[15:52] <Havok_Novak> Ool ?
[15:54] <YoBoY> manque le tag ubuntu-l10n-fr
[15:54] <Havok_Novak> Hello big boss.
[15:54] <YoBoY> comment ça va ?
[15:54] <YoBoY> :)
[15:55] <Havok_Novak> Bien, et toi ?
[15:55] <YoBoY> mal au crâne depuis ce matin :]
[15:56] <Havok_Novak> Tu as pris des médicaments ?
[15:56] <YoBoY> j'ai du prendre un doliprane ce midi, mais ça commence à revenir ^^
[15:58] <Havok_Novak> Va te coucher.
[15:58] <YoBoY> ^^
[15:58] <Havok_Novak> 1 h de sieste et tu seras tout beau tout neuf.
[15:59] <YoBoY> c'est pas l'envie qui me manque, mais la sieste j'y arrive pas, généralement je me sens pas bien après une sieste xD
[16:00] <Havok_Novak> T’es pas un vrai vieux toi. :)
[16:00] <YoBoY> pourquoi ? c'est les vrais vieux qui font la sieste ?
[16:00] <Havok_Novak> Bah ouais, comme moi.
[16:01] <Havok_Novak> Le cube 3D fonctionne du tonnerre avec Ubuntu 12.10. <3
[16:01] <Havok_Novak> Et j’ai installé la 13.04. 8)
[16:01] <YoBoY> j'ai jamais vraiment utilisé le cube 3D, mais j'utilise pas vraiment les bureaux virtuels
[16:01] <teolemon> hello
[16:02] <YoBoY> salut Pierre
[16:02] <Havok_Novak> Hello mister. :)
[16:02] <Havok_Novak> Mister Pierre.
[16:02] <Havok_Novak> Slamich ?
[16:02] <teolemon> je viens de lancer une expérience étrange
[16:02] <YoBoY> Havok_Novak, oui c'est lui
[16:02] <Havok_Novak> Oh mon Dieu.
[16:02] <Havok_Novak> Je suis un fan de ce que vous faites. :)
[16:02] <teolemon> zavez pas idée...
[16:02] <teolemon> lol
[16:02] <teolemon> https://translations.launchpad.net/ubuntu-packaging-guide/trunk
[16:03] <teolemon> je viens de poster 700 suggestions traduites automatiquement
[16:03] <Havok_Novak> Monsieur ex-stagiaire chez Google, excusez du peu. :D
[16:03] <teolemon> elles vont être importées sous peu
[16:04] <teolemon> traducteur ubuntu pour le moment
[16:04] <YoBoY> pas comme si vous vous étiez pas déjà rencontrés…
[16:04] <teolemon> je rappelle que le salon est logué
[16:04] <teolemon> ^^
[16:05] <YoBoY> pas moi qui ait cité des noms :D
[16:05] <Havok_Novak> Ouais, c’est sûr, mais ça m’émoustille quand même de rencontrer à nouveau un ex-stagiaire de Google et aussi un membre très impliqué dans la traduction.
[16:06] <teolemon> ben je suis un être normal désormais, non ?
[16:06] <Havok_Novak> Bref, mon travail de groupie est fini pour aujourd’hui.
[16:06] <teolemon> si tant est que j'avais cessé provisoirement d'en être un ^^
[16:06] <Havok_Novak> ^^
[16:06] <teolemon> commencez à me basher plutôt sur l'abonomnation que j'ai faite
[16:07] <teolemon> j'uploade des suggestions automatiques
[16:07] <teolemon> et ça ne choque personne
[16:07] <Havok_Novak> ^^
[16:07] <teolemon> snif
[16:07]  * YoBoY ouvre un dictionnaire
[16:07] <Havok_Novak> Je suis en train de traduire un Rubik’s cube perso.
[16:07]  * teolemon feint d'ignorer
[16:08] <YoBoY> larousse il connait pas c'est quo : abonomnation ? une abomination qui s'est faite mal ?
[16:09] <Havok_Novak> ^^
[16:09] <teolemon> c'est une abomination
[16:09] <teolemon> mais pour le plus grand bien (bono)
[16:09] <YoBoY> les suggestions auto ne sont pas forcément mauvaises
[16:10] <teolemon> on va bien voir
[16:10] <teolemon> je pense que même s'il faut retoucher
[16:10] <teolemon> on va gagner du temps
[16:10] <teolemon> je me trompe peut-être lourdement
[16:11] <teolemon> et ça ne marche que sur des po de tailles modestes
[16:11] <teolemon> j'avais pensé faire ça sur les ddtp
[16:11] <teolemon> :-P
[16:11] <teolemon> mais ça impliquerait de splitter le po en morceaux
[16:11] <teolemon> de les donner à Google Translator Kit et de les refusionner
[16:11] <teolemon> et de tout passer en fuzzu
[16:11] <teolemon> fuzzy
[16:12] <teolemon> ça vaudrait le coup
[16:12] <YoBoY> mouai… là tu me fais peur ^^
[16:12] <teolemon> mais il faudrait un process béton
[16:12] <teolemon> sur 50000 chaines
[16:12] <Havok_Novak> Ça parle chinois là.
