[12:53] <alexxxx> Kada skinem subtitles, imaju cudne znakove. Ja otvorim to, i prepoznam u nekoj reci gde treba da bude npr. slovo š, a bude znak, ja obeležim u uradim replace all sa slovom š. To sve ponovim i za č, ć, ž. Na kraju sačuvam fajl u  UTF8 formatu
[12:54] <alexxxx> pošto je ovo već deseti put da to radim, bolje bi bilo da napišem neku skriptu da ona sve to procesira.
[12:54] <alexxxx> Treba mi skripta da zameni određena slova i da na kraju sačuva u UTF8 formatu.
[12:55] <alexxxx> Odakle da počnem?
[12:56] <Atlantic777> koristiš pogrešan encoding
[12:56] <Atlantic777> treba ti windows 1250 ili 1251
[12:57] <alexxxx> to da podesim gde?
[12:57] <alexxxx> u system settings?
[12:57] <Atlantic777> ne, u playeru
[12:59] <Atlantic777> http://forum.ubuntu-rs.org/Thread-pitanje-oko-linuxa
[12:59] <Atlantic777> http://forum.ubuntu-rs.org/Thread-prevod
[12:59] <Atlantic777> http://forum.ubuntu-rs.org/Thread-reseno-problem-sa-subtitlom
[12:59] <Atlantic777> http://forum.ubuntu-rs.org/Thread-ubuntu-reseno-subtitles-cita-sa-sve-kucicama
[13:00] <alexxxx> windows 1252 :)
[13:00] <alexxxx> hvala
[13:01] <Atlantic777> meni su 1250 i 1251 bili ok
[13:01] <alexxxx> nisam našao u ovom plejeru
[13:01] <alexxxx> pa sam izabrao 1252
[13:01] <alexxxx> ne pravim razliku. Bitno mi je da radi :)
[13:01] <alexxxx> pozdrav!
[13:01] <Atlantic777> cool :)
[13:01] <Atlantic777> pozdrav
[13:02] <alexxxx> javicu se kad budem imao vremena