[16:39] <hannie> hi freedomrun May I ask if you are an author/editor or translator of our manual?
[16:39] <hannie> Or do I kow you under a different name?
[16:40] <hannie> *know
[16:51] <freedomrun> hannie, hi
[16:51] <hannie> hi, do you have another nick?
[16:52] <freedomrun> nope
[16:53] <hannie> Do you work for the manual as an author?
[16:53] <hannie> Sorry for the questions, but I see you here quite often and I do not know who you are
[16:53] <freedomrun> I try not to cuz my english isn`t a pure perfection
[16:53] <freedomrun> oh :)
[16:54] <hannie> are you a translator?
[16:54] <freedomrun> I`m helping in translations
[16:54] <hannie> ah, which language?
[16:54] <freedomrun> Croatian
[16:54] <freedomrun> a bit of Slovenian
[16:54] <freedomrun> and you?
[16:55] <hannie> Ok, I am currently trying to find out how many languages have a full translation of our manual
[16:55] <hannie> In the near future we want to publish them
[16:56] <freedomrun> hannie, I am helping as much time is allowing me to do so
[16:56] <freedomrun> and that will be using launchpad
[16:57] <hannie> I am going to check the status of the Croatian language
[16:57] <freedomrun> please do
[16:58] <hannie> Here it is: Croatian = 0%, slovenian = 100% translated
[16:58] <hannie> It looks like there is work for you to do;)
[16:58] <freedomrun> what?!!!
[16:59] <freedomrun> hannie, can you specify the url?
[16:59] <hannie> Actually, I am looking at precise-e2. Did you work in Quantal?
[16:59] <hannie> I am going to check quantal
[17:00] <freedomrun> On every one just I am not shure where did translation gone for manual?!!! you must be joking
[17:00] <hannie> https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual
[17:01] <hannie> Quantal: Croatian 0%, Slovenian 100%
[17:01] <freedomrun> hannie, I am clicking on link *with fear
[17:02] <hannie> https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/quantal/+pots/ubuntu-manual/hr/+translate
[17:02] <hannie> There is something strange here. Your country is not hr, is it?
[17:02] <hannie> But the title is: Translating into Croatian
[17:03] <freedomrun> hannie, yes it is hr
[17:03] <freedomrun> oh man
[17:04] <freedomrun> 0%
[17:04] <hannie> freedomrun, perhaps you can check with other member of the Croation translation team?
[17:04] <hannie> *Croatian
[17:05] <freedomrun> hannie, I will have to .. thank you very much for this shameful information
[17:05] <hannie> Not shameful, but useful. Now we can do something about it :)
[17:05] <hannie> hey CarstenG
[17:05] <CarstenG> Hi Hannie
[17:05] <CarstenG> Hi @ all
[17:06] <freedomrun> hannie yeah you`re right just I knewit this will happen
[17:06] <freedomrun> hi CarstenG
[17:07] <hannie> freedomrun, where did you translate?
[17:07] <freedomrun> in launchpad
[17:07] <hannie> Perhaps an old version?
[17:07] <hannie> freedomrun, can you give me the url?
[17:08] <freedomrun> yep but maybe it is not launchpad as then I wasn`t officialy member of translation team
[17:09] <hannie> I just checked lucid: Croatian 0% translated
[17:09] <freedomrun> so I don`t think launchpad has anything to do with it ... there where a dissagreatments in team about some way of translation
[17:09] <freedomrun> I think they didn`t accepted or they deleted all
[17:09] <freedomrun> not shure
[17:10] <hannie> ok, the important thing is that the manual is translated in as many languages as possible
[17:10] <freedomrun> hannie, you can count on me .. now... for shure
[17:11] <hannie> That is nice to hear, but it would be great if the whole team works on it
[17:11] <hannie> It is a huge document
[17:11] <hannie> I see 2 names: Igor Vatavuk and freedomrun
[17:12] <freedomrun> yeah maybe I don`t know him personally there are manny more in team .. I`ll sent an message
[17:12] <hannie> success!
[17:13] <freedomrun> errr whut? :)
[17:14] <CarstenG> be back in some minutes...
[17:22] <hannie> I'll be gone in a minute. see you later
[20:05] <CarstenG> Hi Sylvie
[20:09] <cqfd93> Hi CarstenG! How are you?
[20:09] <cqfd93> I should say Carsten :-)
[20:09] <CarstenG> Yes, I’m fine. And you?