[16:12] <teolemon> on y passe plusieurs heures
[16:12] <YoBoY> c'est pour quand le traducthon ubuntu-fr :)
[16:12] <YoBoY> ?
[16:13] <teolemon> mais on a 50000 suggestions à relire
[16:13] <teolemon> ben moi si on peut avancer sur cette idée folle, dès ce WE :-D
[16:13] <teolemon> j'ai un compte personnel à régler avec les DDTP
[16:13] <YoBoY> je croyais que tu n'étais pas libre ce week end :p
[16:13] <teolemon> hu ?
[16:14] <YoBoY> ha mince, pas toi ^^"
[16:14] <YoBoY> l'autre
[16:14] <YoBoY> je suis vraiment fatigué moi
[16:14] <teolemon> j'ai un jumeau maléfique ?
[16:14] <Havok_Novak> ^^
[16:14] <YoBoY> non, je pensais à Havok_Novak
[16:14] <YoBoY> faut pas chercher, j'ai la tête en vrac depuis ce matin
[16:14] <Havok_Novak> En effet, pas dispo ce weekend. :)
[16:20] <YoBoY> je suis tellement fatigué que tout à l'heure j'ai fais mes courses, j'ai pris des piles qui étaient dans un boitier sécurisé, et ben j'ai oublié de le donner à la caissière… résultat j'ai fracassé le boitier en arrivant chez moi xD
[16:20] <Havok_Novak> xD
[16:21] <YoBoY> bref…
[16:21] <YoBoY> qui me met le tag sur la page candidats ?
[16:22] <teolemon> je vais être afk
[16:22] <Havok_Novak> Le quoi ?
[16:22] <teolemon> juste avant de partir
[16:22] <teolemon> http://journal.thoughtless-strider.net/2011/02/splitting-a-large-po-file-into-smaller-piece/
[16:22] <YoBoY> le tag ubuntu-l10n-fr
[16:25] <Havok_Novak> On doit le mettre où ?
[16:25] <YoBoY> en haut de la page
[16:26] <Havok_Novak> Dans le titre ?
[16:26] <YoBoY> faudrait faire le tour des pages des traducteurs, ça doit pas être la seul qui en a pas
[16:26] <YoBoY> avant le titre
[16:26] <YoBoY> {{tag>ubuntu-l10n-fr}}
[16:28] <Havok_Novak> Fait.
[16:28] <Havok_Novak> Ça te convient chef ?
[16:31] <YoBoY> perfect
[16:31] <YoBoY> teolemon, faudrait peut être mettre une intro sur cette page, c'est un peu abrupt à mon avis
[16:32] <YoBoY> http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr/candidats (on parle de cette page)
[16:52] <Havok_Novak> Tu veux que je m’en charge ?
[16:52] <Havok_Novak> Vu que Pierre est occupé.
[16:57] <YoBoY> si tu sais quoi mettre, vas y :)
[16:57] <Havok_Novak> Bah c’est juste une page qui recense les candidats.
[16:57] <Havok_Novak> Mais je ne sais pas comment le dire.
[16:58] <Havok_Novak> « Vous trouvez sur cette page […] » ?
[17:00] <YoBoY> ben vu qu'il y a des explications sur comment être candidat, au moins mettre un intro sur ce que ça signifie de se porter candidats (être relecteur principalement)
[18:59] <Havok_Novak> Salut cqfd93.
[19:14] <cqfd93> Salut Havok_Novak !
[19:15] <cqfd93> Comment va ?
[19:15] <Havok_Novak> Super, et toi ?
[19:16] <cqfd93> super aussi
[19:16] <Havok_Novak> Que nous vaut cette bonne humeur ? ^^
[19:16] <Havok_Novak> Si ça n’est pas indiscret;
[19:16] <Havok_Novak> * .
[19:19] <Havok_Novak> (J’écris trop mal quand je suis fatigué. ^^)
[19:21] <cqfd93> c'est pas indiscret, mais comme tout va bien (à part les douleurs diverses et variées :-) )
[19:23] <Havok_Novak> ^^
[19:23] <Havok_Novak> Les traductions avancent ? :)
[19:26] <cqfd93> je mets la pédale douce, en attendant le sprint final pour les manuels
[19:26] <Havok_Novak> ^^
[19:29] <cqfd93> salut Pierre !
