[08:10] <TLE> hey guys
[08:10] <TLE> it seems like dpm's statuspage is down
[08:10] <TLE> is that also what you see
[08:16] <TLE> http://91.189.93.77/stats/precise
[08:20] <Claudinux> TLE, yes, it's the same for me
[10:48] <gotwig> hey there
[10:48] <gotwig> I have automatic translations set up in launchpad, but now I only get po files. But I need somehow mo files, how may I convert that ?
[10:57] <gotwig> ok, the buidl scripts handle that automatical, great
[10:57] <gotwig> "build"
[12:44] <andrejz> hi kelemengabor do you happen to know how often the documentation page is rebuilt with updated translations?
[12:45] <kelemengabor> andrejz: no... it's not me who operates it
[12:47] <andrejz> ok, just checking, since dpm is not around (probably he knows)
[17:16] <jono> can anyone help me with a few translations questions for my app?
[17:28] <jono> AlanBell, do you have knowledge of setting up a project for translation in LP?
[17:39] <AlanBell> not a clue jono
[17:39] <jono> no worries, AlanBell
[17:39] <jono> thanks!
[19:28] <artnay> can you confirm bug 975420?
[19:31] <artnay> I might have messed my installation but please see if you can reproduce :-)
[20:44] <iceroot> hi
[20:44] <iceroot> what was the url on launchpad to call the template for a package? http://foobar/packagename
[20:45] <iceroot> found it
[20:52] <iceroot> is there a way to get more context without downloading the source-package? https://translations.launchpad.net/lxkeymap/trunk/+pots/lxkeymap/de/27/+translate
[20:54] <gotwig> iceroot: what you mean with more context?
[20:54] <iceroot> the complete part for the "ad"
[20:55] <iceroot> i even dont know what ad means (i only know add"
[20:55] <iceroot> maybe its a complete sentence or something like that and the template was stripping something out
[20:56] <dylan-m> I have a (likely completely trivial) translation mystery :)
[20:57] <gotwig> iceroot: ad mean advertisement
[20:57] <dylan-m> I noticed a spelling error in Empathy's en_CA translation: it suddenly says "Edit connection parametres." That's due to a recent change in the translation on Launchpad, so I went and reverted that. I looked through other translations by the same user, and this person seems to be contributing in lots of places.
[20:57] <gotwig> iceroot: you know ?
[20:57] <gotwig> iceroot: ad's for advetisements
[20:57] <iceroot> gotwig: ah ok, yes i know it
[20:57] <dylan-m> Poking through that person's contributions for Empathy, I see various redundant (but valid) translations. However, I noticed a few blatant spelling errors scattered amongst those, such as "Echo cancellllation" (https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/empathy/+pots/empathy/en_CA/+filter?person=mimico-tiffany). Those, too, are in Ubuntu Precise at the moment. Any guesses what's going on?
[20:58] <gotwig> dylan-m: strange
[20:58]  * gotwig is crying
[21:00] <iceroot> as it seems, because i am part of the german-translators my translations in LP goes directly into trunk...
[21:03] <dylan-m> Oh, my mistake. These weren't in Launchpad at all: they're upstream. Running over there, panicked, because GNOME 3.4 was released with this. Eeek!
[21:03] <iceroot> gotwig: as it seems ad is a shortcut for a country
[21:04] <iceroot> gotwig: i have looked deeper in the context
[21:04] <gotwig> iceroot: lol
[21:04] <gotwig> iceroot: ok
[21:09] <iceroot> is there a suggest for downloaded po-files from launchpad to easily work with them? or do you recommend the prefered text-editor?
[21:10] <gotwig> iceroot: there is a poeditor
[21:10] <gotwig> iceroot: you can also use the web interface, why not
[21:10] <iceroot> gotwig: offline work
[21:11] <gotwig> iceroot: yes, there is a suggest, let me search for you...
[21:13] <iceroot> also another question, what is the way to translate the package description which comes up with apt-cache search. is it also with LP or is a patch needed for the package?
[21:14] <gotwig> iceroot: I dont know if you can translate that per translate.. Never saw that working, only with programm in the software centre
[21:14] <gotwig> iceroot: http://www.poedit.net/
[21:14] <gotwig> iceroot: ok, good night
[21:15] <iceroot> gotwig: thank you for the infos
[21:15] <gotwig> iceroot: I mean, I also have application set up for translate in launchpad
[21:15] <gotwig> iceroot: if you know a way to do the package description translate, please contact me at eduardgotwig at gmail dot com :-)
[21:16] <iceroot> gotwig: i will do some research and give you feedback on that topic
[21:17] <gotwig> iceroot: appreciate it already. Thank you
[21:17] <iceroot> and poedit is in the repos :) i will do some testing with it
[21:18] <gotwig> iceroot: its the recommended tool by launchpad
[21:18] <gotwig> night
[23:38] <jono> hey folks
[23:38] <jono> I have some .po files for my translation, but how can I read those .po files using Python to translate the strings?