[13:07] <trijntje> I've noticed that the live system (for quantal) has a lot more untranslated strings than the installed system. What could be the cause of this? I don't think this was the case with precise
[13:32] <dpm> hi trijntje, with which language? Only a handful of the language packs are in the live system, the others need to be installed from the net
[13:36] <trijntje> dpm: the language is dutch, but I seem to recall that the live system for precise did contain more translations, for simple things like 'Home folder'
[13:38] <dpm> trijntje, it might be, I don't remember exactly how the 'Home folder' is translated in the live CD, but in any case, if anything is translated in languages for which the langpacks are not installed on the live cd, it's out of sheer luck, so I don't think it's a regression :)
[13:42] <trijntje> dpm: good to know it's not a regression. I suddenly noticed all the missing translations, so I got a bit worried. But I guess I wasn't paying attention before ;)