen ;) | 08:10 |
| trijntje | hannie: is goed, ik zal er wel offline aan werken | 08:15 |
| hannie | dank, laat me weten als het zover is | 08:15 |
| trijntje | zo, ben ik weer | 08:29 |
| hannie | ik zie het | 08:30 |
| hannie | trijntje, kan ik wel doorwerken aan ubuntu-docs? | 08:30 |
| trijntje | nee, want dan krijgen we conflicten | 08:30 |
| hannie | ok, dan begin ik met iets anders | 08:30 |
| trijntje | ik zal wel kijken of ik de strings door kan geven waar geen 'fuzzy' voor is, daar kan je dan wel aan werken | 08:31 |
| trijntje | maar dan moeten we even kijken hoe onhandig dat is | 08:31 |
| hannie | hoe lang zou het duren alvorens e.e.a. is overgezet naar Precise? | 08:32 |
| hannie | Is het de bedoeling dat je oneiric samenvoegt met precise (msgmerge tool?) | 08:33 |
| hannie | trijntje, misschien is het handig daarvoor eerst even te noteren hoeveel % er onvertaald/fuzzy is | 08:34 |
| hannie | Dan kunnen we daarna zien of het mergen veel scheelt | 08:34 |
| hannie | lokalize geeft voldoende informatie hierover | 08:35 |
| trijntje | hannie: is goed, ik zal even kijken | 08:36 |
| hannie | dag timo^ | 08:37 |
| timo^ | dag hannie | 08:38 |
| timo^ | (de release van Precise is uitgesteld - De deadline v/d vertalingen ook?) | 08:38 |
| hannie | Ik heb daar nog niets over gelezen. Tot wanneer is de release dan uitgesteld? | 08:39 |
| timo^ | half mei, ik las het op het forum van leoquant | 08:39 |
| timo^ | ik zie het nog niet staan in de release schedule | 08:39 |
| trijntje | Oneiric | 08:40 |
| trijntje | translated: 2585 | 08:40 |
| trijntje | fuzzy: 0 | 08:40 |
| trijntje | untranslated:59 | 08:40 |
| trijntje | Precise: | 08:40 |
| trijntje | translated: 1867 | 08:40 |
| trijntje | fuzzy: 0 | 08:40 |
| trijntje | untranslated:854 | 08:40 |
| Luckiboy | Op de countdown staat nog steeds 23 dagen | 08:40 |
| hannie | we moeten het even afwachten | 08:40 |
| trijntje | Merged: | 08:40 |
| trijntje | translated: 1808 | 08:40 |
| trijntje | fuzzy: 627 | 08:40 |
| trijntje | untranslated:286 | 08:40 |
| timo^ | http://forum.ubuntu-nl.org/test-forum/*buntu-12-04-precise-pangolin/msg810347/#msg810347 | 08:40 |
| trijntje | lijkt me niet, ubuntu is daar zo strict in | 08:40 |
| hannie | trijntje, er kan nu aan gewerkt worden? | 08:40 |
| hannie | of waren dit alleen de statistieken? | 08:41 |
| Luckiboy | waar heeft leoquant deze informatie vandaan dan? | 08:41 |
| hannie | het importeren zal nog wel even duren denk ik | 08:41 |
| trijntje | hannie: alleen de statistieken, ik moet >600 fuzzy's oplossen ;) | 08:41 |
| hannie | oei | 08:42 |
| hannie | hoe wil je dat doen? | 08:42 |
| hannie | kan ik er mee helpen? | 08:42 |
| trijntje | hannie: als je er offline aan wilt werken kan ik je de merge wel sturen, als jij alleen aan de vertalingen werkt zonder fuzzy krijgen we geen conflict | 08:42 |
| timo^ | Luckiboy: ik weet het niet | 08:42 |
| hannie | trijntje, stuur maar op graag | 08:42 |
| trijntje | of je kan de merge er als referentie bijhouden, en op lp vertalen | 08:42 |
| hannie | ook een goed idee | 08:43 |
| hannie | mail je hem even? | 08:43 |
| timo^ | goed, ik snap niets van deze hele discussie, wat is de conclusie? :P | 08:43 |
| trijntje | ja | 08:43 |
| hannie | timo^, is niet interessant | 08:43 |
| timo^ | oke | 08:44 |
| timo^ | :) | 08:44 |
| hannie | trijntje, je zei net dat we conflicten zouden krijgen als ik op LP aan de slag ga | 08:44 |
| hannie | dan kan ik dus niet optie 2 doen momenteel | 08:45 |
| hannie | en alleen offline werken | 08:45 |
| hannie | of zie ik dat verkeerd? | 08:45 |
| trijntje | hannie: op lp werken kan, als je alleen aan die strings werkt die in de merged niet fuzzy zijn ;) | 08:46 |
| hannie | ok, begrepen | 08:46 |
| trijntje | ha, nog 80 strings te gaan, dat is niet slecht | 08:49 |
| trijntje | (voor de normale pakketten dan, niet voor de docs helaas) | 08:55 |
| commandoline | heeft iemand een bron voor het uitstellen van 12.04? Ik ben wel nieuwsgierig naar het waarom :P | 08:59 |
| commandoline | https://wiki.ubuntu.com/PrecisePangolin/ReleaseSchedule is iig niet geupdate | 08:59 |
| timo^ | dat viel mij ook al op commandoline | 09:02 |
| timo^ | als leoquant terug is kun je het vragen ;) | 09:02 |
| commandoline | de milestone op lp.net heet ook not 12.04 (zou 12.05 worden, neem ik aan) | 09:03 |
