[14:16] <trijntje> ola hannie
[14:16] <hannie> Hey, trijntje
[14:16] <hannie> Prima verhaal op forum (Vertaling)
[14:18] <trijntje> hannie: dank je. Ik ben nu nog ff app-install-data aan het vertalen, zitten ineens neiuwe strings in
[14:19] <timo^> hey hannie en leoquant
[15:07] <hannie> dag timo^ en leoquant en anderen
[15:14] <MichaelTel> Goedemiddag iedereen
[15:15] <hannie> jij ook, MichaelTel
[15:20] <MichaelTel> Hoi hannie. Zo, lekker weekend! :)
[15:20] <hannie> Lekker, hè. Uitslapen, niets doen, winkelen etc
[15:21] <MichaelTel> ja heerlijk
[15:21] <MichaelTel> Ik kom bij het vertalen van de Servergids rare dingen tegen, zoals https://translations.launchpad.net/serverguide/precise/+pots/serverguide/nl/4747/+translate
[15:21] <hannie> Alleen het weer zit niet mee. Oops wie gaat er nu over het wee praten :(
[15:22] <hannie> MichaelTel, ik zal even kijken
[15:22] <MichaelTel> Moet ik de &lt; en &gt; zo overnemen of mag ik het veranderen in < en > ?
[15:22] <MichaelTel> Het weer voor vandaag: kijk naar buiten en u ziet het...
[15:22] <hannie> MichaelTel, gewoon overnemen door op het pijltje te klikken
[15:23] <MichaelTel> oke, dus niet zelf veranderen in het kleiner dan- en groter dan-teken <>
[15:24] <hannie> MichaelTel, als je het pijltje gebruikt wordt het in zijn geheel overgenomen.
[15:24] <hannie> Die code wordt vanzelf vertaald
[15:24] <MichaelTel> oke merci
[15:24] <MichaelTel> Heb ik weer wat te doen dit weekend ;)
[15:32] <MichaelTel> Ha, we zijn er al bijna: Translated so far: 1%   :P
[15:32] <hannie> nog maar 99 te gaan ;)
[15:33] <MichaelTel> Ja ,dat bedoel ik :D
[15:40] <trijntje> MichaelTel: ik weet niet of het handig is om aan de servergids te werken, dat ding is zo groot en de meeste nerds kunnen wel engels
[15:41] <MichaelTel> Daar heb je wel weer gelijk in.
[15:42] <MichaelTel> Ik dacht, omdat het toch op onze statuspagina staat kan ik het gaan vertalen
[15:45] <trijntje> staat het op de statuspagina?
[15:46] <MichaelTel> Yep
[15:46] <trijntje> hmm, ik weet niet wie dat heeft gedaan, maar dat is echt kolder, de servergids gaan we niet vertalen
[15:46] <trijntje> (het mag natuurlijk wel, maar je kan beter andere zaken vertalen)
[15:47] <MichaelTel> zoals de rest van de lijst met pakketten voor precise?
[15:50] <trijntje> dat zou kunnen, of andere populaire programma's die misschien nog niet vertaald zijn
[15:51] <trijntje> stuur anders een mailtje naar de lijst met de vraag of mensen nog pakketten weten om aan te werken, dan kunnen we die op de statuspagina zetten
[15:51]  * trijntje is even weg
[15:53] <hannie> MichaelTel, ik geloof dat RawChid de serverguide op de statuspagina heeft gezet
[17:19] <trijntje> heeft hier iemand ervaring met het beheren van een ppa?