| === zz_chihchun is now known as chihchun | ||
| phong_ | hi | 02:41 |
|---|---|---|
| phong_ | any chinese here? | 02:41 |
| phong_ | hello? | 02:41 |
| phong_ | hello????????/ | 02:43 |
| simplew | hi | 02:44 |
| phong_ | i hav question | 02:45 |
| phong_ | please help me..how to translate this in english: http://tinypic.com/r/2nalo9h/6 | 02:45 |
| phong_ | only 4 words | 02:45 |
| phong_ | thanks | 02:45 |
| darkx | hi~ | 02:58 |
| phong_ | hi | 02:59 |
| phong_ | darkx, can u help me translate this? http://tinypic.com/r/2nalo9h/6 | 02:59 |
| phong_ | in english what it meant | 03:00 |
| darkx | phong_: i'm sorry that i can't recongize the chinese charactors on it :( | 03:09 |
| phong_ | oh | 03:09 |
| phong_ | can u zoom it? | 03:09 |
| darkx | it seems a kind of old chinese fonts | 03:09 |
| phong_ | oh | 03:09 |
| darkx | from many years ago | 03:10 |
| darkx | hundreds of yeats | 03:11 |
| BV1AL | the name of empiror Chien-Long | 03:11 |
| darkx | 愛新覺羅？ | 03:11 |
| BV1AL | the two characters in right Chien-Long | 03:11 |
| BV1AL | 乾隆 | 03:12 |
| darkx | 喔喔 | 03:12 |
| BV1AL | but the left two not identified | 03:12 |
| phong_ | oh | 03:13 |
| phong_ | i thought left 2 is obvious | 03:13 |
| phong_ | it is bottom of a bow | 03:13 |
| phong_ | small bow | 03:13 |
| darkx | BV1AL: 好像是"乾隆愛物"? | 03:14 |
| phong_ | BV1AL, i fu try hard u might know | 03:14 |
| phong_ | want me to send u the big picture of it? | 03:14 |
| BV1AL | ok | 03:15 |
| BV1AL | darkx: 看不懂左邊兩字 | 03:15 |
| darkx | BV1AL: http://www.artww.com/evaluate/show-14668 | 03:16 |
| BV1AL | the upper left looks like 季 ? | 03:16 |
| darkx | 看起來是了...乾隆的玩具會刻的東西XD | 03:16 |
| phong_ | get the file | 03:17 |
| phong_ | i dcc send | 03:17 |
| phong_ | so u think it's an emperor name? | 03:18 |
| BV1AL | the right side is Cheing-Long , no problem | 03:18 |
| darkx | phong_: i guess, it means : Chien-Long's collection | 03:18 |
| BV1AL | from the Ching Dynasty | 03:19 |
| phong_ | oh | 03:19 |
| phong_ | it's a brand name? | 03:19 |
| phong_ | not really a king name? | 03:19 |
| BV1AL | the emperor's name | 03:19 |
| phong_ | oh | 03:19 |
| phong_ | i wish u know the first 2 | 03:19 |
| phong_ | lol | 03:19 |
| phong_ | too old chars | 03:19 |
| BV1AL | the fourth emperor of Ching | 03:20 |
| phong_ | BV1AL, are you in china now? | 03:20 |
| darkx | phong_: but, in fact, it not the real name of the empeor lol | 03:20 |
| BV1AL | no, I'm Taiwanese | 03:20 |
| darkx | it's "年號" | 03:20 |
| darkx | the ID for the emperor | 03:21 |
| phong_ | i want to have a chinese girl as gf | 03:21 |
| phong_ | not many at where i live | 03:21 |
| phong_ | chiense girls are beutifu | 03:21 |
| darkx | haha | 03:22 |
| darkx | phong_: http://en.wikipedia.org/wiki/Qianlong_Emperor | 03:23 |
| darkx | He took the era name of Qianlong (乾隆) | 03:24 |
| darkx | in Cing Dynasty, people use the era name instead of the name of emperor | 03:27 |
| phong_ | i see | 03:27 |
| phong_ | darkx, in the old day, the king has so many wife right? | 03:28 |
| phong_ | wives* | 03:28 |
| phong_ | he's lucky | 03:29 |
| phong_ | he can have sex with many ladies | 03:29 |
| phong_ | and he can choose pretty ladies he likes to be with | 03:29 |
| darkx | yes | 03:30 |
| phong_ | i wish i can fuck many girls ;) | 03:31 |
| phong_ | it's very pleasurable | 03:31 |
| darkx | haha | 03:31 |
| darkx | maybe you can take a travel to Tailand, men there can have four wives | 03:32 |
| === kennyluck_ is now known as kennyluck | ||
| === kennyluck_ is now known as kennyluck | ||
| === chihchun is now known as zz_chihchun | ||
| === PS is now known as GFW | ||
| === darkx_ is now known as darkx | ||
| tojo | 嗨，有人在嗎？ | 16:10 |
| darkx | tojo: hi | 16:13 |
| darkx | /who tojo | 16:31 |
Generated by irclog2html.py 2.7 by Marius Gedminas - find it at mg.pov.lt!