| commandoline | twitter is ook stil :( | 09:03 |
| commandoline | niets over uitstel van een release | 09:03 |
| commandoline | ik kan zelfs niets vinden op de ubuntu-release mailing list :P: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-release/2012-March/thread.html | 09:06 |
| MichaelTel | Hmm wat voor dag is het vandaag? | 09:06 |
| MichaelTel | ;) | 09:06 |
| commandoline | ik begin er eerlijk gezegd aan te twijfelen :P Oh.. :( | 09:06 |
| commandoline | lol | 09:06 |
| MichaelTel | hannie, trijntje, kan ik een ander pakket vertalen? | 09:06 |
| trijntje | mwh, 1 april, ik was er ook in getrapt :P | 09:09 |
| trijntje | MichaelTel: http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Vertaalteam/Status | 09:09 |
| trijntje | reserveren telt niet tijdens de sprint, dus RawChid en hannie hebben pech als ze landscape-client willen vertalen :P | 09:10 |
| trijntje | anders kan je ook aan 'zenity' werken, is niet gereserveert | 09:10 |
| timo^ | ohja, 1 april xD | 09:11 |
| timo^ | haha, goeie leoquant | 09:11 |
| commandoline | en ik maar zoeken :P | 09:11 |
| trijntje | wow, mooie spelvoudt was dat | 09:11 |
| trijntje | \me facepalmt | 09:11 |
| timo^ | Landscape heb ik net gedaan | 09:11 |
| MichaelTel | Oke, dan ga ik met zenity beginnen | 09:12 |
| timo^ | op 2 of 3 dingen na | 09:12 |
| timo^ | pff, ik moet even herstarten -- wéér updates... Achja, een beta he... | 09:12 |
| trijntje | het is jammer dat we geen tijd zullen hebben om de docs een keer helemaal na te lezen | 09:13 |
| hannie | trijntje, ik zie toch iet vreemds in docs Precise: | 09:15 |
| hannie | Ik weet zeker dat ik #224 al vertaald had. Kunnen er nu al vertalingen verloren zijn gegaan? | 09:16 |
| trijntje | hannie: is die onvertaald of fuzzy? | 09:17 |
| hannie | nu onvertaald | 09:18 |
| hannie | ik ben hem maar weer aan het vertalen ): | 09:19 |
| trijntje | hmm, dat is inderdaad vreemd | 09:19 |
| hannie | ik hoop niet dat het bij meer strings gebeurt. Ze zijn nogal lang, hè | 09:20 |
| trijntje | ja idd | 09:20 |
| trijntje | ik zie nu idd dat die string in het po bestand voor precise onvertaald is, dus er is iets bij lp gebeurt | 09:21 |
| trijntje | anders moet je maar als je klaar bent een export uit lp doen, dan heb je de vertalingen iig op je eigen pc | 09:21 |
| hannie | ja, dat doe ik wel vaker. Misschien moet ik mijn laatste export eens raadplegen | 09:21 |
| timo^ | Landscape is nu zo goed als vertaald, op een paar rare zinnetjes na, waarbij je de client moet kennen. | 09:21 |
| timo^ | MichaelTel: jij was bezig met Zenity he | 09:22 |
| MichaelTel | ja klopt | 09:23 |
| timo^ | oké, dan blijf ik daar van af ;) | 09:23 |
| trijntje | visual alert vertaald als 'visuele alertering', dat is toch geen gezicht :P | 09:24 |
| timo^ | waar? | 09:24 |
| timo^ | KDE? (Die heeft wel meer brakke vertalingen, als 'Veilig Mislukken' enzo :')) | 09:25 |
| trijntje | gnome-control-center | 09:25 |
| timo^ | autsj | 09:26 |
| timo^ | is er iemand met XScreensaver bezig? | 09:26 |
| MichaelTel | nope ik niet | 09:27 |
| trijntje | nope, die kan je wel doen | 09:28 |
| timo^ | oké | 09:28 |
| timo^ | daarna ga ik ook aan het huiswerk ;) | 09:28 |
| trijntje | zijn een paar lange strings, het is waarschijnlijk het beste om ff op wikipedia op te zoeken waar het over gaat | 09:28 |
| timo^ | hm | 09:29 |
| timo^ | die ga ik toch maar niet doen, ik heb geen verstand van games :P | 09:30 |
| trijntje | oja, eentje ging idd over 'portals' ofzo? | 09:30 |
| hannie | trijntje, er is idd iets mis met het laatste LP bestand. In mijn laatste export van 20 maart is #224 wel vertaald. | 09:30 |
| hannie | Ik denk dat ik die versie nu maar moet uploaden | 09:30 |
| trijntje | het is trouwens echt jammer dat je mensen geen 'link' naar de ubuntu documentatie kunt sturen | 09:30 |
| MichaelTel | Hmm vage vertaling: List of values for List -> Lijst van waarden voor lijst | 09:31 |
| trijntje | hannie: waarschijnlijk is er iets heel kleins aangepast in de tussentijd | 09:31 |
| hannie | Statistieken: in mijn bestand: | 09:31 |
| hannie | totaal: 2628, niet gereed 0, onvertaald 157 | 09:32 |
| hannie | Dat is toch heel wat beter dan het huidige bestand op LP | 09:32 |
