/srv/irclogs.ubuntu.com/2012/10/23/#ubuntu-rs.txt

mangupcao svima09:30
KosticДа ли неко има идеју како да преведем "Launcher Reveal Pressure" реченицу унутар Јунити пакета? Ломим главу већ три минута... -.-'14:47
KosticХм... "Amount of mouse pressure required to reveal launcher"14:48
KosticУ овом контексту то би на српском било нешто типа "Трајање притиска миша које је потребно да се прикаже покретач"...14:49
KosticШто би значило да ово могу да преведем као "Трајање притиска миша потребног за приказивање покретача"... Али, то је сувише дугачко...14:49
KosticЈе#ем ти превођење...14:50
=== dungodung|away is now known as dungodung
=== dungodung is now known as dungodung|away

Generated by irclog2html.py 2.7 by Marius Gedminas - find it at mg.pov.lt!