[19:31] <teolemon> salut
[20:30] <rickero> salut les jeunes
[20:30] <cqfd93> salut vieille branche ! ;-)
[20:31] <Havok_Novak> ^^
[20:32] <rickero> :-) et c'est mérité en plus! quoi de neuf?
[20:33] <cqfd93> que du vieux, comme chez l'antiquaire
[20:36] <rickero> j'étais parti pour faire quelques validations, mais comme je suis rapidement tombé... pas d'accord, je me suis découragé et je suis venu papoter. Ca ira mieux demain :-)
[20:37] <cqfd93> je suis un peu flemmarde ce soir... donc papoter ça me va bien
[20:38] <rickero> cool.
[20:38] <rickero> mais je sais ce que tu attends, tu veux acheter un pdf!
[20:39] <Havok_Novak> :)
[20:40] <cqfd93> acheter un pdf ?
[20:41] <rickero> demande à Havok_Novak, je pense qu'il a compris
[20:41] <Havok_Novak> Euh… :S
[20:42] <Havok_Novak> Je dois être trop vieux pour comprendre.
[20:42] <rickero> ah... je voulais dire que Sylvie doit être impatiente acheter la dernière version ubuntu manual.
[20:43] <Havok_Novak> Pourquoi l’acheter, on l’a à disposition. :)
[20:43] <rickero> et la beauté du sport, alors?
[20:44] <Havok_Novak> ^^
[20:44] <Havok_Novak> Je préfère perso faire chauffer mes jambes que ma carte bleue.
[20:45] <Havok_Novak> Ah oui, I need your help, cqfd93.
[20:46] <Havok_Novak> Tu sais si c’est normal que depuis que j’ai installé OpenPGP sur Thunderbird, je ne puisse plus voir le HTML des mails ?
[20:46] <cqfd93> je ne sais pas, parce que je n'utilise pas le html dans les mails
[20:46] <cqfd93> je suis de la vieille école : texte pur et dur
[20:48] <rickero> et moi je suis sur evolution, je ne connais rien à thunderbird
[20:48] <cqfd93> avec nous, t"es servi !
[20:49] <Havok_Novak> xD
[22:45] <teolemon> je viens de découper universe en 14 fichier de 888ko
[22:46] <teolemon> et je suis sur le point de les importer un par un dans Google Translator Kit
[22:46] <teolemon> ensuite je recous
[22:46] <teolemon> recouds
[22:46] <teolemon> je passe tout en suggestions
[22:46] <teolemon> et j'uploade
[22:46] <teolemon> niark niark
[22:47] <teolemon> ce qui fera 44350 suggestions à relire
[22:49] <cqfd93> WOW!!!!
[22:50] <teolemon> ^^
[22:50] <cqfd93> Y'a pas un Google Reviewer kit ?
[22:50] <teolemon> lol
[22:50] <teolemon> le Sylvie-O'-Matic
[22:50] <cqfd93> Sérieusement, ça donne de bos résultats ?
[22:50] <teolemon> sur pas mal de chaines oui
[22:51] <cqfd93> le Sylvie-O'-Matic : ;-)
[22:51] <teolemon> et je pense que sur le reste, ça sera suffusemment bon pour nous faire gagner un paquet de temps
[22:51] <cqfd93> je m'imagine pas relire plus de 44000 chaînes !
[22:51] <teolemon> et je pense qu'on demandera sur les forums de faire une première passe
[22:51] <teolemon> et nous ferons la seconde
[22:52] <teolemon> moi non plus
[22:52] <teolemon> mais l'idée que je n'aurai pas à les traduire
[22:52] <cqfd93> :-)
[22:52] <teolemon> me soulage déjà un peu :-)
[22:53] <teolemon> 1/14
[22:53] <cqfd93> je n'ai jamais essayé google translator kit
[22:53] <teolemon> http://translate.google.com/toolkit/list?hl=en#translations/active
[22:53] <cqfd93> merci
[22:54]  * cqfd93 va y faire un tour
[22:54] <teolemon> je peux t'en envoyer deux ou 3 par mail privé ?
[22:54] <teolemon> tu les uploades et tu me les renvoies ?
[22:54] <cqfd93> si tu veux
[22:54] <teolemon> thx
[22:54] <teolemon> 2/14
[22:54] <cqfd93> si j'y arrive...