| hannie | Ik zie geen enkel verschil in #224 (Engels) | 09:32 |
| hannie | Zal ik mijn bestand maar uploaden? | 09:33 |
| hannie | Ik heb geen zin om weer alles opnnieuw te vertalen | 09:33 |
| trijntje | hannie: het kan geen kwaad, maar je zou even beide engelse strings in een bestandje kunnen doen, en dan "diff bestand1 bestand2" | 09:34 |
| trijntje | dan kan de computer even kijken of ze echt het zelfde zijn, want als er een punt of komma anders zit zal lp het niet importeren | 09:34 |
| hannie | ok, doe ik | 09:34 |
| MichaelTel | timo^, welke ben jij nu aan het vertalen? | 09:37 |
| hannie | trijntje, klein verschil idd: back-up versus back up (Engelse tekst). Plus: #221 is #224 geworden | 09:38 |
| trijntje | pfff, wat een gedoe.. | 09:38 |
| hannie | Oplossing: ik zal weer kopiëren en plakken | 09:38 |
| trijntje | raar dat die dan niet als fuzzy zichtbaar is | 09:38 |
| hannie | Het is een beetje mijn eigen schuld omdat ik al ging vertalen voor de string freeze | 09:38 |
| hannie | Ik had daartoe besloten omdat het zoveel werk is, die docs | 09:39 |
| trijntje | ja maarja, door die ene spatie zijn wel 50 vertaalde woorden weg.. | 09:39 |
| hannie | En ik heb het geheel op eigen risico gedaan, dus moet ik er nu voor boeten | 09:39 |
| hannie | Nu begrijp ik waarom Ask zo mopperde op LP | 09:40 |
| timo^ | nu even niets MichaelTel :P | 09:40 |
| hannie | Laten die jongens hun werk eens goed doen | 09:40 |
| trijntje | hannie: nouja, gelukkig heb je die export, dan kan je het daarvan overnemen | 09:40 |
| trijntje | ik werk alleen aan de fuzzy's, dus geen gevaar voor conflicten | 09:40 |
| hannie | Ja, iets meer werk, maar toch minder dan helemaal opnieuw beginnen ): | 09:41 |
| RawChid | Goede morgen | 09:41 |
| hannie | hoi RawChid | 09:41 |
| MichaelTel | Goedemorgen RawChid | 09:42 |
| hannie | trijntje, ok. | 09:42 |
| MichaelTel | naast zenity heb ik nu ook remmina afgemaakt | 10:00 |
| hannie | trijntje, is het niet handiger dat ik, nu ik toch aan het kopiëren en plakken ben, ook de fuzzy's meeneem? | 10:03 |
| hannie | Dat gaat snel | 10:04 |
| hannie | En het zijn toch mijn eigen vertalingen | 10:04 |
| trijntje | zou kunnen, maar dat ben ik ook aan het doen, dus dan moet ik die van mij eerst naar lp uploaden | 10:04 |
| hannie | is goed | 10:04 |
| trijntje | anders doen we dat dubbel, en bij de meeste fuzzy's moet ik wel wat dingen veranderen | 10:04 |
| trijntje | ok, ik ga zo pauze houden, dan zal ik mn versie uploaden, maar dan kan het wel een tijdje duren voordat ze geimporteerd zijn | 10:05 |
| hannie | trijntje, bij welk nummer ben je aangeland? | 10:06 |
| trijntje | 302 | 10:06 |
| hannie | Dan ga ik van daaruit verder | 10:06 |
| trijntje | ok, dan stop ik nu | 10:06 |
| hannie | eet ze | 10:06 |
| MichaelTel | eet smakelijk | 10:06 |
| timo^ | Wie o wie wil Xscreensaver gaan doen? | 10:07 |
| timo^ | smakelijk trijntje | 10:07 |
| MichaelTel | zo dan.. jij weet wel wat je weggeeft hè? ;) | 10:08 |
| timo^ | ja, en ik weet niet wat die termen zijn :P | 10:09 |
| trijntje | hannie: https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/gnome-control-center/+imports?batch=75&direction=backwards&start=750 | 10:10 |
| hannie | trijntje, je hebt gnome-control-center geïmporteerd? | 10:12 |
| hannie | timo^, ik ga zo eten. Als jij blijft, wil je dan iets voor me doorgeven aan trijntje? | 10:43 |
| timo^ | ja hoor :) | 10:44 |
| timo^ | je kunt ook /msg memoserv send trijntje <bericht> doen :) | 10:44 |
| hannie | zeg maar dat ik bij nader inzien toch liever heb dat hij doorgaat met fuzzy's overbrengen naar Precise. | 10:44 |
| timo^ | oke | 10:45 |
| timo^ | :) | 10:45 |
| hannie | ty | 10:45 |
| hannie | ah, timo^ dat is een goede tip. Maar zeg jij het ook maar voor de zekerheid. | 10:46 |
| hannie | timo^, ik neem aan dat ik geen <> moet gebruiken? | 10:46 |
| timo^ | idd | 10:47 |
| MichaelTel | xscreensaver al voor 50% klaar :D | 10:48 |
| hannie | timo^, ik krijg bericht You are not logged in. | 10:49 |
| timo^ | heb je een Freenode account? | 10:49 |
| hannie | Oei, dat is een poos geleden. Vergeet altijd mijn wachtwoord. Laat maar. Ik ga eten. | 10:50 |
| MichaelTel | eet smakelijk.. Hij is nog wel online, dus het bericht heeft hem vast wel bereikt. (al moet hij even teruglezen) | 10:52 |
