[15:09] <hannie> hi all!
[15:11] <CarstenG> Hi Hannie!
[15:12] <hannie> CarstenG, what do you think of my latest screenshots?
[15:14] <hannie> If they are ok, and you have done the missing ones, we are almost ready to publish
[15:14] <hannie> All I have to do is add some \\-
[15:15] <CarstenG> 02-HUD-message.png - you can crop this again in the height, or?
[15:16] <hannie> I could, but I do like the way it looks now too
[15:16] <CarstenG> 03-U1-naut-addfolder-rtclick.png - Is fullscreen necessary?
[15:16] <CarstenG> ok
[15:17] <hannie> I'll have a look
[15:17] <CarstenG> 03-U1-naut-sync-files-notification.png - fullscreen necessary? and it is now English :-)
[15:18] <hannie> ah, you got me there !!!! I do not get any notification in my Jan Jansen account
[15:19] <hannie> I did add a folder to the cloud and added some files to it
[15:19] <hannie> They are synced, but no notification. I'll try again
[15:21] <CarstenG> 05-firefox-ppa.png - I would make the screenshot of the firefox window not in fullscreen mode, to avoid the desktop menu bar.
[15:21] <hannie> figure 3.35 (U1 right click) I like it in full screen, would you prefer not to?
[15:21] <CarstenG> mmmh, strange with the notification. I will have a look to this, too.
[15:22] <hannie> if you can make the U1-notification for me I would be grateful
[15:23] <hannie> 05-PPA: this is the same as in the English version
[15:24] <hannie> 05-PPA, yes I can make a new one
[15:24] <CarstenG> 05-PPA, yes, the website itself. But I mean the fullscreen mode. This is IMHO not necessary.
[15:25] <CarstenG> Figure 3.35: Sure if you like it, then its ok. I made it for the German version only withe window.
[15:25] <hannie> 05-PPA: It is in the English screenshot as well. Do you mean that it is better to have Jan Jansen in the indicator?
[15:26] <hannie> 3.35: I think they are both ok
[15:26] <hannie> I had another PPA with Jan Jansen, but then I have to change the caption too
[15:29] <CarstenG> 05-PPA: I mean, you have now fullscreen mode, 1024x768. I would make only the firefox window (not in full screen mode) so that there is no indicator menu, neither "Jan Jansen" nor "Ubuntu".
[15:30] <hannie> ok, I will do that. But what's wrong with having the menu bar as well?
[15:30] <hannie> *title bar :)
[15:33] <CarstenG> There is nothing wrong. It's only my personal feeling. I would only concentrate to the important thing, and the indicator menu isn’t here. :-)
[15:33] <CarstenG> isn’t important...
[15:33] <CarstenG> Ok, the last:
[15:33] <hannie> go ahead
[15:34] <CarstenG> 05-manual-deb-install.png - There is a strange black line at the top...
[15:34] <hannie> let me see...
[15:35] <CarstenG> And as I wrote in my last email, for the 06-root-directories.png I would use the svg file to create the translated version.
[15:37] <hannie> hmmmm, when I set Evince at 400% I do see a small black line. I can change that too
[15:38] <hannie> 06-root-directories: I opened the svg file in Gimp, changed it, and saved it as png. Is that not right?
[15:39] <hannie> ok, just found another email of yours. Wasn't there earlier. I am going to read it.
[15:41] <hannie> quote I would recommend to use the svg template in the folder
[15:41] <hannie> screenshots/transtatable_templates for translation.
[15:41] <hannie> That is what I did. Why do you think I did not?
[15:42] <CarstenG> Ah, I see, you opened the svg in GIMP.
[15:42] <CarstenG> Use Inkscape instead, so you can manipulate the elements directly.
[15:43] <CarstenG> I mean, there are the real strings inside...
[15:43] <hannie> ok, I will use inkscape instead. Seems much better
[15:43] <CarstenG> In GIMP you have only a image of the strings.
[15:44] <hannie> I didn't know that. Thanks for the tip
[15:44] <hannie> So, to summerize, I will do the following:
[15:45] <hannie> 1. remake 06-root-directories.png
[15:45] <hannie> 2. remove black line from fig. 5.8 (deb)
[15:46] <hannie> 3. retake PPA (only current window)
[15:46] <hannie> And then pfffwwww at last we can publish
[15:47] <CarstenG> Yes, hopefully :-)
[15:48] <CarstenG> Maybe I find again something... :-)
[15:48] <hannie> It will be done in a jiffy ;) Thanks for your help. I will notice when you have done the last missing ones
[15:49] <CarstenG> Yes, now I will make your todo list.
[15:49] <hannie> thanks again
[15:50] <CarstenG> you are welcome.
[15:50] <CarstenG> And thank you, too.