[09:35] <hannie> hey CarstenG could you help me with something?
[09:35] <CarstenG> Hi Hannie
[09:36] <CarstenG> Sure, what is your problem?
[09:39] <hannie> CarstenG, can you send me a list of all the screenshots, and their correct names?
[09:39] <hannie> I need them for the Dutch screenshots
[09:42] <CarstenG> You get the list if you do a "make ubuntu-manual-nl.pdf"
[09:42] <hannie> really?
[09:42] <hannie> I'll do it immediately (never noticed this :( )
[09:43] <CarstenG> Yes, all the missing screenshots are listed after the make run :-)
[09:43] <hannie> But I do not need the missing screenshots, but all of them
[09:43] <hannie> with their names
[09:44] <CarstenG> Well, then clean the screenshots/nl folder, do the make run, and you have all names
[09:45] <hannie> I see names of 10 screenshots after command "make"
[09:45] <hannie> e.g. screenshots/en_US/02-1210-desktop.png
[09:45] <hannie>  M  screenshots/en_US/02-Launcher-triangles.png
[09:45] <hannie>  M  screenshots/en_US/02-Launcher.png
[09:46] <CarstenG> where are you?
[09:46] <hannie> Those are the ones that were recently modified
[09:46] <CarstenG> in precise?
[09:47] <hannie> yes
[09:47] <hannie> Like this: 01-installation-welcome.png
[09:48] <CarstenG> You should do a "make ubuntu-manual-nl.pdf"
[09:49] <CarstenG> then you get the list of the missing dutch screenshots
[09:49] <CarstenG> a "make" alone creates the english version
[09:50] <hannie> ah, yes, I have just downloaded the finished translation (Precise) from LP
[09:51] <hannie> And I have made a new account with the name "Jan Jansen", the Dutch counterpart of John Doe
[09:51] <hannie> I will put nl.po in \po and see how many errors I get
[09:56] <CarstenG> hopefully none :-)
[09:56] <hannie> ha, only 1 error
[09:57] <CarstenG> For the list you can also move the english pics out of the folder, do a "make" and you get it
[09:58] <hannie> but only 30 pages made :(
[10:02] <CarstenG> fix the error, and try it again
[10:02] <CarstenG> then you get maybe the next one
[10:02] <CarstenG> its a long and iterative way...
[10:03] <hannie> I am currently trying to find it. Perhaps I found it
[10:07] <CarstenG> I tried it to now
[10:07] <CarstenG> The first error I get is:
[10:07] <CarstenG> ! LaTeX Error: There's no line here to end.
[10:07] <CarstenG> See the LaTeX manual or LaTeX Companion for explanation.
[10:07] <CarstenG> Type  H <return>  for immediate help.
[10:07] <CarstenG>  ...
[10:07] <CarstenG>                                                   
[10:07] <CarstenG> l.35 \\n
[10:07] <CarstenG>         ewglossaryentry{encryption}{name={encryption}, description={Encrypti...
[10:08] <CarstenG> so go to the nl.po file and search for "newglossaryentry{encryption}"
[10:08] <CarstenG> and there you see that there is a backslash to much (\\)
[10:10] <CarstenG> then do a "make clean" and start the game again :-)
[10:20] <CarstenG> Hannie, you could also try Kevin's new build script to check the translation
[10:20] <hannie> where can I find this script?
[10:20] <CarstenG> Copy it from the quantal branch to precise
[10:20] <hannie> right
[10:20] <CarstenG> And then do a "./build -L nl -c"
[10:21] <CarstenG> But this is much in progress, so it will not yet find all errors.
[10:24] <hannie> I will do a make clean first after having corrected this error
[10:26] <hannie> I made the classical mistake: I was so used to /Projects/ubuntu-manual-quantal that I went to the wrong directory :(
[10:27] <CarstenG> :-) this happens
[10:32] <hannie> I do get 149 pages now although the terminal says:
[10:32] <hannie> Output written on ubuntu-manual-nl.pdf (25 pages).
[10:33] <hannie> 1 error remaining (perhaps the classic ??:?? Have to check that
[10:39] <CarstenG> Well, the two ?? means, there are missing references in the document, but the creation would finish in this case. If it ends with "Output written on ubuntu-manual-nl.pdf (25 pages)." then you have real errors in it, like missing { brackets or undefined commands.
[10:40] <hannie> yeah, it already gives me a headache (I knew it wouldn't be a piece of cake)
[10:43] <hannie> Ha: output is: Output written on ubuntu-manual-nl.pdf (151 pages).
[10:43] <hannie> make: *** [ubuntu-manual-nl.pdf] Error 1
[10:46] <CarstenG> well, the interesting part is in above this message. :-)
[10:47] <CarstenG> Start reading the log output from the beginning, there you will find the real error message, like missing { brackets or so
[10:47] <hannie> Will do this
[11:06] <hannie> Haven't found the answer to this: Missing character: There is no ﻿ in font Linux Libertine
[11:10] <hannie> CarstenG, I found and corrected a few errors.
[11:10] <hannie> Result: 151 pages/make: Error 1
[11:10] <hannie> CarstenG, I have to go now. Will continue later. Thanks for your help so far