| RawChid | trijntje is gewoon online, dus je kunt hem toch gewoon een pm sturen? | 10:52 |
| timo^ | CasW! :D | 11:12 |
| CasW | timo^! :D | 11:12 |
| trijntje | hannie: huh, hoe kan dat nou, ff kijken | 11:13 |
| trijntje | hmm, verdorie, op de verkeerde plek geupload | 11:14 |
| hannie | trijntje, ik zag wel een upload van gnome-control-center | 11:15 |
| timo^ | [12:44] <hannie> zeg maar dat ik bij nader inzien toch liever heb dat hij doorgaat met fuzzy's overbrengen naar Precise. | 11:15 |
| timo^ | dag asfyxia | 11:15 |
| asfyxia | Hi Timo | 11:15 |
| hannie | timo^, bedankt | 11:15 |
| trijntje | hannie: https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/ubuntu-docs/+imports | 11:15 |
| hannie | hey, asfyxia, lang niet gesproken. Hoe gaat-ie? | 11:16 |
| trijntje | hannie: ik kan wel weer aan de docs verder, maar tot hoe ver heb jij de fuzzy's gedaan? | 11:16 |
| asfyxia | Hi hannie, goed hoor. Druk met forumteam dus al heel lang niet vertaald. Maar ik wil nu wel even wat schuldgevoel inhalen... | 11:17 |
| RawChid | MichaelTel, wilde je nog mijn opmerkingen van gisteren verwerken in checkbox? | 11:17 |
| MichaelTel | ja dat heb ik gedaan | 11:18 |
| RawChid | Oke, dan kijk ik het nu even na | 11:18 |
| RawChid | En nog iets, bestandsbladervensters vind ik persoonlijk onduidelijk | 11:20 |
| RawChid | Ik zou dat gewoon bestandsbeheer noemen | 11:20 |
| RawChid | In het Engels gebruiken ze zoveel verschillende dingen ervoor; 'file manager', 'file browser', etc | 11:21 |
| RawChid | timo^ ^ | 11:22 |
| RawChid | Of heb ik het fout hannie/trijntje ? | 11:22 |
| hannie | trijntje, ik heb er maar een paar gedaan, ga gerust verder | 11:23 |
| hannie | RawChid, helemaal goed | 11:23 |
| RawChid | MichaelTel, wat ik gisteren zei over die spatie kom ik nog steeds veel tegen. | 11:23 |
| RawChid | Ik gaf toen 1 string als voorbeeld, maar als je wilt, kun je de rest ook nog even nalopen? | 11:24 |
| hannie | trijntje, vanaf 325 fuzzy's doen is veilig | 11:24 |
| hannie | RawChid, heel fijn dat je feedback geeft | 11:25 |
| trijntje | hannie: ok bedankt, dan ga ik weer verder | 11:28 |
| hannie | geweldig. Ik ga zo eten. Ben over een uurtje terug. | 11:28 |
| hannie | timo^, ik kom toevallig visuele alertering tegen. Wat is hier mis mee? | 11:29 |
| timo^ | met visuele alertering? | 11:29 |
| hannie | Het gaat erom dat slechthorende visuele hulpmiddelen aangeboden krijgen | 11:29 |
| timo^ | dat het niet klinkt | 11:30 |
| hannie | timo^, jij zei toch dat je dit gek vond | 11:30 |
| timo^ | nee, dat was RawChid, trijntje of MichaelTel, ik niet, maar ik deel hun mening | 11:30 |
| hannie | Heb je een andere suggestie dan? | 11:30 |
| trijntje | hannie: nee, ik zei dat. Ik heb het in gnome-control-center in 'visuele waarschuwing' veranderd | 11:30 |
| hannie | het omschrijft wel precies wat ermee bedoeld wordt | 11:30 |
| RawChid | Alertering vind ik ook raar, als we het er toch over hebben :P | 11:31 |
| trijntje | maar niet bij upstream, want dat kan ik niet | 11:31 |
| hannie | ah, trijntje dan doe ik dat ook in de docs, ok? | 11:31 |
| hannie | trijntje, ik zal het upstream wijzigen (ook al had ik geen moeite met alertering) | 11:32 |
| trijntje | hannie: is goed, bedankt | 11:35 |
| asfyxia | Even een vraagje: 'codec', is dat ook codec in het Nederlands? | 11:44 |
| trijntje | ja, ik vertaal het niet iig | 11:45 |
| asfyxia | ok | 11:45 |
| timo^ | trijntje, hannie, kan ik met de Ubuntu-docs aan de gang? | 11:48 |
| trijntje | liever neit, er zijn nog zo'n 600 fuzzy's die nog opgelost moeten worden | 11:49 |
| timo^ | oké | 11:51 |
| hannie | Hier ben ik weer. | 11:58 |
| timo^ | wb hannie | 11:58 |
| hannie | trijntje, de onvertaalde strings kunnen toch wel al vertaald worden | 11:58 |
| hannie | Ik kan Timo ook het bestand ubuntu-help-merged.po sturen | 11:59 |
| trijntje | dat is waar, maar dat deed jij toch al? | 11:59 |
| hannie | ja. dan moet ik even overleggen met timo^ waar hij kan beginnen. Ok? | 11:59 |
| asfyxia | Ik ben even lastig, "files-browse", wat is gebruikelijk hierin? | 12:00 |
| hannie | Het zou heel mooi zijn als we de docs af krijgen | 12:00 |
| timo^ | Wat is een goed (liefst KDE) programma voor .po bestanden? | 12:00 |
| hannie | asfyxia, geef even de hele zin | 12:00 |
| hannie | lokalize | 12:00 |
