[11:52] <nobuto> Hi ubuntu-mozillateam, could you take a look at this bug? https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubufox/+bug/1074663
[11:52] <ubot2`> Launchpad bug 1074663 in Ubuntu Translations ""You should restart Firefox now" popup is not translated" [Medium,Triaged]
[11:54] <nobuto> It's a l10n problem. Another firefox extensions, such as unity-firefox-extension, has a integration with Launchpad in translations.
[11:55] <nobuto> Can you take a look into unity-firefox-extension and apply those mechanism into ubufox?
[11:58] <chrisccoulson> nobuto, no, the code in unity-firefox-extension only works for properties files, and not dtd files
[11:58] <chrisccoulson> when i get the chance to integrate launchpad translations with firefox and ubufox, it will be done properly
[11:59] <nobuto> chrisccoulson: the message proposing restart is in .properties files. http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-branches/ubuntu/raring/ubufox/raring/view/head:/locale/ja/ubufox-restart.properties
[12:00] <chrisccoulson> nobuto, but it also has translations in dtd files, and more could appear as i make changes
[12:01] <nobuto> chrisccoulson: OK, thanks.
[12:03] <nobuto> chrisccoulson: how long does it take? i.e. which is it fine to you that waiting it or directly making merge proposal to the branch?
[12:03] <nobuto> chrisccoulson: merge proposal means making translation in a branch.
[12:15] <nobuto> chrisccoulson: sorry for my rude question. let me clear my intension. On a short-term basis, could you apply partial l10n only to .properties in ubufox? Or are you proposing old way to translate in a branch without LP integration?
[12:30] <dpm> chrisccoulson, speaking of ubufox translations, when you've got a minute, could you look at https://code.launchpad.net/~dpm/ubufox/ca-update/+merge/132879 ? Thanks!