[20:10] <cqfd93> Fine!
[20:10] <CarstenG> I’m just working on the German translation.
[20:11] <CarstenG> There are much fuzzy strings from the lucid release which we have to update to precise.
[20:12] <CarstenG> I saw, that you have updated a lot of the French screenshots for quantal.
[20:12] <CarstenG> Nice. :-)
[20:13] <cqfd93> Good!  I see that you still have a lot to do for the German translation. You'll feel much better when it's done :-)
[20:13] <cqfd93> Thank for your comment about the French screenshots
[20:14] <cqfd93> I am still not completely pleased with them nd I may have to edit a lot of them
[20:14] <CarstenG> I have one again :-)
[20:14] <CarstenG> 06-user-group-settings.png has again a mouse pointer :-)
[20:15] <cqfd93> Damn mouse pointers, I'll check that again later, I'm not sure I'll have time to do that tonight
[20:15] <CarstenG> If you think they are ok, give me a note and I will review them.
[20:16]  * cqfd93 going to check out 06-user-group-settings.png
[20:16] <CarstenG> Four eyes see more than two. :-)
[20:16] <cqfd93> True!
[20:16] <CarstenG> And you are welcome to check the German screenshots for any issues.
[20:19] <cqfd93> Just saw the big yellow mouse pointer (my host's pointer, as I'm running Quantal in a virtual machine)
[20:19] <cqfd93> Is it the mouse pointer you mentioned earlier?
[20:20] <CarstenG> Yes, it is
[20:20] <cqfd93> OK. I'll do it soon
[20:20] <CarstenG> You could do the screenshots inside the VM, so you don't get mouse pointer from the host.
[20:22] <cqfd93> Usually I move the mouse pointer outside the VM window, but not this time
[20:22] <cqfd93> If it's the only one to fix, it will be fast
[20:23] <CarstenG> I mean, use the screenshot tool from quantal in the VM and not from the host...
[20:25] <cqfd93> It's easier from the host as my VM is extremely slow and I prefer to take a screenshot of the host desktop and crop it in gimp
[20:26] <CarstenG> ah ok
[20:26] <CarstenG> it was only a suggestion :-)
[20:27] <cqfd93> I told you I was not completely pleased with my screenshots: the upper left and right corners of the windows show a tiny portion of the background, they would look much better rounder with white background
[20:27] <cqfd93> same problem with the precise screenshots
[20:27] <cqfd93> *rounded
[20:28] <cqfd93> afk for a few minutes
[20:30] <CarstenG> Yes, I see this tiny background portion.
[20:30] <CarstenG> But I think, it is ok.
[20:31] <CarstenG> Otherwise you could switch to a white background for these screenshots. But switch back for screenshots which show the background.
[20:35] <cqfd93> It's too late now to redo all of them with a white background, but I could just copy and paste the corners of a good window titlebar to the other windows
[20:38] <CarstenG> If you like, you can do this. But it is ok for me as it is now.
[20:40] <cqfd93> OK!  Just pushed 06-user-group-settings.png
[20:43] <CarstenG> Looks better now. :-)
[20:44] <CarstenG> What host system are you using, which has such a yellow mouse pointer?
[20:47] <cqfd93> I'm using 12.04 Unity with the oxy-yellow mouse pointers + xplanetfx background + oxygen icon theme + Adwaita Cupertino SL Unity GTK+ theme and window theme
[20:47] <cqfd93> Would you like to see a screenshot of my desktop?
[20:49] <CarstenG> Yes, I want. :-)
[20:51] <cqfd93> ;-)
[20:51] <cqfd93> I'll do that soon
[20:53] <CarstenG> thanks
[20:57] <cqfd93> http://ubuntuone.com/6nfnh7gE9XiKWyhPe8FH9m
[21:00] <CarstenG> Looks nice. I have still the default 12.04 setting :-)
[21:02] <cqfd93> I don't like much the default theme :-)
[21:51] <cqfd93> Carsten, instead of wonking on corrections of the precise and quantal manuals (I am too tired and not in the mood for that), I took some time to browse through the German screenshotsfor precise. All look very good
[22:03] <CarstenG> Thanks, Sylvie
[22:03] <CarstenG> I will leave now. Time for bed. :-)
[22:04] <CarstenG> See you.
[22:04] <cqfd93> Good night!