[08:54] <Luckiboy> Cees, http://wiki.ubuntu-nl.org/community/BattleforWesnoth
[11:45] <Cees> Luckiboy, link gerepareerd en opgenomen in http://wiki.ubuntu-nl.org/WerkenMetUbuntu#Games
[11:47] <RawChid> Volgens mij heeft er iemand ook al met de css lopen spelen of niet Cees?
[11:48] <RawChid> Zie nu wat meer oranje dingen, zoals die balk van GEchiktVoor
[12:26] <Luckiboy> RawChid, dat heeft Cees zelf gedaan ;)
[12:29] <RawChid> corewillem, je had me laatst een PM gestuurd?
[12:31] <corewillem> hmm jah inderdaad rawchid
[12:31] <corewillem> leuk dat je er bent ik heb een vraagje voor je
[12:32] <corewillem> je zit toch in vertaalteam ding
[12:33] <corewillem> ? ik heb er big een vraagje op de vertalingen worden hopelijk toch gecontroleerd .....
[12:33] <corewillem> want als ik fout maak.....
[12:34] <Luckiboy> corewillem, op launchpad worden je vertalingen eerst gecontroleerd
[12:34] <Luckiboy> door iemand v/h vertaalteam
[12:34] <Luckiboy> bv. RawChid
[12:34] <corewillem> ah dat is goed ! ik heb nog een vraagje waneer komt de 12.10 ? kan iedereen ook mee bugs zien ah dankje lucki
[12:35] <Luckiboy> corewillem, in oktober
[12:35] <corewillem> oktober eerste alpha pas ?????
[12:36] <Luckiboy> nee de final
[12:36] <CasW> (Daarom heet het "12.10"; de 10e maand van 2012)
[12:36] <Luckiboy> idd
[12:36] <corewillem> ah :) fjuw
[12:36] <RawChid> Klopt corewillem. Maar als je iets wil vertalen graag eerst met ons overleggen.
[12:37] <RawChid> Het punt is namelijk dat het vertaalteam geen bericht ofzo krijgt als iemand suggesties indient
[12:37] <Luckiboy> corewillem, http://www.multimediaboom.com/ubuntu-12-10-release-schedule/
[12:37] <RawChid> Dus na overleg kun je ergens aan werken, en dan weet je wat zekerder dat iemand (met rechten) dat ook daadwerkelijk gaat nakijken
[12:37] <corewillem> oh ! is men werk op launchpad dan eigelijk voor niets :(
[12:37] <RawChid> Heb je al iets gedaan dan? Wat is je LP account?
[12:38] <corewillem> niet zoveel eigenlijk was puur voor is wat te proberen
[12:38] <corewillem> corewillem denk ik
[12:38] <RawChid> Denk ik heb ik niet zoveel aan. Een URL naar je pagina zou helpen
[12:38] <RawChid> Maar leuk dat je wat wilt vertalen
[12:38] <corewillem> even kijken
[12:39] <RawChid> Maar schrik niet, we zijn wel redelijk streng hoor
[12:39] <corewillem> ik weet het anders zijn de vertalingen slecht !
[12:39] <RawChid> En we hebben nogal wat regeltjes/afspraken. Je kunt veel dingen op meerdere manier vertalen. Maar het is zaak dat we consequent blijven
[12:39] <corewillem> ah
[12:39] <corewillem> zijn die regels ergens te lezen ?
[12:40] <corewillem> want soms twijfel ik wel in welke vorm ik moet vertalen enz
[12:40] <RawChid> Dat is iets waar je in het begin welles tegenaan zal lopen
[12:40] <corewillem> inderdaad
[12:40] <RawChid> Hier staat een hele hoop: http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Vertaalteam/Naslag
[12:40] <corewillem> oh heerlijk
[12:40] <RawChid> Verder een belangrijke is dat Engels vaak begint met een werkwoord, maar in NL niet.   Denk aan "Create Document" wordt "Document maken"
[12:41] <RawChid> EN niet "Maak document"
[12:41] <corewillem> ik weet oeioei nu ik even vluchtig lees denk ik niet dat ik je link geef .....
[12:41] <RawChid> Ik moet nu zo weg. Maar veel succes. En de meeste vertalers zijn actief op de mailinglijst (zie wiki).
[12:41] <corewillem> oke
[12:41] <corewillem> ik ga linkje posten
[12:41] <corewillem> kan je straks bekijken
[12:42] <RawChid> trijntje en hannie zijn ook vertalers
[12:42] <RawChid> Doeg!
[12:42] <corewillem> bye
[12:44] <corewillem> staan al lekkere tips op
[12:44] <Luckiboy> he leoquant
[12:45]  * corewillem leeste de wiki door en vind meteen handige tips
[12:45] <corewillem> http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Vertaalteam/Naslag/Woordenlijst woow
[12:45] <leoquant> Luckiboy, hoi
[12:47] <Luckiboy> Mijn eerste zelfgeschreven wiki is de lucht in :)
[12:47] <Luckiboy> *wiki pagina
[12:47] <corewillem> linkje ?
[12:48] <Luckiboy> corewillem, http://wiki.ubuntu-nl.org/community/BattleforWesnoth
[12:48] <corewillem> ah die
[12:48] <corewillem> even doorlezen
[14:06] <Cees> 13:47 <+RawChid> Volgens mij heeft er iemand ook al met de css lopen spelen of niet  --> Volgens mij niet. De topbar is een wiki-onderdeel en de GeschikVoor een macro (beide kan ik desgewenst eenvoudig terugzetten naar de oude kleuren)
[15:41] <leoquant> hee rkokkelk ツ
[15:42] <leoquant> trintje heb ik iets gemist?
[15:42] <leoquant> trijntje, bedoel ik ツ
[15:43] <leoquant> pautolgth, goede middag
[15:44] <Luckiboy> he leoquant
[15:46] <leoquant> hoi Luckiboy
[16:02] <RawChid> Cees, ik bedoelde ook de css (of kleuren) van die macro :)
[16:02] <RawChid> Dag leoquant
[17:03] <trijntje> nou, volgens mij wil niemand die vertaalde images hebben, of downloaden sowieso bijna geen mensen ubuntu vanaf de ubuntu-nl.org website
[19:01] <leoquant> rkokkelk, goed werk
[19:01] <StefandeVries> Goedeavond, leoquant.
[19:01] <leoquant> hoi stefan
[19:15] <RawChid> Jammer trijntje, maar ik denk dat Precise nog wel een tijdje gedownload gaat worden.
[19:15] <RawChid> Wellicht ook leuk om te promoten op de release party van 2 juni
[19:15] <RawChid> Kom je dan trouwens ook trijntje?
[19:29] <leoquant> pautolgth lopyudreft goedeavond
[19:30] <leoquant> kunnen we jullie/jij helpen?