[10:39] <dpm> hey all, does anyone know where the "Suspend" string in indicator-session comes from in quantal? I'm trying to figure out whether it is not yet translated or non-translatable
[10:47] <trijntje> dpm: possible gnome-control-center-2.0?
[10:47] <dpm> trijntje, thanks. I've just found out it's untranslatable:
 dpm: src/session-menu-mgr.c:  mi = mgr->suspend_mi = mi_new ("Suspend");
 ?
[10:47] <dpm>  seems it's not translatable, yeah
 argh, untranslatable :(
 dpm: can get it merged today and upload with the fix
[10:51] <trijntje> good catch, I should really upgrade to Q to keep an eye on things
[11:09] <dpm> yeah, I think I should send an e-mail to translators to test translations and start reporting bugs, as it's getting quite late in the cycle