[13:00] <torbada> framework için türkçe karşılık ne var?
[13:01] <torbada> çatı, çerçeve, yapı gibi şeyler olmuyor
[13:01] <torbada> türkçe bilgisayar mühendisliği okuyan/okumuş var mı burada
[13:29] <Kartagis> zargan çerçeve diyor
[13:31] <torbada> frame için de çerçeve deniyor, framework farklı olması lazım
[13:36] <badZeppelin> torbada: altyapi diye uydurdum ama emin degilim.
[13:38] <torbada>  o da infrastructure karşılığı
[13:38] <torbada> aslında framework inşaat terimidir, var mı inş. müh. aramızda?
[13:40] <badZeppelin> cati?
[13:40] <badZeppelin> bence bu uydu.
[13:42] <torbada> çatı'nın roof dışında bir anlamı var mı?
[13:43] <torbada> şimdi sözlüğe baktım, 9. anlamı framework'ü tarif ediyor :-)
[14:11] <badZeppelin> ne icin kullanacaksin bu terimleri?
[14:12] <badZeppelin> ben genelde fazla kasmamak yanlisiyim bu tarz seylerde
[14:12] <badZeppelin> fazla zorlama olunca komik gozukuyor sanki.
[14:13] <varadero> türkçe koysan bile yanına parabtez içinde orjinalini koy bence
[14:14] <varadero> acaip rahatsız ediyor beni bunlar örneğin
[14:20] <badZeppelin> eksisozlukte elemanin biri vardi, uctu sanirim, GUI icin cizgesel kullanici arabirimi diyordu. :) cevirmek guzel tabii ama zorlama olunca olmuyor iste.
[14:22] <varadero> ben hafta sonu sınavda kalıyordum yahu
[14:22] <varadero> %100 bildiğim çok aptal şeyleri sallamak zorunda kaldım
[14:23] <badZeppelin> ne sinavi?
[14:23] <varadero> aöf
[14:23] <varadero> bilgi yönetim sistemleri gibi salak bir ders vardı
[14:23] <varadero> bus network ü doğrusal düzlemsel bağlantı mı ne diye çevirmişler
[14:24] <badZeppelin> hehe :)
[14:25] <varadero> 3-5 kere aynı sebepden seminer terk ettim
[14:32] <torbada> ingilizceyle benim sorunum yok, zaten hep ing. okudum öyle öğrendim, fakat şartname yazmak gerektiğinde, toplantılarda yarı ing konuşunca tepki gösteriyorlar malumunuz
[14:33] <torbada> zaten türkçelerini okuyunca anlamıyorum, uyduruk hepsi
[14:33] <varadero> parantez içinde ingilizcesini şartnamede
[14:33] <varadero> yazmak zorundasın zaten
[14:33] <varadero> yada tersi
[14:33] <varadero> ingilizce yaz parantez içinde türkçe
[14:33] <varadero> dahada doürusu şartnameye prefix eklemektir
[14:51] <torbada> ubuntu TR çevirisi gönüllü olarak mı yapılıyor, yoksa canonical maaşa bağladı mı ?
[14:53] <varadero> gönüllüdür
[21:22] <BrozaC> slm
[22:06] <phezo> Hello