| timo^ | danke | 12:01 |
| asfyxia | Open the <link xref="files-browse">file manager</link>, dat is de string ;-) | 12:01 |
| hannie | timo^, zal ik jou het help-bestand sturen en zeggen waar je kunt beginnen? | 12:01 |
| timo^ | die moet je niet aanpassen | 12:01 |
| timo^ | graag hannie | 12:01 |
| hannie | oki | 12:01 |
| trijntje | hannie: ja, dan is het goed | 12:01 |
| trijntje | ik ben gewoon altijd bang voor dubbel werk, zeker bij de docs omdat die strings altijd zo lang zijn | 12:02 |
| timo^ | asfyxia: dat is de link, je hoeft dacht ik alleen file manager te vertalen asfyxia | 12:02 |
| trijntje | timo^: poedit kan ook | 12:02 |
| asfyxia | file manager is bestandsbeheer, dacht ik ;-) | 12:02 |
| timo^ | te laat, lokalize is nu bezig ;) | 12:02 |
| timo^ | klopt asfyxia | 12:02 |
| trijntje | asfyxia: xref=something moet niet vertaald worden, dat is de locatie van een andere pagina | 12:02 |
| trijntje | alleen het 'file manager' deel moet vertaald worden | 12:02 |
| timo^ | asfyxia: http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Vertaalteam/Naslag/Woordenlijst | 12:02 |
| asfyxia | ok | 12:03 |
| timo^ | hannie: zend je het via IRC of via mail/ | 12:04 |
| timo^ | *? | 12:04 |
| hannie | timo^, is verstuurd (e-mail) | 12:04 |
| timo^ | hij is hier nog niet | 12:05 |
| hannie | gestuurd naar hcc-adres | 12:05 |
| hannie | trage server zeker | 12:06 |
| timo^ | dan zou hij haast moeten komen | 12:06 |
| timo^ | hoe groot is het bestand? | 12:06 |
| hannie | nog ff geduld | 12:06 |
| hannie | i MB | 12:06 |
| hannie | *1 | 12:06 |
| timo^ | hij is er, alleen even wachten op thunderbird... | 12:07 |
| hannie | timo^, alvast enige aanwijzingen: | 12:07 |
| hannie | Je opent ubuntu-help-merged.po in lokalize | 12:07 |
| hannie | Daar ga je steeds naar Volgende onvertaald | 12:08 |
| hannie | In lp ga je naar de alinea met dat nummer en vertaalt het | 12:08 |
| hannie | Ik geef je zo door vanaf waar je kunt beginnen. | 12:08 |
| timo^ | ik heb hem :) | 12:09 |
| hannie | timo^, begin maar achteraan, dan kunnen we niet botsen | 12:09 |
| timo^ | pff, een stuk beter dan dat QTlinguist :) | 12:09 |
| hannie | ik gebruik lokalize al heel lang. Vooral het vertaalgeheugen is een goede hulp | 12:10 |
| timo^ | doe ik hannie :) | 12:10 |
| hannie | Aan allen: ik ben het niet eens met visuele waarschuwing i.p.v. visuele alertering. Waarom niet: | 12:11 |
| hannie | Het gaat hier om slechthorenden die op een visuele manier ergens opmerkzaam op worden gemaakt. | 12:12 |
| hannie | Het gaat dus niet om waarschuwingen. Dat is heel iets anders dan iemand ergens opmerkzaam op maken. | 12:12 |
| MichaelTel | dus een visuele melding | 12:12 |
| hannie | MichaelTel, mmm | 12:13 |
| hannie | Maar ik vind waarschuwing zeker niet goed | 12:13 |
| hannie | Alerteren = opmerkzaam maken | 12:14 |
| trijntje | hannie: klopt, maar een 'opmerkzaammaking' is ook weer n raar woord :P | 12:16 |
| hannie | vb. error alert wordt vertaald met foutmelding | 12:16 |
| trijntje | visuele melding kan ook, maar dat knipperen zelf is weer geen melding | 12:17 |
| hannie | trijntje, mee eens. Daarom zoek ik naar een alternatief als we alertering niet willen gebruiken | 12:17 |
| trijntje | dus dan is het een melding dat het een melding is :P | 12:17 |
| trijntje | *melding dat er een melding is | 12:17 |
| hannie | daarom heb ik ook mijn twijfels over melding in dit verband | 12:17 |
| hannie | Vertalen is toch o zo lastig ): | 12:18 |
| MichaelTel | ehm visueel attenderen? | 12:20 |
| hannie | Bij Universele toegang, tabblad Gehoor staat: Visuele indicatie tonen als er een alerteringsgeluid klinkt | 12:20 |
| hannie | Dan moet deze zin ook gewijzigd worden | 12:20 |
| hannie | Ik zou dit eens op de gnomelijst kunnen zetten | 12:21 |
| hannie | visuele aandacht? | 12:21 |
| hannie | nee | 12:21 |
| trijntje | indicatie is een mooie toch? | 12:22 |
| hannie | visuele indicatie (even proeven) | 12:23 |
| hannie | tja, dat kan wel denk ik | 12:23 |
| hannie | zullen we die dan maar nemen? | 12:24 |
| trijntje | dat is goed, dan moeten we er even aan denken dat we door zowel de docs als gnome-control gaan en die overal aanpassen | 12:24 |
| hannie | ok, maar ik wil er nog even op kauwen | 12:25 |
