[16:39] <CarstenG> Hi at all
[16:41] <hannie> hey CarstenG
[16:41] <CarstenG> Hi Hannie
[16:41] <hannie> did you receive my email about wubi?
[16:42] <CarstenG> Yes
[16:42] <CarstenG> It looks good
[16:43] <CarstenG> the resolution is fine, IMHO
[16:43] <hannie> ok, if you have the time to have a look at the resolution and let me know if I should change it I would be very grateful
[16:43] <hannie> ah, ok
[16:44] <hannie> I have also installed texlife 2012
[16:44] <hannie> *live
[16:44] <CarstenG> You have an other layout for that window. So maybe you can change this for the other wubi window, too?
[16:45] <CarstenG> And nice, that this is now translated to Dutch. :-)
[16:45] <hannie> the strange thing is that I did not get that first message (which you took)
[16:45] <hannie> I have Windows XP
[16:45] <CarstenG> I’m wondering why I did not get it in Dutch.
[16:45] <hannie> on this pc, that is
[16:45] <hannie> Neither do I :) NP
[16:45] <CarstenG> Maybe I was using Win7 in and QEMU session
[16:46] <hannie> but your first screenshot was in Dutch
[16:46] <CarstenG> yes, but this is a "Windows" window.
[16:47] <CarstenG> The second is the "Wubi" window.
[16:47] <CarstenG> So different sources for translation.
[16:47] <hannie> Dit you use alt printscreen on the first one?
[16:47] <CarstenG> The first is translated by Microsoft itself, I think.
[16:47] <CarstenG> Yes, I did.
[16:47] <hannie> yes, that is quite possible
[16:48] <CarstenG> It was not possible to use the screenshot tool inside from Windows.
[16:48] <hannie> I wonder why I did not get that warning. Perhaps because I use XP
[16:48] <CarstenG> Because this UAC window is blocking everything
[16:48] <hannie> Anyway, I am very grateful you found out it was translated into Dutch
[16:49] <hannie> I could not check it on my other pc because <I had wubi installed
[16:49] <CarstenG> So it's not possible to start it again?
[16:50] <hannie> Now, if the index is right and the last pages of nl.po reviewed, we finally can publish
[16:50] <hannie> CarstenG, no, when it is installed you can only uninstall it
[16:50] <CarstenG> ah, ok
[16:51] <CarstenG> Yes, it looks like the index problem is solved, but Kevin did not yet modify the Makefile in the branch
[16:51] <hannie> I will contact godbyk about the index and the title page
[16:52] <hannie> or perhaps thorwil can say why the title page is still English
[16:53] <CarstenG> I tested the solution from http://tex.stackexchange.com/questions/80300/how-can-i-convince-hyperref-and-xindy-to-play-together-nicely an it works good on my side.
[16:54] <hannie> Is the German precise version ready to be published?
[16:54] <hannie> I think the French are also working very hard on both precise and quantal
[16:54] <CarstenG> Well, there is only the svg version of the Dutch titlepage in the branch
[16:54] <thorwil> hannie: hmm? where?
[16:55] <hannie> thorwil, you got the Dutch text for the title page from me, but I still see it in English
[16:55] <hannie> when I make de nl.pdf
[16:56] <hannie> *the
[16:56] <CarstenG> Hannie: No, the German version is not yet finished, only 33% translated. :-(
[16:56] <hannie> CarstenG, oops.
[16:57] <CarstenG> Kevin wanted to change the Makefile, that the PDF is automatically generated from the svg
[16:57] <CarstenG> but he did not yet made this change.
[16:57] <hannie> I think godbyk has soooo much to do
[16:57] <thorwil> hannie: the SVG for precise-e2 *is* translated
[16:58] <hannie> thorwil, ok, then why do I see the English text? I have pulled the branch recently
[16:58] <thorwil> and there is no .pdf for it. intentionally
[16:58] <CarstenG> Yes, this was no affront against Kevin. I know he has a lot to do.
[16:58] <thorwil> as all the -pdf in /titlepage should go
[16:59] <hannie> CarstenG, it is only an appreciation for what he does
[16:59] <thorwil> hannie: so i guess the english version is used as fallback
[17:00] <hannie> thorwil, right. I think kevin will ask you to do something about the size once we know the exact number of pages
[17:00] <hannie> 147 pages is the final result
[17:00] <thorwil> that's for the lulu wrap-around cover
[17:01] <hannie> ok. I will ask kevin how we can get the title page in Dutch
[17:02] <hannie> Thanks for your useful information, guys. See you
[17:02] <CarstenG> Thorsten, do you know, which code in the Makefile is for generating the PDF titlepage automatically from the svg?
[17:03] <thorwil> CarstenG: i don't even know if there is such code, yet
[17:04] <thorwil> if there is, it most likely involves "inkscape"
[17:04] <CarstenG> There is some commented code which has "inkscape", e.g. line 109/110
[17:05] <CarstenG> But I’m not so familiar with the Makefile syntax.