[10:24] <xatr0z> ff vraagje, als ik pakketten zie wara suggesties al heel lang staan (sinds 2008 bijv) en nog niet zijn goedgekeurd
[10:24] <xatr0z> heeft het dan zin om nieuwe suggesties in te dienen ?
[10:30] <RawChid> Mwa
[10:30] <RawChid> Waar gaat het om?
[10:30] <RawChid> Het punt is namelijk dat mensen met goedkeur rechten niet te zien krijgen als er een nieuwe suggestie komt
[10:30] <RawChid> Daarom is het altijd handig dat je aangeeft op de maillijst als je ergens aan hebt gewerkt
[10:30] <RawChid> Zodat iemand het kan gaan nakijken
[10:31] <RawChid> Ohja, pakketbeschrijvingen is een hel
[10:33] <RawChid> xatr0z^
[10:35] <xatr0z> mwa bijna alles wat ik aanklik
[10:36] <xatr0z> staat wel iets uit 2008 tussen
[10:36] <xatr0z> maar het zou ook kunnen zijn dat het iets is wat is geweigerd oid
[10:36] <RawChid> Alles wat je aanklikt?
[10:37] <xatr0z> nouja, alles met untranslated strings
[10:37] <RawChid> Waar?
[10:37] <xatr0z> blijkt dan 95% van 'unstranslated' al suggestie te staan
[10:37] <xatr0z> in precise
[10:37] <xatr0z> https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/system-config-cluster bijv
[10:37] <RawChid> Oke, ff kijken
[10:37] <xatr0z> maar misschien ben ik ook wel in de war met ubuntu en launchpad dutch translators hoor :) vandaar dat ik vroeg
[10:37] <RawChid> Tja, last edited: 2009-10-22
[10:37] <RawChid> Dit is duidelijk een Ubuntu-pakket hoor
[10:38] <xatr0z> edited = apporved suggestie toch ?
[10:38] <xatr0z> approved*
[10:38] <RawChid> weenie, denk het wel
[10:38] <xatr0z> want er zijn wel recentere suggesties iig
[10:38] <RawChid> Denk het wel ja
[10:38] <RawChid> Suggestie is niet echt een wijziging (wordt niet doorgevoerd)
[10:39] <xatr0z> https://translations.launchpad.net/chromium-browser/translations/+pots/generated-resources/nl/+translate?show=untranslated
[10:39] <xatr0z> https://translations.launchpad.net/ihris-manage/4.0-dev/+pots/change-position/nl/+translate?show=untranslated
[10:39] <xatr0z> eigenlijk mijn hele "Translations you cna help complete" lijstje op mijn homepagina
[10:39] <xatr0z> staat vaak wel meer dan de helft al een suggestie bij
[10:39] <RawChid> Maar ehm, ff hardopdenkend, het is altijd belangrijk dat je aangeeft als je ergens suggesties doet
[10:39] <xatr0z> oki
[10:39] <RawChid> 2. Als je foute sugesties ziet, kun je een betere indienen
[10:40] <RawChid> Beter is nog om het van te voren te overleggen. Dan weet je helemaal zeker dat er straks iemand naar gaat kijken
[10:40] <xatr0z> mja ik werk meer overal een beetje wat bij
[10:40] <xatr0z> ik vind het vervelend als er een packet is waar nog 10 strings vertaald moeten worden omdat mensen niet precies snapten hoe t bedoeld is
[10:40] <xatr0z> dus pas ik die paar dingen aan
[10:40] <RawChid> Volgens mij zijn er namelijk ook mensen geweest die mar in de wildeweg suggesties hebben lopen doen
[10:40] <xatr0z> dus dat gana veel mailtjes worden :P
[10:41] <xatr0z> en wilde weg suggesties doen is niet gewenst? ook niet bij niet-ubuntu pakketten ?
[10:41] <xatr0z> want daar val ik ook wel onder denk ik onder die groep :$
[10:41] <RawChid> Nouhja, het is wel handig als iemand dat gaat nakijken.
[10:41] <xatr0z> ik doe altijd wel een searchwindow waar ik kijk hoe het eerder in datp akket is gezocht
[10:41] <xatr0z> ok
[10:41] <xatr0z> duidelijk
[10:41] <RawChid> En als je suggesties gaat doen mij de allerminst belangrijk pakketten, is de kans klein dat daar snel aandacht aan wordt besteed
[10:42] <xatr0z> jups
[10:42] <xatr0z> ik ga als ik thuis ben wel even een lijstje maken met na te kijken spul
[10:42] <xatr0z> thx
[10:42] <RawChid> Ja, een mailtje met 1 lijstje is ook goed
[10:43] <RawChid> En je kunt mij hier ook ff vragen. Als ik tijd heb kijk ik het direct na
[10:43] <RawChid> Scheelt weer overbodige communicatie :P
[10:44] <RawChid> xatr0z: aan Ubuntu-pakketten werken is altijd goed
[10:44] <RawChid> Die Chromium weet ik even niet uit mijn hoofd
[10:45] <RawChid> Dat iHRIS manage ken ik niet, maar aan de URL te zien is dat niet direct een Ubuntu-pakket, misschien meer iets voor LP translators...