| * timo^ paast hannie een stuk zoethout - kauw daar maar op ;) | 12:26 | |
| hannie | lekker | 12:26 |
| trijntje | wel slecht voor je bloeddruk ;) | 12:27 |
| timo^ | wel lekker :p | 12:27 |
| hannie | Ik was gek op drop, maar ben nu van mijn verslaving af | 12:28 |
| CasW | Arme jij. | 12:28 |
| hannie | trijntje, even terug naar: | 12:30 |
| hannie | Bij Universele toegang, tabblad Gehoor staat: Visuele indicatie tonen als er een alerteringsgeluid klinkt | 12:31 |
| hannie | Hier gaat het dus toch om een waarschuwing en zou het woord ook "waarschuwingsgeluid" moeten zijn | 12:31 |
| trijntje | hmm, pff, lastig | 12:39 |
| trijntje | indicatiegeluid dan? | 12:39 |
| trijntje | ik moet zo gaan, ik zal er nog wel over nadenken, en ik zal vanavond de logs doorlezen | 12:40 |
| hannie | Nu ik de context beter bestudeerd heb moet terugkomen op het woord waarschuwing dat ik eerder afkeurde | 12:40 |
| hannie | *ik | 12:41 |
| trijntje | alvast bedankt voor alle hulp iedereen, ik denk dat we deze sprint wel een succes kunnen noemen! | 12:41 |
| hannie | trijntje, jij ook heel erg bedankt. Tot gauw | 12:41 |
| hannie | Ik ga ook zo stoppen, want ik begin een beetje moe te worden. | 12:42 |
| * trijntje is weg | 12:42 | |
| hannie | Voor wie verder wil gaan, veel plezier nog. En allemaal bedankt voor jullie geweldige hulp. | 12:43 |
| * hannie gaat lekker relaxen | 12:43 | |
| MichaelTel | Graag gedaan :). Het is leuk om te doen | 12:45 |
| MichaelTel | Is er vanavond nog een vergadering? | 12:46 |
| Luckiboy | Is er vanavond een vergadering? Sinds wanneer? | 12:47 |
| MichaelTel | geen idee. Ik vroeg het me af | 12:51 |
| leoquant | http://loco.ubuntu.com/meetings/ | 12:53 |
| MwanzoBot | Ik ben er klaar voor! :D | 12:54 |
| MichaelTel | dank je leoquant | 12:58 |
| leoquant | StefandeVries, geen autorejoin op mwanzobot? ツ | 13:03 |
| MichaelTel | Waarom gooi je die bot er nu uit? | 13:03 |
| timo^ | Ik moet helaas even gaan | 13:03 |
| leoquant | o... | 13:03 |
| timo^ | misschien kom ik nog terug | 13:03 |
| leoquant | ok | 13:03 |
| timo^ | voor 1600 u | 13:03 |
| StefandeVries | Dat was wel erg knullig hè. | 13:03 |
| MichaelTel | we nemen afscheid met pijn in ons hart timo^ | 13:03 |
| timo^ | ;) | 13:03 |
| leoquant | :P | 13:03 |
| timo^ | tot dan :) | 13:04 |
| leoquant | joo | 13:04 |
| StefandeVries | Nee, MwanzoBot wordt er meestal met een reden uitgegooid en dan is een auto-rejoin niet handig. | 13:04 |
| StefandeVries | Maar what the hell, waar was dat goed voor? | 13:04 |
| StefandeVries | :P | 13:04 |
| leoquant | ok just tsting..:P | 13:04 |
| leoquant | e | 13:04 |
| leoquant | msg MwanzoBot join #Ubuntu-nl-mwanzo | 13:05 |
| leoquant | gozzie helemaal van slag...krijg hem als botop niet terug.. | 13:06 |
| StefandeVries | Omdat je geen botop bent, volgens mij. | 13:06 |
| leoquant | dan hebt gij mij ontslagen uit die functie? | 13:07 |
| MwanzoBot | Test | 13:07 |
| MichaelTel | vind je het gek met zulke acties ;) | 13:07 |
| StefandeVries | LOL >_< xD | 13:07 |
| leoquant | lol | 13:08 |
| StefandeVries | Nee, maar waarom ga je de bot nu testen, leoquant? | 13:09 |
| MichaelTel | hmm volgens mij zijn we nu door de vertalingen heen. Nu nog wachten tot het is goedgekeurd | 13:09 |
| leoquant | hardening op 1 april StefandeVries | 13:10 |
| leoquant | iedereen is zooo grappig op 1 april | 13:10 |
| StefandeVries | Ah. | 13:10 |
| leoquant | vandaar | 13:10 |
| MichaelTel | oke met jullie twee zal ik geen ruzie maken :D Oh en de rest met zo'n geel bolletje ook niet | 13:11 |
| StefandeVries | Welke client gebruik je? | 13:12 |
| MichaelTel | XChat | 13:12 |
| StefandeVries | Die groene bolletjes zijn mensen met voice. | 13:12 |
| StefandeVries | Alleen JanC, leoquant en ik kunnen hier mensen kicken/bannen. | 13:13 |
| MichaelTel | In dit geval jouw bot en ChanServ dus | 13:13 |
| StefandeVries | Jup. | 13:13 |
| MichaelTel | en die gele bolletjes dan? | 13:13 |
| StefandeVries | Gele? | 13:14 |
| * StefandeVries is half kleurenblind, dus ik zie het soms niet. | 13:14 | |
| MichaelTel | Ja, bij RawChid , erkan^ , Thomas_de_Graaff onder andere | 13:14 |
| StefandeVries | Zij hebben voice. | 13:15 |
| StefandeVries | Dat betekent dat zij, wanneer het kanaal 'moderated' is, alsnog kunnen praten hier. | 13:15 |
