[05:55] <Needhelp> Hello! can someone help me translate something from finnish to english?
[05:55] <ninnnu> Oneliner or longer?
[05:55] <Needhelp> one line :P
[05:56] <Needhelp> nonneh lopetas nyt toi mussutus ja ala heilaa niin perkeleesti, i dont know what that means ; ;
[05:58] <ninnnu> Stop nagging and don't hilight(?) so damn much
[05:58] <Needhelp> lol
[05:59] <Needhelp> thanks
[06:02] <czr> heilaa might also mean "jumping in and out"
[06:02] <czr> or smt like that
[06:02] <czr> (it's not a real word)
[06:02] <czr> might be a munged version of "heilu"
[06:05] <Needhelp> finnish is hard to translate ><
[06:05] <elias_a> I would not have understood that either.
[06:05] <czr> Needhelp, not really
[06:05] <czr> aka, only for google.
[06:06] <elias_a> Needhelp: It is not. The problem is that the expressions there are not general and the grammar also sucks.
[06:07] <Needhelp> oh, it's just that ive been trying to find everywhere a translation haha
[06:07] <czr> which is pretty understandable. finnish is like modern english. no one knows how to write it properly
[06:07] <elias_a> Machine translation has no chance if the text does not follow the syntax of the language.
[06:07] <elias_a> czr: Arrrggggghhhh!
[06:07] <elias_a> czr: No one? :D
[06:08] <czr> none :-)
[06:08] <elias_a> nope ;-)
[06:09] <czr> noöne. betterer_
[06:09] <czr> ?
[06:10] <elias_a> butterer lubricates
[06:10] <czr> betterer for sliding the sand witches
[06:10] <elias_a> voitelija voitelee :P
[06:11] <elias_a> Huh - eiköhän tämä riitä tälle aamulle...
[06:11] <czr> uskon kans.
[06:22] <elias_a> smoinen ja muutkin: Onkos tiedossa jokin puhelusofta, joka hyödyntää N9:n etukameraa?
[06:22] <elias_a> Nimim. lunttuluuri-eelopin potkuja odotellessa...
[06:27] <smoinen> elias_a: Google Talkin pitäisi tukea sitä
[06:28] <smoinen> elias_a: nokia kaupasta Gtalk Video Call
[06:29] <smoinen> appsin kommenteissa tosin ei hirveästi hurrata toimivuudelle
[06:29] <elias_a> smoinen: Oukkei.
[11:35] <Arduinu> jos minulla on dual bootti, niin saanko winen käyttämään win 7 ohjelmien tiedostoja
[11:40] <gildean> Arduinu: sun pitää mountata se windows-osio ensin ja sitten osottaa winelle mistä ne tiedostot löytyy
[11:41] <Arduinu> ja jos käynnistän koneen uudelleen win7:lla kaikki toimii entiseen malliin
[11:41] <Arduinu> ?
[11:42] <gildean> jep, kuhan et vahingossa roplaa mitää tärkeetä
[11:42] <Arduinu> ja saako tuon mounttauksen automaattiseksi eli kun käynnistän ubuntun se tekee samalla mouttauksen
[11:42] <gildean> kyllä
[11:43] <Arduinu> hmm pitää varmaan asentaa sitten rinnalle
[11:43] <gildean> fstabiin lisäämällä sen oikean mountpointin ja laitteen onnistuu kyllä
[11:45] <Arduinu> vielä levynosionnista jos jaan 1 teran levyn kahtia wintoosasa jolloin 500gb windows ja500gb ubuntu laitankko vain ubuntun asennuksessa "Asenna windowsin rinnalle" ja ei tarvitse itse säätää muuta
[11:46] <gildean> jep
[11:46] <gildean> siinä tulee muistaakseni vielä semmonen liukuri millä voi säätää sitä ubuntu-osion kokoa
[11:47] <Arduinu> eihäs sit tartee jos on 2 osioo ja valitsee sen toisen
[11:47] <Arduinu> kokonaan sille ubuntulle
[11:47] <gildean> ei tarvi säätää, mut kyl se sen silti muistaakseni näyttää
[11:48] <Arduinu> k
[11:48] <gildean> ikään kuin: "tämmöset asetukset ois, tee muutoksia jos on tarve"
[11:51] <Arduinu> saakos muuten tuon NumLockin menemään päälle automaattisesti kun en tainu löytää biosista sit kohtaa emo:Asrock z68 pro 3
[11:52] <gildean> se on kyllä biosin asetus, mut kai sen jotenkin saa ohjelmallisestikin
[11:53] <gildean> https://help.ubuntu.com/community/NumLock
[11:53] <Arduinu> thx
[11:56] <Arduinu> saisko parhaat ohjelmat / asennuksen jälkeen hankittavat ohjelmat
[12:00] <gildean> aika paha, melkein kaikki mitä tarvii on jo valmiina asennettuna
[12:00] <gildean> eli riippuu hyvin pitkälti siitä mitä koneella teet
[12:03] <n1ko> mua on aina hämmästyttänyt tuo parhaiden ohjelmien kysely
[12:03] <Arduinu> mit siinä on niin outoa
[12:05] <tabasko> mikä kauppias suomessa myy muita kuin chieftecin sas backplaneja?
