[02:58] <RawChid> trijntje, what about this?  http://stackoverflow.com/questions/8513149/merge-translation-files-ts-with-existing-ts-files-using-qt-utilities-lconve