[10:45] <RawChid> FYI ^
[14:53] <MichaelTel> Goedemiddag iedereen. Zit ik de statuslijst te bekijken, zie ik checkbox er weer tussen staan. Blijkbaar krijg ik een herkansing ;) Ik weet zeker dat strings 204, 205 en 207 vertaald zijn geweest.
[15:00] <RawChid> Apart ja
[15:00] <RawChid> Misschien is er iets kleins aan die strings veranderd?
[15:01] <RawChid> Maar wel raar dat er geen suggestie ofzo bij staat...
[15:01] <RawChid> Er was wel een amil over op de internationale lijst
[15:03] <MichaelTel> hmm, daar sta ik niet op ingeschreven ;)
[15:05] <MichaelTel> Ah, ik zie het verschil. Stap 4 is verdwenen.
[15:08] <RawChid> We're changing three test descriptions which were confusing. The change consists
[15:09] <RawChid> of removing the last step in a testing procedure which was giving an erroneous
[15:09] <RawChid> instruction to users. No text is added, only one line is removed in each test.
[15:09] <RawChid> https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/checkbox/+bug/971181
[15:09] <RawChid> Volg je onze mailinglijst wel MichaelTel?
[15:09] <MichaelTel> ja
[15:10] <RawChid> Nice
[15:30] <hannie> RawChid, hoi, ik zie dat jij levensduur van de accu overal aangepast hebt. Lijkt me goed
[15:30] <hannie> in ubuntu-docs natuurlijk
[15:33] <RawChid> Hmm, dat had ik op die oude link gedaan hannie
[15:33] <RawChid> Dus niet op waar we het zouden moeten doen denk ik
[15:34] <hannie> RawChid, ze zijn gesynchroniseerd
[15:35] <hannie> Heb je het door mij doorgestuurde mailtje over plaats van docs gelezen?
[15:36] <RawChid> Ja
[15:38] <MichaelTel> checkbox is voorzien van suggesties
[15:38] <RawChid> Soms weet ik niet of de originele tekst wel juist is.
[15:39] <RawChid> Ik heb het idee dat ze met "battery life" soms levensduur bedoelen, maar soms ook 'resterende accutijd' (hoelang je kunt werken zonder stroom)
[15:39] <RawChid> Ik moet nu weg! Laters
[15:40] <MichaelTel> ciao.. Ik ben even eten
[15:54] <trijntje> dag mensen
[15:55] <trijntje> zijn de laatste aanpassingen die ik aan het gnome-control-center heb gedaan al overal aangeland? Want we moeten nog even de docs nalopen om daar ook de instructies aan te passen
[16:12] <hannie> hoi trijntje
[16:12] <trijntje> hey hannie
[16:12] <hannie> trijntje, bedoel je dat de aanpassingen al via een update binnen moeten zijn gekomen?
[16:13] <trijntje> hannie: ja precies
[16:13] <hannie> ik ga even kijken
[16:14] <hannie> ik zie nog staan mediatoepassinge gevolgd door een n
[16:14] <trijntje> hannie: die zie ik er niet eens tussen staan
[16:15] <hannie> en Mozilla Thunderbird e- (mail is afgevallen
[16:15] <hannie> trijntje, ik heb niet Unity 3d omdat Nvidia Extra dwars ligt
[16:16] <hannie> En Ubuntu softwarecentru (zonder m)
[16:17] <trijntje> hannie: ik weet niet of we het nu over hetzelfde scherm hebben, kan je een screenshot plaatsen? http://imagebin.org/?page=add
[16:17] <hannie> We hebben het toch over de Dash?
[16:18] <trijntje> ah, nee, ik had het over gnome-control-center
[16:18] <trijntje> 'systeeminstellingen' heet dat in het menu
[16:18] <hannie> ah, ok. Maar ik vind het in de Dash ook heel lelijk, dat afkappen
[16:19] <hannie> trijntje, ik zie in Systeeminstellingen de volgende fouten:
[16:19] <hannie> Toetsenbordin, stuurprogram, Systeeminfor
[16:20] <hannie> Sommige woorden staan wel op 2 regels. Vandaar dat ik in de bug voorstelde om het koppelteken te gebruiken bij lange Nederlandse woorden
[16:20] <trijntje> hmm,  wat vreemd, ik heb toch echt de vertaling op launchpad aangepast..
[16:21] <hannie> Het kan aan mijn updates liggen. Ik heb net Ubuntu opnieuw geïnstalleerd en 274 updates binnengehaald.
[16:22] <hannie> Heb jij trouwens koppeltekens gebruikt in control-center?
[16:23] <hannie> Ik zie ook nog: Gebruikersacc en Softwarebronn
[16:23] <hannie> Ik ga zo weg. We chatten nog wel.
[17:31] <JanC> ondersteunt pango geen "zacht koppelteken" o.i.d.?
[18:53] <StefandeVries> Hallo leoquant