[11:29] <elky> sagaci, the relevant bit from earlier in #ubuntu-translators: <dpm> yurchor, the Kubuntu devs pinged me yesterday about a problem with templates: they noticed they hadn't been generated during the whole cycle.[...]
[11:29] <sagaci> ah right
[11:30] <sagaci> just wish it wasn't so close to release
[11:30] <elky> you and every other translator i think
[11:47] <jaddi27> sagaci, Add to Cart. Do we keep Cart, or use Trolley like enGB suggestions?
[11:48] <sagaci> I'd be inclined to use cart
[11:49] <sagaci> but, trolley is probably the better pick
[11:50] <sagaci> shopping trolley, online cart
[11:50] <jaddi27> I am happy to use cart for now - we can always put it on the list to change/review later
[11:54] <sagaci> jaddi27, what packages are you working on now?
[11:55] <jaddi27> amarok and kate at the moment
[11:56] <sagaci> make sure I haven't already done them
[11:56] <sagaci> or proofread them
[11:57] <jaddi27> Ok. I have been avoiding the ones that say you have worked on them tonight
[11:57] <jaddi27> Do you have a list of ones you have done offline?
[11:58] <sagaci> I haven't done much for the last few months
[11:58] <sagaci> a few fixes around the jam but that's about it
[11:58] <jaddi27> Ok. Just thought I would check
[11:58] <jaddi27> I have mainly just been doing the new strings on launchpad
[11:59] <sagaci> yep, well it's only because there's a bulk that have come in today that I've taken notice
[12:00] <jaddi27> Yeah, I saw that it increased a lot today
[12:02] <sagaci> I think it goes without saying but we should keep precise maintained for strings along with the current release, so when 13.04 is release, precise is still looked, along with 13.04 but 12.10 doesn't need as much "nil" attention
[12:02] <sagaci> unless we get an influx of translators
[12:04] <sagaci> jaddi27, https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/konsole/+pots/konsole/en_AU/332/+translate
[12:04] <jaddi27> That is a good one. You do come across some interesting things every so often
[12:05] <jaddi27> Precise needs to be maintained until the next LTS, while the others in between only need to be maintained until the next one is open. Is that right?
[12:06] <sagaci> theoretically, no. practically, yes
[12:06] <sagaci> in regards to non-LTS
[12:08] <jaddi27> Ok. That makes sense. It is not too much if we keep it going
[12:08] <sagaci> I just know that I don't think I'll bother looking at 12.10 strings when 13.10 is in development
[12:10] <jaddi27> No, I wouldn't either
[12:12] <sagaci> I think all the "email" strings should be changed to e-mail
[12:12] <sagaci> for consistency 
[12:16] <jaddi27> So we are going back to 'E-mail' instead of 'Email'?
[12:17] <sagaci> personally I don't mind but e-mail seems to be en_GB
[12:18] <sagaci> and I'd rather have all of one rather than 50% each
[12:18] <jaddi27> en_GB definitely goes with e-mail, but I sort of prefer email
[12:19] <jaddi27> though I know what you mean
[12:23] <jaddi27> 666 instances of 'e-mail' as of the translation jam
[12:24] <jaddi27> 6296 instances of 'email'. I think we should change the 'e-mail' ones
[12:24] <sagaci> yep, don't mind, as long as they are all the same
[12:27] <jaddi27> How hard is it to do a bulk change and upload them?
[12:32] <sagaci> a bit tedious
[12:33] <sagaci> at worst, 666 instances in separate packages
[12:35] <sagaci> and then you'd have to go to each template and upload via the web interface
[12:37] <jaddi27> Ok. I will see what I can do with it
[13:11] <gorilla> hi all
[13:13] <sagaci> hi gorilla