[17:16] <Gosset_Inofensiu> hola
[18:04] <jordisayol> Gosset_Inofensiu: bones
[18:04] <Gosset_Inofensiu> hola ho
[18:04] <jordisayol> fa uns dies tu preguntaves que calia fer per traduir programari al Català oi?
[18:04] <Gosset_Inofensiu> jordisayol
[18:05] <Gosset_Inofensiu> hehe.. sí :(
[18:05] <jordisayol> doncs pregunta-li a en dpm
[18:05] <Gosset_Inofensiu> sembla que en david planella està una mica ocupat..
[18:05] <jordisayol> ho has provat?
[18:05] <Gosset_Inofensiu> no sé si has rebut l'últim email de la llista d'ubuntaires
[18:06] <jordisayol> hhhmmmmmmm, pera
[18:07] <Gosset_Inofensiu> onboard no funciona
[18:11] <dpm> hola Gosset_Inofensiu, és qüestió de llegir com col·laborar i presentar-se a la llista de correu. Trobaràs com fer-ho aquí -> https://wiki.ubuntu.com/UbuntuCatalanTranslators/
[18:15] <Gosset_Inofensiu> ep dpm
[18:15] <dpm> bones :)
[18:17] <Gosset_Inofensiu> doncs jo estava capficat que per començar a traduir primer havies d'estar subscrit a la llista
[18:18] <Gosset_Inofensiu> ara veig els paquets en català i tal
[18:18] <Gosset_Inofensiu> perdoneu
[18:20] <dpm> Gosset_Inofensiu, per començar a traduir recomanem subscriure's a la llista i presentar-se
[18:20] <Gosset_Inofensiu> bé, jo el que veig és això: http://imgur.com/tZWHn
[18:21] <Gosset_Inofensiu> 11 active members, 120 proposed members
[18:21] <Gosset_Inofensiu> em sona estrany, 120 persones esperant l'aprovació
[18:21] <Gosset_Inofensiu> és el que no entenc
[18:21] <dpm> Gosset_Inofensiu, són 120 persones que no han llegit https://wiki.ubuntu.com/UbuntuCatalanTranslators
[18:22] <Gosset_Inofensiu> xD
[18:22] <dpm> :)
[18:22] <dpm> posem molt d'èmfasi en treballar col·laborativament i en proporcionar traduccions de qualitat
[18:23] <dpm> per la qual cosa sempre treballem junts en revisar les traduccions i recomanem presentar-se a la llista
[18:23] <Gosset_Inofensiu> ho entenc perfectament
[18:23] <dpm> un cop hagis fet unes quantes traduccions i vulguis col·laborar activament, llavors et podem afegir al grup
[18:24] <dpm> de totes maneres, hi ha també molta gent que fa traduccions i no és part del grup al Launchpad
[18:25] <Gosset_Inofensiu> d'acord, gràcies dpm
[18:25] <dpm> independentment de si són part de l'equip del Launchpad o no, tots podem enviar suggeriments de traducció (és a dir, tots som traductors), però només la gent de l'equip, que són traductors experimentats poden acceptar les traduccions (és a dir, són traductors + revisors)
[18:26] <Gosset_Inofensiu> i és la llei de Murphy, perquè amb les altres llistes de correu a les que m'he subscrit no vaig tenir cap problema, ara mateix m'acabo de subscriure amb èxit a llista de traductors, lamento les molèsties
[18:26] <Gosset_Inofensiu> entesos
[18:26] <dpm> no és cap molestia
[18:26] <Gosset_Inofensiu> de totes maneres continuaré llegint la guida d'estil
[18:26] <dpm> fantàstic