[11:49] <mna> Bonjour à tous !
[11:49] <mna> J'ai une petite question :
[11:50] <mna> Dans mes souvenir il fallait spécifier un espace insécable devant tous les signes de ponctuation doubles.
[11:50] <mna> Mais je ne me souviens pas du code [nbsp] ?
[11:54] <mna> Quelqu'un pour m'aider ?
[11:54] <mna> svp ?
[11:59] <cqfd93> bonjour !
[12:00] <mna> salut !
[12:00] <mna> Sylvie c'est çà ?
[12:01] <cqfd93> je ne me souviens pas non plus du code de l'espace insécable; mais pour mettre des [nbsp]  «[nbsp]  [nbsp]»  j'utilise Autokey (dans la logithèque) - Très pratique
[12:01] <cqfd93> oui, c'est Sylvie
[12:01] <mna> le problème c'est que je ne suis pas chez moi sous Ubuntu mais sous Windaube à mon travail.
[12:01] <mna> Je vais me contenter de [nbsp]
[12:01] <cqfd93> ah le pauvre !!!
[12:02] <mna> oui le pauvre oui !!!
[12:02] <mna> Je note Autokey en tous cas
[12:02] <cqfd93> tu n'as plus qu'à te mettre un [nbsp] dans un petit fichoer texte et à le copier / coller
[12:02] <cqfd93> *fichier
[12:03] <mna> ouais
[12:03] <mna> je vous laisse mais je reviens d'ici 15 min depuis chez moi
[12:03] <mna> @ tte
[12:27] <cqfd93> pour l'espace insécable, j'ai vu quelque part que c'était le code alt+0160, mais ça n'a pas l'air de marcher
[12:59] <mna> Pas besoin de vous dire de valider mes suggestions, c'est déjà fait par Fangio Sylvie !
[12:59] <mna> Merci.
[12:59] <mna> À bientôt
[13:09] <YoBoY> c'est quoi autokey ?
[13:19] <cqfd93> salut YoBoY !
[13:21] <cqfd93> autokey est un programme de raccourcis clavier
[13:22] <cqfd93> P****n, c'est pas traduit dans la logithèque... Que font les traducteurs ?
[13:23] <cqfd93> les raccourcis définis sont utilisables dans tout le système ou seulement dans certaines applis, au choix
[13:29] <YoBoY> genre pour des remplacements automatiques ?
[13:29] <cqfd93> pas exactement
[13:29] <YoBoY> tu tapes un truc genre ctrl+s et ça te met un [nbsp] ?
[13:30] <cqfd93> par exemple, pour avoir «[nbsp]  je fais juste ctrl+alt+w
[13:30] <YoBoY> ok
[13:57] <YoBoY> pas vraiment utile pour un petit joueur comme moi :)
[14:02] <cqfd93> moi ça me sert beaucoup... pour corriger ceux que les copains oublient ;-)
[14:02] <cqfd93> AIE !!!
[14:12] <YoBoY> pourquoi t'as mal ? c'est pas moi qui vais te taper, et c'est pas le bot non plus
[14:54] <cqfd93> ;-)
[14:54] <cqfd93> c'est vrai, teolemon n'était pas là :-)
[16:20] <teolemon> PAAAAAAANNNNN !!!!!!
[16:21] <teolemon> (ce a qui c'était destinés se seront reconnus ;-) )
[16:21] <teolemon> destiné
[16:23] <teolemon> javadoc = documentation java
[16:23] <teolemon> non ?
[16:28] <teolemon> je vais pas être méga là ce soir et demain matin
[16:29] <teolemon> obligations
[17:31] <teolemon> http://traduire.ubuntu-fr.org/
[17:31] <teolemon> petit billet
[17:31] <teolemon> @YoBoY
[17:31] <teolemon> nos liens sont pas bleus :-S
[17:31] <teolemon> il faut combien de temps pour être repris sur u-fr ?
[17:33] <YoBoY> pas longtemps, moins d'une heure
[17:34] <teolemon> il est bien comment notre billet ?
[17:34] <teolemon> bien très bien
[17:34] <teolemon> ou bien très très bien ?
[17:34] <YoBoY> je le lis dans 2 minutes :)
[17:36] <YoBoY> Vous trouvez dommage que peu de personnes ne connaissent cette super app de cuisine ? << ça fait bizarre comme construction de phrase
[17:37] <YoBoY> évite les contractions "une app" bwaaaaahhh
[17:38] <YoBoY> (et tu l'emplois souvent celle ci)
[17:38] <teolemon> ça peut se modifier ?
[17:38] <teolemon> il a pas encore pompé l'article right ?
