[00:38] <jono> hey sagaci
[00:48] <sagaci> https://translations.launchpad.net/ubuntu-community-accomplishments/trunk/+pots/ubuntu-community-accomplishments/en_AU/30/+translate
[00:48] <sagaci> candidates and benevolent are mispelt
[00:49] <sagaci> I'll fix it this afternoon
[08:07] <iceroot> do someone has a hint how to find what package is contains a specific error-message? https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-disk-utility/+bug/976415
[08:08] <iceroot> i guess searching all packages is the only way?
[09:51] <trijntje> iceroot: grep -ri "error message" /usr/share/locale*
[09:51] <iceroot> trijntje: thank you
[12:30] <backtrackmobile> hi guys, happy easter
[12:30] <backtrackmobile> is there a way to translate in a mo file, using gettext , a single line that isnt a function ?
[12:32] <backtrackmobile> i mean "hello how are you" with "ciao come va?" from the po file? in the binary file, the "hello how are you"isnt a function
[12:38] <backtrackmobile> help?
[12:38] <backtrackmobile> :'(
[18:31] <artnay> kelemengabor: I had an old version of ubuntu-docs and therefore those sentences "were missing"
[18:31] <kelemengabor> artnay: so they aren't missing anymore? :)
[18:32] <artnay> kelemengabor: not from dpm's site
[18:32] <kelemengabor> good, because I can't find them in yelp neither
[18:33] <artnay> kelemengabor: I've found quite a many errors from ubuntu-docs (and reported ofc), just wondering if the translators will have time in case the docs team fixes those.
[18:33] <kelemengabor> good question...
[18:34] <artnay> and actually I wonder if the translators actually _test_ the instructions they're translating *g*
[18:35] <artnay> I mean, translating docs is the best time to catch most of the errors
[18:35] <kelemengabor> in theory, the first langpack update (2 weeks after release) will be a full one, we can perhaps arrange with the docs team an upload for that, if we cannot finish in time
[18:37] <kelemengabor> artnay: I always have a tomboy note open to collect obvious problems, that I forward to bugzilla after finishing the doc translation :)
[18:38] <artnay> I always "ubuntu-bug" almost instantly, otherwise I'll forget
[18:45] <artnay> kelemengabor: should those ubuntu-docs bugs be marked affecting ubuntu-translations as well?
[18:46] <artnay> in case those strings/sentences will change
[18:48] <kelemengabor> I don't think so. Once they are out, we translate them, but nothing else is needed from our part, so it wouldn't help much.