[11:50] <dpm> hi kelemengabor, quick question, do you think yelp-xslt should be listed on https://wiki.ubuntu.com/TranslationDeadline ?
[11:50] <dpm> https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/yelp-xsl/+pots/yelp-xsl
[11:56] <kelemengabor> dpm: I never thought so
[11:56] <kelemengabor> IMHO, not that important to warrant a rebuild
[11:57] <kelemengabor> we should be fine just with shipping what upstream provides
[11:59] <dpm> kelemengabor, in that case we might as well disable it from LP, but did it not contain some visible strings that can be seen when displaying the help?
[12:08] <kelemengabor> dpm: for sure, but all of them are merged into an xml file: http://packages.ubuntu.com/precise/all/yelp-xsl/filelist
[12:09] <kelemengabor> and we currently don't care to rebuild the package, and maybe it's good this way
[12:10] <dpm> so your recommendation would be to disable the template?
[12:13] <kelemengabor> My take is if we can't make sure that a translation actually reaches our users, we should not  ask people to make it in the first place. So yeah, because it's more honest to say "please do it in upstream".
[12:14] <kelemengabor> but we may disagree on this :)
[12:22] <dpm> I think if we put it in the list, the Desktop team could do the merge, but as I cannot ensure it, and being pragmatic, let's disable it. In any case, I myself would rather say "more practical" than "more honest", as no one is trying to be dishonest here ;)
[12:23] <dpm> ok, disabled
[16:44] <andrejz> Hi! When compiz crashes in precise I see the following window - http://screencloud.net/v/9DyT - does anyone know where the strings could originate from. From my search it seems apport is not the source
[16:46] <dpm> hi andrejz, it is an apport hook. I think they are shipped by each package, not by apport. So in this case, it might be in the Compiz package
[16:46] <dpm> but I would bet it is not marked for translation
[16:48] <kelemengabor> or from the apport-symptoms package, which is intentionally left untranslated. You can't file a bug report in other languages than English anyways.
[16:55] <dpm> yep, that sounds a better candidate for a package
[19:37] <Geochr> Hi translators,
[19:38] <Geochr> keep in your mind the following bug when you translate in "Reviewer mode"
[19:38] <Geochr> https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/975970