| StefandeVries | Mensen zonder voice kunnen dat dan niet. | 13:15 |
| MichaelTel | Hmm duidelijk | 13:16 |
| leoquant | ah nog niet geregistreerd bij freenode MichaelTel ? | 13:31 |
| MichaelTel | jawel toch? | 13:32 |
| leoquant | http://freenode.net/faq.shtml#registering | 13:32 |
| leoquant | computer says no... | 13:32 |
| leoquant | -ChanServ- MichaelTel!* is not registered. | 13:32 |
| MichaelTel | -NickServ- You are now identified for MichaelTel. | 13:33 |
| leoquant | hmmm | 13:33 |
| MichaelTel | of is dat wat anders | 13:33 |
| leoquant | moment | 13:33 |
| StefandeVries | Information on MichaelTel (account MichaelTel): | 13:33 |
| StefandeVries | -NickServ- Registered : Mar 06 19:24:25 2012 (3 weeks, 4 days, 18:08:57 ago) | 13:33 |
| StefandeVries | -NickServ- Last addr : ~MichaelTe@a83-163-66-214.adsl.xs4all.nl | 13:33 |
| StefandeVries | -NickServ- Last seen : now | 13:33 |
| StefandeVries | -NickServ- Flags : HideMail | 13:33 |
| StefandeVries | Is geregistreerd :) | 13:33 |
| leoquant | zag ik net ook... | 13:33 |
| leoquant | even wachten | 13:33 |
| StefandeVries | Nu nog een cloak hè. | 13:33 |
| MichaelTel | al 3 weken :) | 13:33 |
| MichaelTel | ja eigenlijk wel | 13:34 |
| StefandeVries | Kan je in #freenode heel makkelijk doen. | 13:35 |
| leoquant | grrr | 13:35 |
| MichaelTel | wat is er? | 13:35 |
| MichaelTel | If you'd like a generic "unaffiliated" user cloak, just ask a network staffer to turn it on for you | 13:36 |
| StefandeVries | Jup :) | 13:36 |
| CasW | Well, dó it ;) | 13:37 |
| StefandeVries | Je gaat naar #freenode en vraagt daar iets in de trant van 'Is there a staffer available to cloak me? Thanks' | 13:37 |
| StefandeVries | En dan is het binnen een kwartier gebeurd meestal. | 13:37 |
| StefandeVries | Soms meteen, soms duurt het even. | 13:37 |
| leoquant | MichaelTel, wil je dit kanaal even rejoinen? | 13:38 |
| leoquant | gaan we daarna naar freenode | 13:38 |
| MichaelTel | tuurlijk leoquant | 13:38 |
| OerHeks | hopla | 13:39 |
| leoquant | welkom bij mwanzo irc | 13:39 |
| MichaelTel | dank je :) | 13:39 |
| MichaelTel | Vanwaar deze eer? | 13:39 |
| leoquant | u maakt de indruk serieus te zijn | 13:40 |
| leoquant | en te willen bijdragen aan... | 13:40 |
| leoquant | vandaar | 13:40 |
| StefandeVries | Welkom erbij, MichaelTel! | 13:40 |
| StefandeVries | \o/ | 13:40 |
| MichaelTel | nou ja, dat klopt wel. Anders had ik me niet aangemeld bij mwanzo | 13:40 |
| MichaelTel | rondje op mijn kosten dus? | 13:40 |
| StefandeVries | Dat hoort er - helaas - bij. ;) | 13:40 |
| leoquant | o, er melden zich meer mensen/leden aan hoor... | 13:41 |
| leoquant | echter die zijn vrijwel idle | 13:41 |
| MichaelTel | ach geef niks.. Ik krijg geld van de belasting terug | 13:41 |
| leoquant | mooi! | 13:41 |
| leoquant | mag ik je wijzen op onze stichting? | 13:41 |
| leoquant | bijdragen zijn zeer welkom | 13:41 |
| MichaelTel | ja dat mag.. Mag ik jou erop wijzen dat ik onlangs een leuk bedrag voor de server heb gedoneerd? (50 euro) | 13:42 |
| leoquant | http://sounl.org/?q=node/61 | 13:42 |
| StefandeVries | Ja, nieuwe leden moeten de inzet verdubbelen. :P | 13:42 |
| leoquant | oei mooi werk | 13:42 |
| MichaelTel | ja sorry ik had wat geld over.. Dus ik vond de server wel een leuke besteding | 13:43 |
| leoquant | dan heb je bijzonder diep in de buidel getast | 13:43 |
| MichaelTel | valt toch mee ;) | 13:43 |
| StefandeVries | En nu naar #freenode jullie! Hop! :) | 13:43 |
| MichaelTel | is 4,17 per maand | 13:43 |
| MichaelTel | oh ja dat is waar | 13:44 |
| MichaelTel | Sorry | 13:44 |
| leoquant | http://sounl.org/?q=node/34 ik zie het | 13:44 |
| leoquant | sorry voor/van mijn opmerking | 13:44 |
| MichaelTel | geef niks leoquant | 13:44 |
| StefandeVries | Ik moet eigenlijk nog eens een foto van mezelf en een praatje sturen. | 13:45 |
| StefandeVries | Maar ja. | 13:45 |
| StefandeVries | Komt wle. | 13:45 |
| leoquant | later.. | 13:45 |
| MichaelTel | fujisan is nu in #freenode | 13:46 |
| CasW | Laat hem lekker ;) | 13:46 |
| MichaelTel | fujisan (u4207@gateway/web/irccloud.com/x-tiduqgdbdsftnclu) is binnengekomen bij #freenode | 13:46 |
| OerHeks | dat is daar een stamgast. | 13:46 |
| StefandeVries | MichaelTel, en nu afwachten ;) | 13:48 |
| MichaelTel | heb alle tijd | 13:49 |