[22:55] <teolemon> envoyé
[22:55] <teolemon> np
[22:55] <teolemon> je les skippe pour le moment
[22:55] <teolemon> et si t'as un pépin je le fais
[22:55] <teolemon> mais ça devrait être bon
[22:55] <teolemon> ils vont avoir un choc demain ^^
[22:56] <teolemon> sinon les liens pour ringtail dans nightmonkey ont été ajoutés
[22:57]  * cqfd93 est en train de télécharger ton mail
[22:57] <teolemon> je suis en train de faire le test à petite échelle sur ubuntu-marketing-kit
[22:57] <teolemon> sur 700 chaines
[22:57] <teolemon> packaging-guide i mean
[23:00] <cqfd93> euh...
[23:00] <cqfd93> comment je fais pour traduire un fichier ???
[23:00] <teolemon> tu uploades
[23:00] <teolemon> http://translate.google.com/toolkit/docupload?hl=en
[23:01] <teolemon> et ensuite il va te présenter le fichier traduit
[23:01] <teolemon> ne fais pas de modifs
[23:01] <teolemon> télécharge le traduit et renvoie :-)
[23:04] <cqfd93> il faut que je le renomme ?
[23:04] <teolemon> en quoi ?
[23:04] <teolemon> non pas particulièrement
[23:04] <cqfd93> je sais pas
[23:04] <cqfd93> google me propose le même nom
[23:04] <teolemon> parfait
[23:05] <teolemon> dans tous les cas je vais tous les recoller
[23:05] <teolemon> pour avoir le fichier original
[23:08] <teolemon> 14, 10 et 9 done
[23:08] <teolemon> on vit dans une *** d'époque :-)
[23:09] <teolemon> où on peut exploiter des machines pour faire des trucs jusqu'alors inimaginables
[23:10] <cqfd93> c'est impressionnant !
[23:10] <cqfd93> Mais pour mon premier fichier, il reste bloqué à 11%
[23:11] <teolemon> les autres passent mieux ?
[23:11] <teolemon> cancelle le s'il reste bloqué
[23:11] <teolemon> c'est peut etre du à un guillemet
[23:11] <teolemon> ou un truc
[23:11] <teolemon> j'en ai un qui plante comme ça
[23:11] <cqfd93> j'ai pas essayé les autres
[23:11] <cqfd93> j'annule et je recommence
[23:11] <teolemon> pstoedit convertit des fichiers PostScript et PDF en divers formats graphiques vectoriels éditables dont les formats tgif, xfig, graphiques PDF, gnuplot, idraw, MetaPost, GNU Metafile, PIC, Kontour et PostScript aplati.
[23:12] <teolemon> bordel
[23:12] <teolemon> si c'est pas de la traduction décente
[23:12] <teolemon> j'ai rien retouché
[23:16] <cqfd93> j'ai un message d'erreur "un script ne répond pas..." et encore bloqué à 11%
[23:17] <cqfd93> j'essaye un autre fichier
[23:18] <teolemon> oki
[23:19] <cqfd93> même problème mais cette fois, c'est à 5%
[23:20] <cqfd93> ça peut venir de mes paramèrtres/extensions firefox ?
[23:21] <teolemon> ça a l'air de passer chez moi
[23:21] <teolemon> oui je dirais
[23:21] <teolemon> j'utilise chrome
[23:21] <teolemon> sur une machine puissante
[23:22] <cqfd93> ma bécane est lente... mais j'ai quand même 4 go
[23:22] <cqfd93> je vais essayer avec chromium
[23:22] <teolemon> ^^
[23:22] <teolemon> prends le 7 alors
[23:22] <teolemon> j'ai fait le 5
[23:23] <teolemon> et je suis sur le 6
[23:23] <teolemon> ça te fera 5000 chaines de traduites quand même :-)
[23:24] <teolemon> ce qui est pas mal :-P
[23:24] <cqfd93> ok
[23:25] <teolemon> problèmes avec la 8 et la 3 :-/
[23:26] <cqfd93> ça plante aussia vec chromium
[23:27] <teolemon> la 7 bloque aussi
[23:27] <teolemon> bon..
[23:27] <teolemon> je pense que pour la 7 et la 8 c'est une question de taille
[23:27] <teolemon> la 3
[23:27] <teolemon> c'est plus problématique
[23:28] <teolemon> je t'en envoie un traduit
[23:28] <teolemon> pour que tu puisses jeter un oeil sur la monstruosité
[23:28] <teolemon> qui se prépare :-)
[23:29] <cqfd93> pour la 7 il me dit un pb de taille
[23:30] <teolemon> ton mail free fait compte google ?
[23:31] <cqfd93> j'ai un compte google
[23:31] <teolemon> même id que free ?
[23:31] <teolemon> (ne le mets pas ici
[23:31] <teolemon> c'est logué
[23:31] <teolemon> )
[23:32] <cqfd93> en privé sur irc