[16:58] <CarstenG> Hi at all
[16:58] <hannie> hi to you and all too
[17:01] <CarstenG> Hi Hannie
[17:01] <CarstenG> Are the screenshots ok, which I uploaded?
[17:01] <hannie> hey CarstenG yes, they look good. Thanks
[17:02] <hannie> I think the Dutch version is ready now, except for the index which gives Kevin a headache
[17:02] <hannie> I am considering to publish it even though the index is not perfect
[17:03] <CarstenG> fine
[17:04] <CarstenG> Well I just saw in the hyperref changelog, that there is a improvement for the compatibility to xindy.
[17:04] <CarstenG> But do not yet know if this fixes our problem
[17:04] <hannie> we'll see what Kevin has to say about this
[17:04] <CarstenG> see http://tug.org/applications/hyperref/ftp/ChangeLog
[17:05] <hannie> I'll have a look......
[17:06] <CarstenG> I will do an update of TexLive now and then we see...
[17:07] <hannie> ok
[17:19] <CarstenG> Well, it looks better now, but not perfect
[17:20] <CarstenG> e.g. "Shotwell, 6770"
[17:20] <CarstenG> There is possibly a dash missing
[17:20] <hannie> ah, so I also should update texlive
[17:20] <hannie> Did you check it for a specific language?
[17:21] <CarstenG> I checked it for nl and fr
[17:21] <hannie> I will do the update and check for the Dutch version later
[17:22] <hannie> I am currently approving fuzzies for the Quantal version (27g to go :( )
[17:22] <hannie> *279
[17:23] <hannie> Apart from that, I also have to finish the Dutch translation of Yelp
[17:25] <CarstenG> Huh, a lot to do...
[17:25] <hannie> And I just finish gnome-control-center 3.6 (translation)
[17:25] <hannie> *finished
[17:25] <CarstenG> Are you alone for Dutch translation?
[17:25] <hannie> And I have to check the site www.kde.nl which has just been renewed
[17:26] <hannie> Well, my collegues do not like translating documentation very much, except for Rob who does a marvellous job
[17:27] <hannie> I am a translator for Ubuntu-nl, Gnome-nl and KDE-nl
[17:27] <hannie> And I do the website maintenance for kde.nl
[17:28] <hannie> I sent Rob the current nl.pdf to review. He has already sent me a whole list of things to correct
[17:30] <hannie> That is why you see so often "nl.po modified" :)
[17:30] <CarstenG> yes, this is good :-)
[17:31] <CarstenG> I will have a look again over the screenshots and send you a list, too. (If necessary)
[17:31] <hannie> ah, please do. I always look forward to your comment ;)
[17:32] <hannie> I have to go. see you