[07:13] <dpm> good morning all
[08:11] <Atlantic777> Hi! In my language, when you want (need) to be polite when you talk to somebody, you talk to him in plural. Yeah, I know, it's maybe silly. :) Should I be so formal when I translate or it is better to be "a friendly computer"?
[08:15] <yurchor> Atlantic777: Hi! It's up to the rules of your team. Our team (Ukrainian) always use plural (polite) form.
[08:21] <Atlantic777> yurchor: there's barely a team so probably there are no rules. :D I 'm looking forward to somehow kickstart again Serbian team so it's kind of similar with Ukrainian, at least those forms. Thank you!
[08:23] <yurchor> Atlantic777: np. There are KDE and GNOME Serbian teams that have cosistent rules of this kind. It is better to follow them. ;)
[08:23] <artnay> dpm: hi, ping?
[08:24] <dpm> hi artnay, good morning
[08:24] <dpm> hi Atlantic777, great to hear you are planning to revive the Serbian team!
[08:24] <artnay> dpm: do you still have update http://91.189.93.101/index.html manually?
[08:24] <artnay> to
[08:25] <dpm> artnay, yes, but I've been away until today and I haven't been doing it. Give me 5 mins and I'll update it.
[08:26] <yurchor> Atlantic777: KDE Serbian website (some useful tips and style hints): http://sr.l10n.kde.org/
[08:26] <artnay> dpm: ok, thanks
[08:28] <dpm> artnay, update running...
[08:30] <artnay> dpm: so if we want to have localized screenshots, do we need to have those ready by the 12th?
[08:32] <dpm> artnay, I haven't caught up with e-mail yet, so I'm not sure if the docs team has mentioned a date, but I would think that the localized screenshots deadline should be the same as the translations, i.e. the 19th
[08:33] <artnay> dpm: -docs translations should be ready by the 12th, right? or was the deadline moved?
[08:34] <artnay> https://wiki.ubuntu.com/PrecisePangolin/ReleaseSchedule still says April 12th
[08:35] <dpm> artnay, there was a discussion on the mailing list a few weeks ago about that: they requested an extension of the string freeze to finish the docs, it was granted, and thus the translation deadline was also extended by a week, so that translators wouldn't be affected
[08:35] <dpm> artnay, ok, http://91.189.93.101/index.html should now be up to date
[08:36] <artnay> dpm: great, I guess I missed that somehow (although I'm subscribed) - too many emails flying around
[08:36] <dpm> :)
[15:11] <andrejz> dpm if untranslated strings are found in gnome control center, does it make sense to report it in Launchpad or should i just report it upstream?
[15:12] <dpm> hi andrejz, I'd do both: generally it's best to report upstream if they're going to be fixed there, but it might be that the untranslated strings are introduced by an Ubuntu patch
[15:12] <dpm> So I'd report it to LP first, and then investigate if it needs to have an upstream bug reported and linked to
[15:13] <andrejz> ok thx
[15:15] <gotwig> kelemengabor: hey, I am now Ubuntu Member.
[15:16] <sagaci> well done gotwig
[15:16] <gotwig> sagaci: thanks
[15:16] <kelemengabor> congrats gotwig :)
[15:16] <gotwig> kelemengabor: thanks ;)
[15:16] <gotwig> waiting for my ubuntu mail ;)
[15:19] <gotwig> gonna translate harvest now into German..
[15:22] <gotwig> kelemengabor: still waiting till me someone adds to the launchpad group :P