[12:05] <n1ko> Arduinu: kun ainakin itse hankin softia sen mukaan mitä tarviin :)
[12:06] <n1ko> vähän hölmöä suositella esimerkiksi 12v pojalle menkkojen seuraamiseen tarkotettua softaa, oli softa miten hyvä ja laadukas vaan
[12:06] <Arduinu> yleensä on aina must have softat siks niit yleensä kysytään, mut jos ubuntussa ne on mukana ni ei mit
[12:07] <gildean> Arduinu: ubuntun yks ideoista on nimenomaan kerätä ne "parhaat" useimmin käytetyt ohjelmat vakioasennukseen
[12:08] <Arduinu> ubuntu olisi täydellinen mielestäni jos näitä muokattaisiin: paljon parempi muokattavuus, win softien tukeminen natiivina myös aero efectit mukaan, muut yritykset tukisivat paremmin
[12:14] <skfin> win softien tukeminen natiivina ":D"
[12:14] <Shrik3> muokattavuus ei oo välttämättä hyvä idea
[12:14] <skfin> muokattavuus silleen et kaikki on mahdollista tarvittaessa muttei välttämättä esillä
[12:15] <skfin> Arduinu: Voin luvata että win softia ei tulla koskaan tukeen natiivina
[12:16] <Arduinu> :( harmi mut tarkotin sil et niiku wine toimis
[12:16] <skfin> joo, wineä kehitetään
[12:17] <skfin> Ja se on ihan toista luokkaa nykyään kuin mitä se joskus kolme vuotta sitten oli
[12:17] <Arduinu> j ihan hyvin se näytää toimivan mutta ulkoasu xp aikana vähä jäles
[12:17] <czr> tai edellä. riippuu omasta mausta
[12:18] <skfin> No mut toimivuus on tärkeämpi
[12:18] <Arduinu> saako kaikki napit ja muut näytää ubuntun perus teemlata
[12:18] <skfin> Kuhan nyt vähän monimutkasempikin toimisi winellä
[12:19] <czr> Arduinu, ei saa muutenkaan kun windows-softien tekstit on koodattu aika useasti ei-skaalautuviksi
[12:19] <czr> teeman sovitus väkivaltaisesti niihin näyttäis vaan aika rumalta
[12:19] <czr> ikkunoiden napit ehkä sais tehtyäkin vielä
[12:19] <czr> siis kehysten
[12:29] <Arduinu> saako muuten ubuntussa samankaisen napin kun win 7 ctrl eli tekstiä muokatessa painaa ctrl+ nuoli liikuu osoitin sanan lopuun/alkuun
[12:29] <czr> komentorivillä näyttäis toimivan juuri noin mulla
[12:30] <gildean> toimii se esim. geditissäkin
[12:30] <Arduinu> hhm ei ainakaan virtualboxissa toiminu äske katotaan uudeleen
[12:31] <gildean> shifti valitsee
[12:31] <Arduinu> j niiiku wontoosassaki
[12:32] <Arduinu> j ei toimi virtualboxissa
[12:37] <gildean> virtualboxissa ainakin toinen ctrl tais olla näppäimistökaappaus päälle/pois
[12:42] <Mkaysi> oikea
[13:51] <Arduinu> Onkohan tietoa onko tuo saatuo tehtyä :http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1905243
[13:54] <czr> siellähän on pariin otteeseen sanottu et jos haluat kustomoida niin käytä jotain sellaista mikä on siihen tehty
[13:55] <czr> ne valinnat mitä siihen gnomen ympäristöön on tehty, on tehty huolella sun puolesta. ne eivät ole sattumanvaraisia.
[13:55] <Arduinu> eli ei saa?
[13:56] <czr> kaiken saa tehtyä
[14:13] <Myrtti> eri asia on kuinka paljon siihen tarttee töitä tehdä
[14:14] <Arduinu> http://www.omgubuntu.co.uk/2012/01/edgebound-desktop-gives-ubuntu-a-new-look/ tämä ei nyt ihan samanlainen mutta hieno kuitenkin
[16:59] <mlpug> onko jossain lista USB koodeista jotka on jotenkin tuettu
[16:59] <mlpug> eli jos ostan vaikka usbiin liitettävän laitteen jonka koodi on 1130:0202
[16:59] <mlpug> niin löytyykö jostain tietoa tuolla koodilla että onko tuettu vai ei
[17:00] <mlpug> ja tuetulla tarkotan tässä, että saisin sen kohtuullisella vaivalla konffattua enteriksi tai välilyönniksi tms
[17:44] <czr__> mlpug, hmm. jossain oli kyl joku haettava kanta noista
[17:44] <czr__> ajureissahan on lista noista vendor-pareista mitä tukevat, ja niistä saa kyl haettua sit mut hmm. anna sekunti
[17:47] <czr__> mlpug, ilmeisesti joku IR-vastaanotin mokkula?
[17:48] <czr__> http://ubuntuforums.org/archive/index.php/t-1448210.html voisi olla lähellä
[17:48] <czr__> http://cateee.net/lkddb/ tää oli se kantasysteemi mitä mietin mut ei se oikein toiminu tuohon :-)
[17:49] <Gaben1234> Hello.
[17:49] <Gaben123> Hi.
[19:38] <mlpug> czr__, mulla ei ole vielä tuota laitetta. Haluisin ostaa sellaisen punaisen ison nappulan ja sitten haluisin saada sen painalluksen vastaamaan enteriä tai spacea
[19:40] <mlpug> luulisin, että se on nappula, jossa usb piuha, ei IR:ää. sitten siinä on joku windows softa mukana ja haluaisin etukäteen saada vähän varmuutta, että saan sen nappulan ubuntussa vastaamaan tosiaan vaikka spacebarin painallusta
[19:40] <mlpug> mutta eipä tuo ole kovin kallis laite. taidan rohkeasti ostaa nappulan ja katsoa saanko sen toimimaan