[08:19] <qigai> 这的都是台湾人马？
[13:39] <namoamitabuddha> 這裏有使用正體中文的人麼？
[13:41] <caasiHuang> 應該多到不行吧...
[13:42] <namoamitabuddha> 請教“核算”二字應當爲“覈算”還是“核算”？
[13:44] <namoamitabuddha> 不是多到“不行”了麼？
[13:44] <caasiHuang> 完蛋了，完全不懂這該怎麼解比較好...， 要不要到 osxchat那邊問看看？
[13:46] <caasiHuang> 如果是軟體翻譯問題，還要考慮是要用通俗的用法還是正確的用法，這不是像我這樣的一般使用者所了解的
[13:48] <namoamitabuddha> 最近更新了 fcitx，發現其中 traditional Chinese 改善了很多，於是開始使用其錄入文字。錄入“覈算”時忽然發現默認提供了這個字。
[13:49] <namoamitabuddha> 查了下說文解字，“覈，實也。考事，襾笮邀遮，其辤得實曰覈。“
[13:49] <namoamitabuddha> 看上去意思有點像
[13:49] <namoamitabuddha> 但是查了下 Wikipedia 的一個詞條
[13:49] <namoamitabuddha> http://zh.wikipedia.org/zh-tw/增长核算
[13:50] <namoamitabuddha> 顯示出來的是“核”。
[13:50] <caasiHuang> 需要呼喚會計專業的人來跟您討論Q_Q
[13:50] <caasiHuang> 畢竟如果只是 google的話，您說的覈算看來很正式，不知道這邊常看到的核算會不會是長久誤用的結果
[14:26] <Jedi_> caasiHuang: yo
[14:27] <Jedi_> caasiHuang: 可是我準備要睡了 KD
[14:27] <caasiHuang> Jedi_: 了解
[14:28] <caasiHuang> Jedi_: 還是先謝謝你的回答XD VPN什麼的可能真的得請 namoamitabuddha兄自己想辦法了0rz
[14:28] <Jedi_> caasiHuang: 有個 http://www.edu.tw/files/site_content/M0001/biansz/bi549.htm
[14:29] <Jedi_> caasiHuang: 所以還是有在用。但是一般老百姓（？）可能常常誤用就是了...
[14:29] <namoamitabuddha> Jedi_: 就是說類似英語中 connexion 這種詞彙一樣了？
[14:30] <Jedi_> 不好意思，我對 connexion 這個字不熟...但是看起來像是英式寫法....
[14:31] <namoamitabuddha> 就是說還沒死掉但是已經幾乎沒人用的
[14:32] <Jedi_> namoamitabuddha: 「覈」在台灣沒有死啊，法律相關的正式文件上都還是在用
[14:32] <Jedi_> 啊，看錯句子
[14:33] <Jedi_> connexion 似乎在某些地區有指稱（毒品）「藥頭」的用法？ hum
[14:34] <Jedi_> namoamitabuddha: 如果說跟一堆書信稱謂敬語什麼的很像（現在小朋友都不會用了），倒是還蠻像的？ :p
[14:36] <Jedi_> 先睡了～ m(_ _)m  &
[14:36] <namoamitabuddha> Jedi_: 再見
[15:46] <buganini> http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE8ZdicA6Zdic88.htm