[02:21] <head_victim> jea: I looked up what enGB did for the authori_z 's, they have used the _s's so I reckon as long as we're aligned there shouldn't be an issue.
[02:21] <jea> Ok, thanks for doing that
[02:22] <head_victim> I hadn't heard of any bugs with that so it should be ok I think
[02:22] <head_victim> So as for stats, we're done (they keep adding a few more strings here and there with freeze exceptions) but we still have a bunch of stuff on the full list
[02:22] <jea> I think it should - I presume the app will use our shortcut changes
[02:23] <jea> there are some kde packages that appeared a couple of days ago
[02:23] <jea> I will look at doing them
[02:23] <jea> gcc can be left for last
[02:23] <head_victim> Well next time I have some spare time I"ll make a start on gcc
[02:24] <head_victim> Maybe this weekend some stage.
[02:24] <jea> yeah, if you really want to
[02:24] <jea> i just don't get why the strings cannot be carried over
[02:25] <head_victim> Is it possible to translate upstream?
[02:25] <jea> I haven't looked. I keep forgetting about upstream
[02:26] <head_victim> Doesn't mean they'll be imported but might be worth a shot
[02:27] <jea> yes, it might be
[02:27] <head_victim> Same mob that do xchat that I did last time
[02:27] <jea> ok
[02:28] <head_victim> Only they don't have enAU for most of the packages (in the xchat I actually translated enGB) and for GCC they don't have any english options.
[02:28] <head_victim> http://translationproject.org/domain/gcc.html
[02:28] <head_victim> http://translationproject.org/domain/xchat.html
[02:29] <jea> that is useful
[02:29] <jea> i wonder if we can export the old enau translations from precise and import them into quetzal
[02:30] <head_victim> That project does a fair few packages - 
[02:30] <head_victim> <head_victim> Is it possible to translate upstream?
[02:30] <head_victim> paste fail - http://translationproject.org/domain/index.html
[02:30] <head_victim> That might be worth a shot, maybe ask on the ml for pointers if anyone else has done it previously?
[02:32] <jea> Yeah, or in the translations irc channel
[02:32] <jea> it must be a common task
[02:32] <head_victim> The mailing list probably has a bigger readerbase, the channel is a little dead of late
[02:32] <head_victim> But yeah, surely other teams do it
[02:34] <jea> ok. i haven't looked in the channel for a while
[02:35] <head_victim> No worries, I gotta run again, just wanted you to know why the strings disappeard from the to do list :)
[02:35] <jea> that's alright. thanks again