[17:38] <YoBoY> même déjà pompé, ça pompera la correction au prochain passage ;)
[17:39] <teolemon> ok
[17:39] <teolemon> corrigé
[17:39] <YoBoY> Des apps il y en a beaucoup...Mais il y a aussi beaucoup d'ubunteros :-) << manque une espace après les … et d'ailleurs c'est pas un … :p
[17:39] <YoBoY> manque l'espace après défi
[17:40] <YoBoY> je sais je suis pointilleux, mais les articles du blog de traduction devraient être à l'image des traductions que vous faîtes ;)
[17:41] <teolemon> continue
[17:42] <YoBoY> assurez vous << manque un trait
[17:45] <cqfd93> salut les mecs !
[17:45] <teolemon> hello
[17:46] <teolemon> http://traduire.ubuntu-fr.org/
[17:46] <teolemon> ton avis Sylvie ?
[17:46] <YoBoY> le point 4 fait bizarre avec la photo
[17:46] <teolemon> je pars dans 2 min
[17:46] <cqfd93> j'ai trouvé le moyen d'extraire les chaînes non traduites des .po, je vais l'appliquer aux ddtp automation pour les retraduire et les réuploader quand j'aurai le temps de nettoyer
[17:46] <YoBoY> tu peux pas mettre la photo sous le texte ?
[17:47] <YoBoY> et ton screen a de l'esperanto ? wtf ? :D
[17:48] <YoBoY> tu pouvais faire un screen avec un rien dans current … ?
[17:48] <YoBoY> ça sent le vol de screenshot
[17:51] <teolemon> re
[17:52] <YoBoY> point 6 vos relectures et modification. manque un s à modification
[17:52] <YoBoY> trucs et astuces, dans A majuscule
[17:52] <YoBoY> et les points en dessous, le dernier exploiter et non exploitez, ou alors tu changes les deux autres
[17:54] <YoBoY> sinon ça me parait bien :)
[17:54] <YoBoY> et j'ai sûrement du oublier des coquilles
[17:55]  * cqfd93 est en train de lire http://traduire.ubuntu-fr.org/
[17:57] <teolemon> voilà
[17:57] <teolemon> si vous trouvez des trucs
[17:57] <teolemon> YoBoY a les droits d'admin
[17:58] <teolemon> et je lirai mes mels
[17:58] <teolemon> et d'ailleurs Sylvie aussi
[17:58]  * YoBoY a quitté le salon
[17:58] <teolemon> maintenant que j'y pense
[17:58] <teolemon> lol
[17:58] <YoBoY> mince… ils y ont pas cru ¬_¬
[17:59] <cqfd93> pourquoi de l'espéranto ?
[18:00] <YoBoY> cherche pas, il a volé le screenshot quelque part
[18:00]  * cqfd93 va extraire les chaînes non traduites...
[18:07] <teolemon> dans la doc
[18:07] <teolemon> piqué dans la doc lp
[18:07] <teolemon> je suis traducteur
[18:07] <teolemon> j'ai pas de screen normal
[18:10] <cqfd93> tu n'as pas un compte launchpad bidon ?
[18:11] <teolemon> je
[18:16] <teolemon> quelqu'un peut vérifier les métadonnées de l'image
[18:16] <teolemon> ?
[18:16] <teolemon> bon
[18:17] <teolemon> j'ai pas fait ça de mon propre ordi
[18:17] <teolemon> j'espère que personne sera assez vicieux pour aller vérifier
[18:17] <cqfd93> de quelle image ?
[18:18] <teolemon> http://3.bp.blogspot.com/-Kj2s8eA0mhU/UNIDdDDSBfI/AAAAAAAAqAg/E3r6k846Hb0/s640/capture.tiff
[18:38] <cm-t> Bonsoir
[18:38] <cm-t> 1 an plus tard je découvre http://traduire.ubuntu-fr.org/ :P
[18:39] <cm-t> http://rockette-libre.org/21-decembre-2012/
[19:20] <YoBoY> cm-t, t'es qu'un noob
[19:20] <YoBoY> pourquoi t'as pas demander un vrai traducteur pour faire cette présentation ? (un avec des droits de relecteur je veux dire)
[21:48] <cqfd93> YoBoY, allo ?
[21:48] <YoBoY> aluile ?
[21:49] <cqfd93> :-)
[21:49] <cqfd93> je viens de modifier légèrement la page http://traduire.ubuntu-fr.org/
[21:50] <cqfd93> va-t-elle se mettre à jour sur le planet ?
[21:53] <YoBoY> normalement oui
[21:53] <cqfd93> super
[21:54] <cqfd93> y'a pas le feu au lac
[21:54] <cqfd93> c'est tout pour ce soir, bonne nuit !
[21:54] <YoBoY> tu nous abandonnes déjà ? :D
[21:55] <cqfd93> oui, je dois me lever tôt demain et là, je suis fatiguée
[21:55] <cqfd93> donc bisous et à demain ;-)