| StefandeVries | Daar is-ie al. | 13:49 |
| MichaelTel | hoe zie ik dat? | 13:49 |
| StefandeVries | * MichaelTel (~MichaelTe@unaffiliated/michaeltel) has joined #Ubuntu-nl-mwanzo | 13:50 |
| StefandeVries | :) | 13:50 |
| CasW | Wij zien het, daar gaat het om ;) | 13:50 |
| MichaelTel | ah top | 13:50 |
| OerHeks | klik op je eigen naam, rechter muis, .. | 13:51 |
| MichaelTel | * [MichaelTel] (~MichaelTe@unaffiliated/michaeltel): Michael Tel | 13:51 |
| StefandeVries | Perfect :) | 13:52 |
| StefandeVries | Zo, weer een IRC'er erbij. :P | 13:52 |
| OerHeks | geen grap! | 13:52 |
| MichaelTel | was ik al. Alleen niet compleet ;) | 13:53 |
| MichaelTel | Ik heb het idee dat de knoppen voor de gebruikerslijst en modus nu wel zullen werken | 13:57 |
| * MichaelTel zet ze uit | 13:58 | |
| StefandeVries | Een avond, leoquant :) | 17:32 |
| leoquant | hee StefandeVries | 17:53 |
| StefandeVries | leoquant, is het misschien een idee om het topic voor dit kanaal iets..beknopter te maken? | 17:54 |
| leoquant | goed idee StefandeVries | 18:18 |
| leoquant | tot morgen/ooit | 18:19 |
| RawChid | MichaelTel, ik kom toch nog wel wat foutjes in checkbox tegen | 20:07 |
| RawChid | In je suggesties | 20:07 |
| xatr0z | hee vraagje wat kan ik nog vertalen ? | 20:07 |
| xatr0z | ik wil af en toe wel wat helpen, heb al wat suggesties ingedient, maar dunno of ik jullie daarmee wel van dienst ben (omdat alles nog gakeken moet worden) | 20:08 |
| xatr0z | is er iets wat nog te doen is? packet descriptions voor precise ofzo ? | 20:08 |
| RawChid | Dag xatr0z, ik zag je suggesties laatst voorbij komen op LP ja | 20:08 |
| RawChid | Inderdaad niet zomaar vertalen, want sommige pakketten worden automatisch overschreven of ergens anders vertaald | 20:09 |
| xatr0z | gakeken=nagekeken | 20:09 |
| xatr0z | ah | 20:09 |
| RawChid | IN principe kun je hier dingen vinden die vertaald kunnen worden: http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Vertaalteam/Status | 20:09 |
| RawChid | Maar veel is al gedaan, ik kijk even. Misschien weet trijntje waar aan gewerkt kan worden | 20:10 |
| xatr0z | ah ja die had ik gezien idd | 20:10 |
| xatr0z | idd zet me maar op iets wat meest gewenst is en over is oid | 20:12 |
| xatr0z | nog ander vraagje: ik had al doorgekregen dat precise en nightmonkey niet samen gaat.. heft het zin als ik packet descirptions voor oneiric doe? die worden op later moment toch overgezet naar precise? | 20:12 |
| RawChid | Ik weet het niet zo goed op dit moment | 20:13 |
| RawChid | ubuntu-help is volgens mij ook nog genoeg te doen | 20:13 |
| xatr0z | mjoah ik kom via launchpad ook wel op wat open vertaalbare upstream dingen die vertaald moeten worden, altijd genoeg werk | 20:13 |
| RawChid | https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/ubuntu-docs/+pots/ubuntu-help/nl/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all | 20:13 |
| RawChid | Oke | 20:14 |
| trijntje | xatr0z: dat klopt denk ik wel, maar de deadline voor de pakketomschrijvingen is al morgen, dus die komen dan niet meer in de aankomende release terecht | 20:15 |
| trijntje | xatr0z: dat klopt denk ik wel, maar de deadline voor de pakketomschrijvingen is al morgen, dus die komen dan niet meer in de aankomende release terecht | 20:15 |
| xatr0z | ah wat snel al zeg :| mja kben iets te laat begonnen met translaten dus voor 12.04 :) | 20:16 |
| xatr0z | maar die helpteksten kan ik wel even mee vooruit idd | 20:16 |
| trijntje | correctie, volgende week pas | 20:16 |
| trijntje | RawChid: als het goed is wordt er door verschillende mensen offline aan de docs gewerkt, dus daar kunnen mensen beter niet aan werken | 20:17 |
| trijntje | xatr0z: ^ | 20:17 |
| xatr0z | noted | 20:17 |
| RawChid | Oh sorry, dat wist ik niet trijntje | 20:18 |
| RawChid | Ik vond het al vreem dat ie niet op de statuspagina (meer?) stond | 20:19 |
| RawChid | vreemd* | 20:19 |
| trijntje | RawChid: ja, beetje hectisch gebeuren allemaal, maar ik werk offline aan de 'fuzzys', en hannie en timo aan de untranslated | 20:19 |
| RawChid | Ack | 20:19 |
| trijntje | ik hoop dat ik die snel af kan hebben zodat iedereen aan de docs kan werken, maar het zijn er meer dan 600 | 20:19 |
Generated by irclog2html.py 2.7 by Marius Gedminas - find it at mg.pov.lt!